[Ччеб].

хьун (жез, хьана, хьухь) 1) быть, становиться; закай пионер хьанва я стал пионером; пенсионердин

кьудкъад йис хьанвай пенсионеру исполнилось восемьдесят лет; хьана кьван, хьанач кьван жил-был;

игьтиятлу хьухь! будь бдительным!; хьайиди хьуй или хьайивал хьуй будь что будет, была не была; алим

хьунухь регьят я, итим хьунухь - четин поэт. быть учёным легко, но человеком (букв. мужчиной) - трудно; 2)

хьана (прош. вр. от хьун) в сочетании с неопределённой формой глагола выражает непроизвольное, случайное

действие: завай тIуьн хьана я съел (как-то самопроизвольно, не по желанию); адавай ягъун хьана он ударил

(но не желал ударить); 3) случаться (происходить); гила вуч хьанва? теперь что случилось?; хьайи затI авач

ничего не случилось; 4) становиться готовым, созревать; ичер хьанва яблоки созрели; пIинияр хьанва

черешня созрела, поспела; хуьрек хьанва обед готов; 5) наступать; вахт хьанва время наступило; кьуьд

хьанва наступила зима; 6) состояться; алтIушух хьанач заседание не состоялось; 7) мочь; завай кIелиз жеда

а) я смогу прочесть (что-л.); б) я смогу учиться, жезмай кьван как можно; жезмай кьван фад хъша

возвращайся как можно скорее; 8) перебывать, побывать (во многих местах); ам гзаф чкайра хьана он во

многих местах перебывал; 9) заиметь (кого-что-л.); появиться (у кого-л.); адахъ пул хьана у него появились

деньги; 10) родиться; адаз аял хьанва у неё родился ребёнок; адаз адалай пуд аял хьанва она прижила от

него трёх детей; 11) как вспомогательный глагол со значением «быть», «становиться» входит в состав сложных

глаголов и идиом: лацу хьун становиться белым, белеть; яру хьун становиться красным, краснеть.

хьурхьур межд. подражание шуму ветра.

хьухь I повел. ф. от хьун.

хьухь II: гъилериз хьухь гана чими авун согревать руки дыханием.

хьуьчIуь акт. п. от кьуьчI.

242

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

ц тридцать четвёртая буква лезгинского алфавита.

цав (-у,-а,-ар) небо; цава гъетер ава на небе есть звёзды; цавал цифер ала небо покрыто облаками; цав

алахьзава небо проясняется; цавай ничхирар физва в небе летают птицы; михьи цав безоблачное небо; цав

такур дана погов. телёнок, не видевший неба (об ограниченном человеке): цавун ранг алай голубой; цавун

ван гром; цавай фин летать, лететь; цав рахазва гром гремит; Ø цаварай рахун а) говорить абстрактно,

неконкретно; б) говорить о высоких ценах (при купле-продаже); кIан пад цавал авун перевёртывать вверх

дном; цавукай, чиликай пай атIана амукьун оставаться ни с чём, оставаться у разбитого корыта; цавай

фена, хъша! сходи и быстро возвращайся!

цавалун см. цав (кIан пад цавал авун).

цагъ (-ади,-ада,-ар) квасцы; лацу цагъ белые квасцы; чIулав цагъ чёрные квасцы; хам цагъада тун

положить шкуру в раствор квасцов (при дублении).

цагъам 1) куст ежевики; 2) вьющееся растение с шипами, колючками (вообще).

цаз I целев. ф. от цун I, II.

цаз II (цацуни, цацуна, цацар) колючка, шип; цацар алай тар тернистое дерево; багъдиз цацар ягъун

окружить сад колючим забором; цацарал алай хьиз хьун перен. быть как на иголках; Ø якIун цаз мозоль.

цаз-цаз: цаз-цаз хьун щетиниться, дыбиться; чIарар цаз-цаз хьана акъвазнава волосы стоят дыбом.

цак небольшой слой, налёт (чего-л.); живедин цак тонкий снежный покров; гъуьруьн цак небольшое

количество муки; цак акьалтун начало оперения (птенцов); чини цак ахъайнава лицо покрылось пушком; цак

ягъун запорошить (что-л.).

цал (цла, цла, цлар) стена; забор; цлан стенной; заборный; кирпичдин цал стена из кирпича; къванцин

цал каменная стена; цлахъ агалтун прислоняться к стене; цал чIугун возводить стену, забор; Ø чиниз цлан

ранг атун бледнеть.

цам (-уни,-уна,-ар) браслет; цамунин браслетный; гимишдин цам серебряный браслет; алтундин цам

золотой браслет; цурун цам медный браслет; гъилихъ цам гала на руке браслет.

