Муьхвед.

рутулви рутулец.

рутIун (ритIиз, ртIана, рутIутI) становиться терпким, вяжущим (на вкус); сивер ритIидай терпкий; Ø

гумади рутIун закоптеть.

рутIутI повел. ф. от рутIун.

187

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

руфун (-и,-а,-ар) живот; руфун квай кас перен. прожорливый человек, обжора; руфун чIехи а)

брюхастый; б) перен. прожорливый, ненасытный, жадный в еде; руфунал залан паб беременная женщина;

дидедин руфуна в утробе матери; ичIи руфунал на пустой желудок, натощак; руфуниз такIанди тек са

чукIул я погов. желудок только ножа не любит; руфунал залан хьун забеременеть, зачать; руфун аватун а)

надорваться; б) грыжа; руфун кал перен. обжора, чревоугодник; руфун калвал перен. обжорство,

чревоугодие; Ø кIвачин руфун икра ноги.

рух (-уни,-уна,-ар) палас; канаб рух палас, сотканный из пенькового волокна.

рухваяр мн. ч. от хва.

рухсат 1) отпуск; каникулы; 2) отсрочка; рухсат гун а) давать отпуск; отпускать на каникулы; рухсатдиз

фин уходить в отпуск б) отсрочивать (что-л.); 3) редко свобода.

рухун см. хун II.

рухух повел. ф. от хун II.

руцIугул долото.

ручун см. рушун.

ручуч повел. ф. от ручун.

руш (-а,-а,-ар) 1) девушка, девочка; агакьай руш взрослая девушка; руш агакьна девушка достигла

зрелого возраста; акунар алай руш девушка с приятной наружностью, красивая девушка; акъахай руш старая

дева; 2) дочь; амледин руш двоюродная сестра; тахай руш падчерица, неродная дочь; чан руш! дочка!,

дочурка! (ласковое обращение); Ø яргъи руш а) радуга; б) мед. рак.

рушвал девственность; адав рушвал гума она девственна, непорочна; рушвиле кьабулун удочерять

(кого-л.).

рушват см. ришвет.

рушун (ршаз, ршана, рушуш) делать основу для тканья; папа гам ршазва женщина делает основу для

ковра.

рушуш повел. ф. от рушун.

руьгь (-ди,-да,-ер) дух; революциядин руьгь революционный дух; руьгьдиз ажуз перен. слабовольный;

трусливый; руьгь аватун или руьгьдай аватун или руьгь фин испугаться; руьгь авудун или руьгь вегьин

или руьгь ракъурун испугать (кого-л.), перепугать до смерти, нагнать страху (на кого-л.); руьгь кутун или

рикIе руьгь тун вдохновлять, воодушевлять, поднимать дух, одухотворять (кого-л.).

руьгьани 1. духовный; руьгьани кас духовное лицо; 2. духовное лицо.

руьгьанияр духовенство.

руьгьламишун (-из,-на,-а) 1) одухотворять (кого-что-л.); 2) воодушевлять, вдохновлять (кого-л.).

руьгьламиш хьун 1) одухотворяться; 2) воодушевляться, вдохновляться.

руькуьн свая, кол.

руьхъ (руьхъведи, руьхъведа, руьхъвер) зола, пепел; руьхъ жедалди кун сжигать дотла (что-л.); Ø

вилериз руьхъ вегьин или вилериз руьхъ ягъун втирать очки (букв. засыпать глаза золою).

руьхъведи акт. п. от руьхъ.

руьхъвер мн. ч. от руьхъ.

руьц (-ре,-ре,-ер) зоол. уж.

рцIам (-ди,-да,-ар) бровь.

рчаз целев. ф. от ручун.

ршаз целев. ф. от рушун.

рычаг рычаг.

рюмка рюмка.

рягьмет см. регьмет.

рягьметлу см. регьметлу.

ряят уст. 1) подданный, подвластный; подданные, подвластные; 2) простой народ.

ряятвал уст. подданство.

188

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

с двадцать пятая буква лезгинского алфавита.

са I 1. числ. один; са буйдин одного роста; са гафуналди одним словом (выразить); са-кьве йикъалай

через каких-либо один-два дня; 2. мест. какой-то, некий; инлай са инсан фена здесь прошёл какой-то человек;

са хъсан юкъуз в один прекрасный день; са алимди лагьанай ... какой-то, некий учёный говорил ...

са II акт., местн. п. от йис II.

сабагь: сабагь хийир! доброе утро! с добрым утром!

саботаж саботаж; саботаж авун саботировать.

саботажник саботажник.

саботажниквал саботажничество.

сабур сдержанность; выдержка; ам сабур авай инсан я он сдержанный человек; адахъ сабур авач у него

нет выдержки; сабур авун а) терпеливо ждать (кого-чего-л.); б) сдерживаться; сабур акьалтIун выходить из

терпения, терять терпение.

сабурдалди нареч. сдержанно, не спеша; сабурдалди ихтилат авун сдержанно, не спеша вести беседу.

