
- •Примечания
- •Глава 1 восточнославянское общество VIII–X вв. И христианская религия
- •Примечания
- •Глава 2 крещение руси
- •Примечания
- •Глава 3 церковь в социальной системе древней руси XI–XII веков
- •Примечания
- •Глава 4 христианство и язычество на руси XI–XII веков
- •Примечания
- •Приложение I
- •Приложение II
- •Зарубежные источники и древнерусская переводная литература Прокопий Кесарийский{1}
- •Патриарх Фотий{2}
- •Продолжатель Феофана{4}
- •Лев Диакон{7}
- •Продолжение хроники Регинона{8}
- •Титмар Мерзербургский{12}
- •Ибн‑Фадлан{22}
- •Ибн Русте{32}
- •Ал‑Марвазя{33}
- •Мубарак‑шах{34}
- •Иахйа Антиохийский{35}
- •Сага об Олаве Трюгвасоне{38}
- •Житие св. Стефана Сурожского{40}
- •Хождение Богородицы по мукам{41}
- •Древнерусские источники Митрополит Иларион{42}
- •Иаков Мних{50}
- •Повесть временных лет{53}
- •Новгородская Первая летопись
- •Новгородская четвертая летопись
- •Слово Моисея{63} о присягах и клятвах
- •Серапион Владимирский{64}
- •Примечания
- •Приложение III византийские и западные свидетельства VI–VIII веков о язычестве древних славян
- •Примечания
- •Об авторе
- •Комментарии
Ибн Русте{32}
«Когда умирает у них кто‑либо, труп его сжигают. Женщины, когда случится у них покойник, царапают себе ножом руки и лица. На другой день после сожжения покойника они идут на место, где это происходило, собирают пепел с того места и кладут его на холм. И по прошествии года после смерти покойника берут они бочонков двадцать, больше или меньше, меда, отправляются на тот холм, где собирается семья покойного, едят там и пьют, а затем расходятся. И если у покойника было три жены и одна из них утверждает, что она особенно любила его, то она приносит к его трупу два столба, их вбивают стоймя в землю, потом кладут третий столб поперек, привязывают посреди этой перекладины веревку, она становится на скамейку и конец (веревки) завязывает вокруг своей шеи. После того как она так сделает, скамью убирают из‑под нее и она остается повисшей. Пока не задохнется и не умрет, после чего ее бросают в огонь, где она и сгорает. И все они поклоняются огню. Большая часть их посевов из проса. Во время жатвы они берут ковш с просяными зернами, поднимают к небу и говорят: «Господи, ты, который (до сих пор) снабжал нас пищей, снабди и теперь нас ею в изобилии».
…Их хмельной напиток из меда. При сожжении покойника они предаются шумному веселью, выражая радость по поводу милости, оказанной ему Богом».
(Новосельцев А. П. Восточные источники о восточных славянах и Руси VI–IX вв. // Древнейшие государства Восточной Европы. 1998 год. М., 2000. С. 294.)
Ал‑Марвазя{33}
«И было их [русов] воспитание таким [воинственным], пока они не приняли христианство в месяцах 300 (912–913) года. Когда они обратились в христианство, вера притупила их мечи, дверь добычи закрылась за ними, и они вернулись к нужде и бедности, сократились у них средства к существованию. Вот они и захотели сделаться мусульманами, чтобы были дозволены для них набег и священная война, возвратиться к тому, что было раньше. Вот они и послали послов к владетелю Хорезма, четырех мужей из приближенных их царя, а у них независимый царь, называется их царь Буладмир, подобно тому, как называется царь тюрок хакан, и царь Булгар Б.т.л.т.в. Пришли послы их в Хорезм, поведали цель посольства, обрадовался хорезм‑шах тому, что они захотели стать мусульманами, и послал к ним кого‑то, чтобы тот наставил их в законах ислама, и они обратились в ислам».
(Шараф аз‑Заман Тахир ал‑Марвази. Таба 'и' ал‑хайаван. Цит. по: Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. М., 1967. Т. 2. С. 106.)
Мубарак‑шах{34}
«Некоторое племя среди них [русов] сжигает мертвых, а некоторое племя среди них хоронят мертвых стоя».
(Цит. по: Заходер Б. Н. Каспийский свод сведений о Восточной Европе. М., 1967. Т. 2. С. 104.)
Иахйа Антиохийский{35}
«И стало опасным дело его, и был им озабочен царь Василий{36} по причине силы его{37} войск и победы его над ним. И истощили его богатства и побудила его нужда послать к царю русов, – а они его враги, чтобы просить их помочь ему в настоящем его положении. И согласился он на это. И заключили они между собой договор о свойстве, и женился царь русов на сестре царя Василия, после того, как он поставил ему условие, чтобы он крестился и весь народ его страны, а они народ великий. И не причисляли себя русы тогда ни к какому закону и не признавали никакой веры. И послал к нему царь Василий впоследствии митрополитов и епископов, и они окрестили царя и всех, кого обнимали его земли, и отправил к нему сестру свою, и она построила многие церкви в стране русов. И когда было решено между ними дело о браке, прибыли войска русов также и соединились с войсками греков, которые были у царя Василия, и отправились все вместе на борьбу с Вардою Фокою морем и сушей в Хрисополь. И победили они Фоку…».
(Цит. по: Древняя Русь в свете зарубежных источников / Под ред. Е. А. Мельниковой. М., 1999. С. 232.)