цан (-и,-а,-ар) пахота; гатфарин цан весенняя вспашка; зулун цан зябь; цан акIахьун запоздать с

пахотой; цан цун пахать.

цана прош. вр. от цун I.

цацар мн. ч. от цаз II.

цацар-куьлер 1) кустарник; ацахьзавайда цацар-куьлер кьада погов. скатывающийся вниз за кустарник

хватается; соотв. утопающий за соломинку хватается; 2) хворост.

цацуна местн. п. от цаз II.

цацуни акт. п. от цаз II.

цваз целев. ф. от цун II.

цвал (-и,-а,-ар) стежок; стёжка, шов; цвал авун или цвалар авун шить, строчить; цвал акъадарун пороть

шов.

цвана прош. вр. от цун II.

цвар (-ади,-ада,-ар) моча; цвар авун мочиться; цвар агалтун позывать мочиться; цвар галахьун

обмочиться; см. тж. кьери (кьери яд).

це I повел. ф. от гун.

це II местн. п. от яд.

цегв (цеквре, цеквре, цеквер) муравей; цекврен муравьиный; цекверин кIунтI муравейник, муравьиная

куча.

цеквер мн. ч. от цегв.

цеквре акт., местн. п. от цегв.

цел I (-ци,-це,-ер) 1) бурдюк (козья шкура, приспособленная для хранения брынзы); цел хьтин инсан

перен. человек, подобный бурдюку (т. е. неповоротливый, толстый); руфун цел хьиз ава живот, как бурдюк (т.

е. большой живот); 2) мех; чатун цел кузнечные мехи; чIагъандин цел мехи гармони.

цел II местн. п. от яд.

целлюлоза целлюлоза; целлюлозадин целлюлозный.

целлюлоид целлулоид; целлюлоиддин целлулоидный.

цемент цемент; цементдин цементный.

цен (-ци,-це,-ер) пола, подол; ценцик ичер ква яблоки в подоле.

ценз ценз.

цензор цензор; цензордин цензорский.

цензура цензура; цензурадин цензурный.

центнер центнер.

центр (-ди,-да, центраяр) центр.

центравка двуствольное ружьё.

централвай центральный.

централизация централизация.

централизм централизм.

центраяр мн. ч. от центр.

243

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

цех (-ди,-да,-ар) цех; цехдин цеховой.

ци акт. п. от яд.

циклон циклон.

цикIе местн. п. от цIиг.

цикIен пирог (начинённый мясом, сыром и орехами).

цикIер мн. ч. от цIиг.

цикIи I акт. п. от цIиг.

цикIи II сырой (о продуктах питания).

цил (-ини,-ина,-ер) 1) семя, косточка (фруктов и овощей); цилин семечковый, косточковый; машмашдин

цил косточка абрикоса; ичин цил яблочное семя; халидин цил семечко арбуза; 2) биол. фермент, пепсин;

ниси цил вегьей некIедикай ийида брынзу делают из молока, в которое брошен фермент (пепсин).

цили жидкое испражнение (при поносе); цили агалтна появился понос (у животного).

цилиндр цилиндр; цилиндрдин цилиндровый.

цимил: цимил кьиф зоол. ласка.

цин водный, водяной.

цинк цинк; цинкдин цинковый.

ципицI виноград: ципицIдин виноградный.

ципицIбагъ виноградник.

ципицIбан виноградарь.

ципицIбанвал виноградарство; ципицIбанвилин виноградарский.

ципIер мн. ч. от цIиб II.

ципIини акт. п. от цIиб II.

ципIре акт., местн. п. от цIиб I.

ципIрепI чёрный тут (ягоды); ципIрепIдин тар тутовое дерево (с чёрными ягодами).

цирав овца (плоскокурдючной лезгинской породы).

цири бот. черемша.

цирк (-ини,-ина,-ер) цирк; циркинин цирковой; цирк хьтин инсан перен. весёлый, жизнерадостный

человек.

циркуль циркуль; циркулдин циркульный.

циркуляр циркуляр; циркулярдин циркулярный.

цистерна цистерна.

цитата цитата.

цитрус цитрус; цитрусдин цитрусовый.

циф (-еди,-еда,-ер) туча; облако; чилин циф туман; циф алай облачный; циф акьалтун затуманиваться,

покрываться тучей; цавал циф акьалтна небо покрылось тучей.

циферблат циферблат.

цифра цифра.

цицIер мн. ч. от цIицI.

цицIи живой, энергичный; цицIи инсан живой, энергичный человек; цицIи авун делать живым,

энергичным, оживлять (кого-л.); цицIи хьун оживляться, становиться энергичным.

цицIиб цыплёнок; цицIибдин цыплячий; цицIибар выводок; къенин цицIиб пакагьан вечрелай хъсан

я погов. сегодняшний цыплёнок лучше завтрашней курицы; соотв. не сули журавля в небе, а дай синицу в руки;

цицIиб хьтин как цыплёнок (т. е. маленький, хрупкий).