сабурлу 1) сдержанный; 2) терпеливый; сабурлу авун а) делать сдержанным (кого-л.); б) делать терпеливым

(кого-л.); сабурлу хьун а) становиться сдержанным; б) становиться терпеливым.

сабурлувал выдержка, сдержанность; сабурлувал авай или сабурлувал квай выдержанный, сдержанный;

сабурлувал авун проявлять выдержку, сдержанность.

сабурлувилелди см. сабурлудаказ.

сабурлудаказ нареч. спокойно, сдержанно, терпеливо.

сабурлуз см. сабурлудаказ.

сабурсуз 1. несдержанный, невыдержанный; сабурсуз хьун становиться несдержанным, невыдержанным; 2.

несдержанно.

сабурсузвал невыдержанность, несдержанность; отсутствие выдержки; сабурсузвал авун поспешить,

проявить несдержанность.

сабурсузвилелди см. сабурсуздаказ.

сабурсуздаказ нареч. несдержанно.

сабурсуздиз см. сабурсуздаказ.

сабурун (-из,-на, сабур ая) см. сабур (сабур авун).

сав (-у/-ади, -а/-ада,-ар) толокно (приготовленное из жареного зерна).

саваб см. суваб.

савад 1) чернь (серебро); 2) грамота, письмо.

савадлу грамотный; образованный; савадлу инсан грамотный человек; савадлу авун обучать грамоте,

делать грамотным (кого-л.); савадлу хьун становиться грамотным.

савадлувал грамотность; савадлувал квай грамотный.

савадлувилелди см. савадлудаказ.

савадлудаказ нареч. грамотно.

савадсуз безграмотный; савадсуз хьун быть неграмотным.

савадсузвал неграмотность, безграмотность; савадсузвал терг авун а) ликвидировать неграмотность; б)

ликвидация неграмотности.

савадсузвилелди см. савадсуздаказ.

савадсуздаказ нареч. безграмотно, неграмотно.

савадсуздиз см. савадсуздаказ.

саважугъли редко, поэт. грубая бязь.

саваш скандал; савашдин скандальный; саваш авун ссориться, поднимать скандал.

савда торг; купля-продажа; сделка; савда авун а) заниматься торговлей, торговать; б) перен. торговаться (в

споре); Ø са савда хьуй лагьана так просто, ради шутки, от нечего делать.

савдагар торговец; купец; коммерсант.

савдагарвал занятие торговлей; савдагарвилин купеческий; савдагарвал авун заниматься торговлей,

торговать.

савза сабза (сорт изюма, кишмиша без косточек).

савкьват подарок, гостинец (привезённый или посланный с кем-л.).

саврух метель, вьюга; живед саврух пурга; саврух акъатун подниматься - о метели, вьюге.

савун: савун ичер сорт яблок с рассыпчатой мякотью.

савурма см. саврух.

сагъ 1) здоровый; сагъ беденда сагъ рикI жеда погов. в здоровом теле бывает здоровое сердце; соотв. в

здоровом теле здоровый дух; ам сагъ туш он нездоров; адан гьалар сагъданбур туш у него болезненный вид;

сагъ чка кумач живого места не осталось; 2) цельный, исправный, неповреждённый, без изъяна; сагъ мармар

цельный мрамор; сагъ трактор исправный трактор; сагъ авун а) лечить, оздоровлять (кого-л.); б) чинить, ис-

правлять (что-л.); сагъ хъухьун или сагъ хьун а) излечиваться, исцеляться, выздоравливать, поправляться; хер

тамам сагъ хъхьана рана совершенно излечилась, зажила; б) исправиться (о чём-л.).

сагъарун (-из,-на,-а) см. сагъ 2) (сагъ авун); гъвачIи дарманди чIехи азар сагъарда погов. маленькое

лекарство лечит большую болезнь.

189

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

сагъвал 1) здоровье; заз кIанзвайди тек ви сагъвал я я желаю только твоего здоровья, чтобы ты был

здоров; 2) исправность; 3) цельность.

сагъдаказ нареч. 1) здорово;. 2) исправно; 3) целиком, в целом.

сагъдиз см. сагъдаказ.

сагълам здоровый, сильный; сагълам жегьил парень с крепким здоровьем; сагълам гьава здоровый,

чистый воздух.

сагъламвал здоровье; сагъламвал хуьн беречь здоровье.

сагълугъ 1) жизнь; 2) здоровье; 3) благополучие; сагълугъдин заздравный; ам сагълугъ я он здравствует;

сагълугъ хьун жить, здравствовать; сагълугъ хьуй! оставайся здоровым, до свидания! (ответное пожелание

при расставании).

сагълугъвал 1) здоровье; 2) благополучие.

сагълугъвилелди нареч. благополучно.

сагълугъдай 1) за здоровье, за благополучие; им за ви сагълугъдай хъвазва пью я это за твоё здоровье;