1) Ветреник; 2) глупец; 3) пошляк.

сарсахвал 1) легкомыслие, ветреность; 2) глупость; 3) пошлость; сарсахвал авун а) проявлять легкомыслие;

б) проявлять глупость; в) обнаруживать пошлость.

сарсахвилелди нареч. 1) легкомысленно, ветрено; 2) глупо; 3) пошло.

сару тёмно-жёлтый; сару гамиш буйвол тёмно-жёлтой масти; сару лавар верблюд тёмно-жёлтой масти.

сарубугъда сарубугда (название сорта пшеницы).

сархуш поэт. восторженный; опьянённый восторгом; сархуш хьун восторгаться; пьянеть от восторга.

сас (сара, сара, сарар) 1) передний зуб, резец; саран зубной; акьулдин сас зуб мудрости; некIед сас

молочный зуб; сас аватна зуб выпал; сас акъудун удалять зуб; сас регъуьн а) скрежетать зубами; б) перен.

угрожать (кому-чему-л.); сарар экъисун скалить зубы; зубоскалить; сарар ягъун а) ударить по зубам; б)

вставлять новые зубы; 2) зубец; мишердин сас зубец пилы; шестерёнкадин сас зубец шестерёнки; сас кутун

вырезать зубчики, делать зубчатым; сас хкатна зубчики сносились, стёрлись.

са-сад по одному; по одиночке; по порядку.

саташмишвал издевательство, издёвка разг.; бес я ви саташмишвилер хватит твоих издевательств.

саташмиш хьун издеваться; вун гьахъни-нагьахъ зав саташмиш жемир ты напрасно не издевайся надо

мной.

сателлит спутник (планеты); Варз Чилин сателлит я Луна - спутник Земли; цавуз сателлит акъудун

запустить спутник.

сатин сатин; сатиндин сатиновый.

сатира сатира; сатирадин сатирический.

саф I (-уни,-уна,-ар) сито; решето; гъуьр ядай саф решето для просеивания муки; къуьл ядай саф сито

для просеивания пшеницы (ячменя и т. п.); чIарчIин саф волосяное сито (сетка которого изготовлена из конских

волос); сафунай ягъун просеивать (что-л.); саф хьиз авун перен. изрешетить (что-л.); саф хьиз хьун перен.

изрешетиться.

саф II поэт. чистый; саф кар чистая работа; саф алтун чистое золото (без примесей); саф хьун

становиться чистым.

сафа удовольствие, наслаждение; сафа къачун наслаждаться, получать удовольствие.

сафагелди добро пожаловать!

192

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

сафалу приятный, доставляющий удовольствие, наслаждение.

сафвал поэт. чистота.

сафра желчь; адал сафра ала у него разлилась желчь; сафра хун отхаркивать желтоватую мокроту; сафра

хьун страдать разлитием желчи.

сафутI 1) плетёная маленькая корзинка; 2) соломенная шляпа.

сахнах спец. обруч (предохранительный - на рукоятке косы, сделанный из рога).

сахси черепица; сахсидин черепичный; сахси янавай къав черепичная крыша.

сахсичи человек, изготовляющий черепицу.

сахсичивал изготовление черепицы.

сач (-уни,-уна,-ар) саж (металлический диск, на котором пекут хлеб, лепёшки); сачун фу хлеб, испечённый

на саже.

сачах бахрома; сачах кутунвай окантованный бахромой.

сая 1) цвет одного тона; сая парча однотонная материя; сая чит однотонный ситец; 2) достоинство; ам ви

саядиз кутугнавай кар туш этот поступок (это дело) тебе не к лицу (букв. не идёт к твоему достоинству).

саягъ способ, приём, метод; фу чрадай саягъ способ выпечки хлеба; маса саягъ другой способ, приём,

метод; кхьинар ийидай саягъ правило правописания; табий авунин саягъ способ подчинения; гьи саягъда?

каким образом?, каким способом?

сберкасса сберкасса (сберегательная касса).

свар (-ци,-це,-ар) щель; трещина; свар атун растрескаться.

свас (суса, суса, сусар) невестка; сноха; халуд свас жена дяди (со стороны матери); свас гъун жениться;

вахтундамаз свас гъайиди, пакама кьиляй фу тIуьрди, пашман жедач поэт. никогда не пожалеет тот, кто

вовремя женился и кто спозаранку позавтракал.