цицIивал живость, энергичность; цицIивал авун проявлять живость, энергичность.

цицIивилелди нареч. живо, энергично.

цицIидаказ см. цицIивилелди.

цицIре акт., местн. п. от цIицI.

цкIлам диал. искра; см. тж. цIелхем.

цла акт., местн. п. от цал.

цлар мн. ч. от цал.

цуз повел. ф. от цун I, II.

цуквал: цуквал ацукьун сидеть на корточках.

цун I (цаз, цана, цуз) 1) пахать; см. тж. гьалун II; 2) сеять; вуч цайитIа, гьам гуьда погов. что посеешь,

то и пожнёшь; 3) перен. терять (что-л.); ада вичин сят цана он потерял свои часы; 4) лить, наливать;

кружкадиз яд цуз налей в кружку воды.

цун II (цваз, цвана, цуз) шить (что-л. и без доп.); цвайи чка зашитое место.

цур I (-и,-а,-ар) хлев; коровник.

цур II (-уни,-уна,-ар) медь (красная); цурун медный; цурун гетIе подойник; цурун къапар медная

посуда; цурун мяден медный рудник.

цур III гололедица.

цур IV (-уни,-уна,-ар) кислая патока (изготовляемая из кизила); цур къачун закисать, бродить.

цуру кислый; цуру нек см. нек; цуру ич кислое яблоко; цуру фу хлеб, испечённый на дрожжах; цуру авун

244

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

заквашивать, квасить (что-л.); цуру хьун становиться кислым, киснуть; чи араяр цуру хьана перен. наши

отношения испортились.

цурувал кисловатость, цурувал квай кисловатый.

цуцун: цуцун тар ясень; цуцун тарцин ясеневый.

цуцIа акт., местн. п. от цIуцI.

цуцIар мн. ч. от цIуцI.

цуцIрух 1) утолщение (образующееся на нити, верёвке при кручении); 2) перен. неожиданные трудности (в

каком-л. деле).

цуцIул куница; цуцIулдин куний.

цуьк (цуькведи, цуькведа, цуьквер) 1) цветок; цуькверин цветочный; цуькверин магазин цветочный

магазин; са цуьк экъечIналди гатфар жедач погов. один цветок не делает ещё весны; ракъинин цуьк

подсолнух; цуьк авун или цуьк акъудун или цуьк ахъаюн цвести, расцветать; цуьк авадарун отцветать;

цуькверин кIунчI см. кIунчI; 2) бельмо; адан вилел цуьк ала у него на глазу бельмо.

цуькведа местн. п. от цуьк.

цуькведи акт. п. от цуьк.

цуьквер мн. ч. от цуьк.

цуькI (-уь, цуькIве, цуькIвер) просо; ахмакьдихъ галаз цуькI цаз жедач поэт. с глупцом не посеешь

проса; цуькIуьн просяной; цуькIуьн фу хлеб из просяной муки; Ø цуькI хьун испариться, бесследно исчезнуть,

точно сквозь землю провалиться.

цуькIве местн. п. от цуькI.

цуькIвер мн. ч. от цуькI.

цуькIуьн I род. п. от цуькI.

цуькIуьн II слюна; плевок; цуькIуьн вегьин плевать; цуькIуьн гун оплевать (кого-что-л.).

цуьл I (-ци,-це,-ер) сноп.

цуьл II попона.

цуьлез селезёнка.

цуьр см. цур I.

цуьруьгъуьл грабли.

цуьруьхуьм кисло-сладкий; цуьруьхуьм авун делать кисло-сладким; цуьруьхуьм хьун становиться кисло-

сладким.

цуьрц (-уь,-е,-ер) побег, росток.

245

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

цI тридцать пятая буква лезгинского алфавита.

цIа местн. п. от цIай.

цIай (цIу, цIа, цIаяр) 1) огонь; цIун огненный; цIун мурз пламя; цIун мусибат перен. ад; цIай кутун а)

поджигать (что-л.), разводить огонь; б) перен. сердить, гневить (кого-л.); в) перен. торопить (кого-л.); цIай

къачун преть (о сене); векьери цIай къачунва сено преет, горит; цIай кьун а) гореть, загораться,

вспыхивать; б) перен. вспылить, разгневаться; цIай кягъун или цIай ягъун жечь, зажигать (что-л.); цIай тун

а) разводить огонь (в чём-л.); б) перен. подстрекать (к чему-л.); цIай акъудун а) добывать огонь; б) перен.

доставлять боль, страдание; 2) костёр; пионеррин цIай пионерский костёр; цIай авун разводить огонь, костёр;