свах (сухва, сухва, сухвар) коренной зуб; сухван тIал зубная боль; сухварин доктор зубной врач; сахв

акъудун выдернуть зуб; см. тж. сас 1).

сеанс сеанс.

себ I (мн. ч. сеперар) ругань, ругательство; себ гун или сеперар гун а) ругать (кого-что-л.); б) ругаться.

себ II диал. желчь.

себеб причина, повод, мотив, предлог; себеб хьун быть, служить причиной, поводом; себеб яз по причине

(чего-л.), из-за чего-либо, ввиду чего-либо, благодаря чему-либо; Ø себебдин адверб грам. наречие причины.

себебкар служащий причиной, виновником (чего-л.).

себебкарвал виновность, вина.

себебсуз 1. беспричинный; 2. беспричинно.

сев (-ре,-ре,-ер) 1) медведь; севрен медвежий; севрен шараг медвежонок; диши сев медведица; эркек

сев медведь (самец); 2) перен. невежда, неуч.

севт (-ини,-ина,-ер) редко голос.

сегьер раннее утро, рассвет; экуьн сегьер раннее утро; экуьн сегьер алукьайла как только наступит

рассвет; экуьнин сегьердилай с раннего утра, с рассвета, с зари.

сегьерар утренняя музыка (исполняемая трио зурнистов рано утром на крыше дома, где происходит свадьба);

экуьн сегьерар ягъун исполнить на зурнах утренний концерт.

сегьер-сегьер нареч. рано утром, спозаранку разг.; ам чиниз сегьер-сегьер атана он к нам пришёл рано

утром.

сед поэт. горе, несчастье.

седеф 1) перламутр; седефдин перламутровый; 2) пуговица; 3) (С прописное) Седеф (имя собств. женское).

сезон сезон; сезондин сезонный.

сейли 1. именитость; 2. 1) почётный, именитый; 2) модный.

сейр прогулка, гуляние (с осмотром местности, достопримечательностей); сейр авун гулять, прогуливаться;

сейрдиз экъечIун выходить на прогулку.

сейрангагь 1) место гуляния, прогулок; 2) открытое ровное пространство, простор.

сейрек редкий, разреженный; сейрек авун разредить (что-л.); сейрек хьун разредиться; поредеть.

сейрчи гуляющий.

секлем небольшое количество зерна, предназначенного для срочного помола; секлем квадарун а)

смолотить немного зерна вне очереди; б) перен. жениться, не дожидаясь свадьбы старшего брата.

секретарь секретарь; секретардин секретарский.

секунда секунда; секундадин секундный.

секундомер секундомер.

секуь 1) цоколь; секуьдин цокольный; 2) чулок (белая часть ноги у лошади выше копыта).

секуьл: секуьл кIвалер одноэтажный дом на высоком фундаменте.

сел (-ди,-да,-лер) 1) ливень, проливной дождь; сел акатна прошёл проливной дождь; 2) сель (бурный

горный поток после дождя, преимущественно весной); паводок; сел атун течь - о потоках; вацIуз сел атана ре-

ка разлилась; ивийрин селлер потоки крови; накъвад селлер перен. потоки слёз.

селекция селекция.

селем проценты, наращение (денежной суммы).

193

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

селемчи уст. ростовщик.

селемчивал уст. ростовщичество.

селигъа 1) привычка к порядку, к аккуратности, к опрятности; 2) порядок; 3) хороший вкус.

селигъадалди нареч. аккуратно, опрятно.

селигъалу 1) аккуратный, опрятный; любящий порядок, держащий всё в порядке; 2) имеющий хороший вкус.

селигъалувал аккуратность, опрятность.

селигъалувилелди нареч. аккуратно, опрятно.

селигъасуз неопрятный, не соблюдающий порядка; неряшливый, небрежный; селигъасуз авун делать

неопрятным, неряшливым, небрежным; селигъасуз хьун становиться неопрятным, неряшливым, небрежным.

селигъасузвал беспорядок, беспорядочность; неопрятность, неряшливость.

селигъасузвилелди нареч. неопрятно; беспорядочно.

сельдь сельдь, селёдка разг.

семафор семафор.

семе простофиля, разиня; семе хьун обалдеть, одуреть.

семен 1. буланый (о масти лошади); семен балкIан буланая лошадь; 2. буланый конь.

семена семена (густая сладкая масса из пшеничного солода, смешанная с мукой); ср. тж. тIач.

семечка семечко.

сенгер 1) укрепление; вал; 2) господствующая высота.

сенебенд ремень от седла, надеваемый на грудь лошади.

сенжермен сенжермен (сорт груш).

сенжефил имбирь; сенжефилдин имбирный.

сентябрь сентябрь; сентябрдин сентябрьский.

сенфелди до прошлой ночи.

сенфен относящийся к прошлой

сенфиз нареч. вчера ночью, прошлой ночью.

сенят 1) ремесло, профессия, занятие; 2) редко инструмент; см. тж. алат.

сеняткар ремесленник, мастер.

сеняткарвал занятие, профессия, ремесло; сеняткарвал авун заниматься (какой-л.) профессией, ремеслом.

сепаратор сепаратор; сепаратордин сепараторный; сепаратордай ягъай нек обезжиренное молоко

сеперар мн. ч. от себ I.

серг (серки, серке, серкер) чеснок; серкин чесночный; серки кьил головка чеснока; серкин силих

зубчик чеснока; серки хьиз кудай горький как чеснок.

сергьят 1) граница, рубеж; гьуьлуьн сергьят морская граница; сергьят авачир кьван а) безграничный; б)

безгранично; 2) межа; 3) предел, грань, черта; сергьятдин а) пограничный; б) межевой; в) предельный; сергьят

эцигун а) проводить границу, межу; межевать, разграничивать (что-л.); б) перен. устанавливать предел.

сергьятламишун (-из,-на,-а) 1) проводить границу; 2) перен. ограничиваться (чем-л.); ставить предел

(чему-л.).

сергьятламишхьун граничить (с чем-л.).

сергьятсуз 1. безграничный; сергьятсуз никIер безграничные поля; 2. безгранично; зун сергьятсуз шад я

я безгранично рад.

сердер уст. 1) наместник; 2) предводитель.

серенжем мера, мероприятие; серенжемар кьабулун принимать меры.

серенжемсуз бездеятельный.

серенжемсузвал бездействие.

серес нареч. 1. 1) к месту, кстати; вуна адаз серес лагьана ты к месту сказал ему; лугьун хупIда вуна

серес как ты хорошо, кстати говоришь; 2) см. хъсан, иер; 2. (С прописное) Серес (имя собств. женское).

сересер балкон; сересердин балконный.

сержант сержант; сержантдин сержантский.

серин 1. свежий, прохладный; серин гьава прохладная погода; къе серинда сегодня прохладно;

серинзамаз а) пока прохладно; б) в прохладную погоду; серин хьун а) пройти, уменьшиться - о жаре, наступить

- о прохладе; посвежеть; гила чимида, няниз серин жеда теперь жарко, вечером будет прохладно; б) перен.

натянутость (отношений); чи араяр серин я наши отношения натянуты (букв. прохладны); 2. тень; тенистое,

прохладное место; ам тарцин сериндик ацукьнава он сидит в тени дерева.

серинвал прохлада; серинвал кумаз пока ещё прохладно.

серия в разн. знач. серия.

серкер I мн. ч. от серг.

серкер II 1) старший чабан; 2) уст. вожак стада; 3) (С прописное) Серкер (имя собств. мужское).

серки акт. п. от серг.

серкIв (-еди,-еда,-ер) бузина; см. тж. кирф.

сернич см. сирнич.

серреф см. сарраф.

серсер: серсер авун приводить в замешательство (кого-л.); серсер хьун опешить, оторопеть.

194

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

серсервал оторопь, замешательство; серсервал кутун приводить в замешательство.

серт редко см. няс.

серф 1) расход, трата; вад тонндин машинди гзаф бензин серф ийида пятитонная машина расходует

много бензина; а кардиз вахт серф авун герек авач не стоит тратить времени на то дело; уьмуьр илимдиз

серфна жизнь отдал науке; серф авун потратить, израсходовать, издержать (что-л.); серф хьун издержаться;

2) удобный момент, случай; серф гьатайла къастда кIасиз при удобном случае старается укусить (об осле).

серфун (-из,-на, серф ая) см. серф (серф авун).

сес (-ини,-ина,-ер) 1) голос; звук, звон, шум; ачух сес грам. гласный звук; ачух тушир сес грам. согласный

звук; вандай сес грам. звонкий звук; ван тийир сес грам. глухой звук; куьруь сес грам. краткий звук;

кIалхандин сес грам. гортанный звук; векъи сес зычный голос; рикIиз къайи сес противный звук, голос; ши-

рин сес приятный голос; шуькIуь сес писклявый, тонкий голос; писк; лугьуз жедай манияр, анжах сес авач

погов. можно было бы петь, но нет голоса; сес авун издать звук, прозвучать; зашуметь; сес акъатун издать

звук; эхирни адай сес акъатна наконец-то он заговорил; адай сес акъатнач он ни слова не промолвил, он не

пикнул; сес акъудун издать звук, пикнуть; сес алаз рахун говорить повышенным тоном, говорить громко; сес

атун слышать голос, звук, шум; адаз сес къвезва он слышит; сес атIун прервать речь; сразу замолчать; ви сес

атIуй! бран. чтоб ты умолк!, чтоб ты сдох!; в) перен. лишать голоса, поражать в правах; сес атIанвайди лишён-

ный голоса, поражённый в правах; сес гун голосовать; сес мир! молчи!, ни звука!, не пикни!, ни гугу!; сес тагун

воздерживаться от голосования; сесер чIур хьун терять голос, хрипнуть; сесер ханва потерял голос, хрипит,

сопит; сесериз вегьин или сесинал эцигун ставить на голосование; сес сесина туна лугьун петь вместе,

хором, одновременно; сесни тавуна акъвазун молчать, не отзываться; яваш сесиналди тихим голосом; 2)

перен. слух, молва; адакай чIуру сес гьатнава о нём идёт дурная молва; вун аниз физва лугьуз сесер ава

идут слухи, что ты туда едешь; сесер чукIун пройти, распространиться - о слухе, молве; сесер чукIурун

распространять слухи; 3) перен. зов, окрик; сес элягъун окликнуть (кого-л.).

сессия сессия.

сефер путешествие; сефердиз фин отправляться в путешествие; ваз хъсан сефер хьурай! желаю тебе

хорошего пути!

сеферда нареч. раз; алатай сеферда в прошлый раз; кьве сеферда дважды; маса сеферда в следующий

раз; шумуд сеферда несколько раз; са сеферда а) один раз; б) однажды; в одно прекрасное время; как-то;

шумудни са сеферда несколько раз, неоднократно; эхиримжи сеферда в последний раз.

сефигь 1. глупый, бестолковый; 2. глупец, бестолочь; сефигь авун оглуплять (кого-л.); забивать голову

(кому-л.); сефигь хьун глупеть.

сефигьвал глупость, бестолковость; сефигьвал квай глуповатый; сефигьвал авун проявлять глупость,

бестолковость.

сефигьвилелди нареч. глупо, бестолково.

сефил грустный, тоскливый; сефил авун делать грустным, печалить (кого-л.).

сефиларун (-из,-на,-а) см. сефил (сефил авун).

сефилвал грусть; уныние; тоска; сефилвал авун грустить, тосковать.

сефилвилелди см. сефилдаказ.

сефилдаказ нареч. грустно; тоскливо.

сефилдиз см. сефилдаказ.

сив (-и,-е,-ер) 1) рот; сивин а) ротовой; б) устный; сив квайди перен. острый на язык, зубастый (о

человеке); алачир сив или сивин пад квачирди перен. болтун (о человеке, не умеющем держать язык за

зубами); сиви къуьрер кьамир погов. не лови зайцев ртом (т. е. не хвастайся); сив аладарун разинуть рот;

сив кьакьунун зевать; сив элкъуьрун перен. ругать (кого-л.), нападать с руганью, упрёками (на кого-л.): сиве

амукьун а) оставаться во рту; б) перен. замереть на устах; гафунин кьатI сиве амаз не досказав слова; сиве

гьатун а) попадать в рот; б) перен. распространяться - о слухе, молве; адан тIвар халкьдин сиве гьатна о

нём в народе идёт молва; сивел алцумун перен. считаться (с кем-л.); сивел атайди лугьун перен. говорить

всё, что приходит на ум; сивел элягъун слегка закусывать; есть на ходу; сивик хъуьруьн кваз с улыбкой на гу-

бах, улыбаясь; сивиз къай гун перен. болтать лишнее (букв. рот проветривать); сивихъ атун рвать, тошнить

(кого-л.); сивикай атIун перен. отрывать (что-л. от кого-л.); сивин аявал авун перен. придерживать язык за

зубами; сивяй изо рта, из уст; са сивяй в один голос, разом; сивяй акъатун а) выпасть изо рта; б) перен.

срываться с языка; сивяй акъудун а) вынимать изо рта; б) перен. произносить, выговаривать, молвить (что-л.);