142

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

удовольствия, наслаждения, блаженства.

лезетлувал наслаждение, удовольствие, блаженство; лезетлувал квай доставляющий удовольствие,

блаженство.

лезетлувилелди нареч. с удовольствием, с наслаждением.

лезетсуз неприятный, не доставляющий наслаждения, удовольствия; лезетсуз авун делать неприятным, не

доставляющим удовольствия, наслаждения; лезетсуз хьун становиться неприятным, не доставляющим наслаж-

дения, удовольствия.

лезетсузвал отсутствие наслаждения, удовольствия.

лезетсузвилелди см. лезетсуздаказ.

лезетсуздаказ нареч. без наслаждения, без удовольствия.

лезетсуздиз см. лезетсуздаказ.

лейсан см. абулейсан.

лейтенант лейтенант; лейтенантдин лейтенантский.

лекве акт., местн. п. от легв.

леквер мн. ч. от легв.

леке 1) пятно, клякса; ивид леке пятно от крови; чернилдин леке клякса; леке авун пятнать (что-л.); 2)

перен. позор, бесчестие.

лекеламишун (-из,-на,-а) 1) пятнать, пачкать (кого-что-л.); 2) перен. пятнать, чернить, позорить,

распространять худую славу, обливать грязью, компрометировать (кого-л.).

лекеламиш хьун 1) пачкаться, покрываться пятнами; 2) перен. быть опозоренным, скомпрометированным,

обесчещенным, позориться.

леке-леке пятнами; леке-леке авун пятнать, испещрять (что-л.).

лексика лексика.

лектор лектор; лекторрин лекторский; лекторрин группа лекторская группа.

лекция лекция; лекция кIелун читать лекцию.

лекъве местн. п. от легъв.

лекъвер мн. ч. от легъв.

лекъвер-синер ухабы; выбоины; лекъвер-синер авай ухабистый - о дороге.

лекъуь акт. п. от легъв.

лекь I (-ре,-ре,-ер) орёл; лекьрен орлиный; лекьрен вилер орлиные глаза; диши лекь орлица;

лекьре(н) шараг орлёнок.

лекь II (-ини,-ина,-ер) печень, печёнка разг.; лекьедин печёночный; Ø кайи лекьерал кьел алахун

погов. бередить старые раны (букв. на жжёные печёнки соль посыпать).

лекьен пантера.

лекIуьн поэт. запевала.

лелеш 1) льстец; 2) покорный слуга.

леме: леме авун измучить; привести в изнеможение (кого-л.); леме хьун изнемогать; леме жедалди гатун

бить (кого-л.) до изнеможения, до потери сознания.

лемкье жижа, гуща.

ленг: ленг авун задерживать (кого-что-л.); ленг хьун задерживаться.

ленгвал задержка; ленгвал авун задерживаться.

ленгери большой медный поднос.

лент см. лента.

лента лента.

лепе 1) волна; гьуьлуьн лепе морская волна; лепе акьалтун а) набегать - о волне; б) усиливаться - о

волне; 2) диал. часть ядра грецкого ореха; кIерецдин лепеяр ядра грецкого ореха.

лепеш инертный, неактивный; лепеш инсан инертный человек; лепеш авун делать инертным, неактивным;

лепеш хьун становиться инертным, неактивным, пассивным.

лерпI-лерпI звукоподражание шлёпанью; лерпI-лерпI авун шлёпать (ногами).

лечек маленький головной платок; см. тж. фите.

леш (-ини,-ина,-ер) падаль.

лешреш звукоподражание плеску; лешреш авун а) плескать (что-л.); б) плескаться.

леэн подкова; леэнар ягъун ковать (лошадей); леэнар хкатун расковываться.

ли шкура (буйвола, быка).

либас одежда, одеяние, уст., шутл.; наряд.

лиген таз; лигенда чуьхуьн мыть, стирать в тазу (что-л.).

лигим закалённый; выносливый; лигим авун закалять, делать выносливым, закалённым (кого-что-л.); лигим

хьун закаляться, становиться выносливым.

лигимарун (-из,-на,-а) см. лигим (лигим авун).

лигимвал закалка, закалённость; выносливость.

ликвидатор ликвидатор.

ликвидаторвал ликвидаторство.

143

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

ликвидатун ликвидировать (что-л.).

лил I (-еди,-еда,-ер) ил; лил авай чка илистое место; лил квай даяз къерех пологий илистый берег.

лил II синька; лилдал вегьин или лил ягъун синить, подсинивать (бельё).

лилипут лилипут; лилипут хьтин маленький, как лилипут.

лиман лиман; лимандин лиманный.

лимон лимон; лимондин лимонный; лимон квай чай чай с лимоном.

лимонад лимонад; лимонаддин лимонадный.

линг (-ини,-ина,-ер) рычаг; линг кутуна хкажун поднимать (что-л.) с помощью рычага.

липир мираж.

липIлипI ястреб; липIлипIдин ястребиный.

лирика лирика; лирикадин лирический.

лит (-ини,-ина,-ер) войлок, кошма; литинин войлочный; геширдин лит узорчатый войлок; пурарин лит

потник; лит къуьнуьхъ хьуналди чубан жедач погов. если бурка за плечами, не значит ещё, что пастух.

литератор литератор; литератордин литераторский.

литература литература.

литературдин литературный; литературдин герой литературный герой.

литр (-ди,-да, литрияр) литр; литрдин литровый.

лиф (-ре,-ре,-ер) голубь; лифрен голубиный; диши лиф голубка; вили лиф сизый голубь; лиф

азадвилин лишан я погов. голубь - символ свободы.

лишан 1) метка, отметина; обозначение; лишан авун делать отметку; лишан алай отмеченный, меченый;

лишан кутун а) метить (кого-что-л.), делать отметину; б) перен. помолвить, обручить (кого-л.); 2) перен. приме-

та; симптом; ихьтин лишанар квай с такими приметами; 3) предвестие; 4) мишень, цель; лишан кьун или

лишандиз къачун или лишандик кутун целиться.

лишанлу помолвленная, посватанная (о девушке).

лишанчи наводчик.

лиэн см. леэн.

логарифм логарифм.

логика логика.

лозунг лозунг.

лопатка лопатка (орудие).

лотерея лотерея; лотереядин лотерейный.

лото лото.

лув (-а,-ар) крыло; гъетрен лув рыбий плавник; луван ничхир а) птица; б) из числа пернатых; машиндин

лув крыло машины; луварагдин лув крыло самолёта; лув гун летать; лув гана атун прилетать; лув гана фин

а) улетать; б) пролетать; лув гана цавуз экъечIун взлетать, подниматься в небо; лувак хьун а) находиться

под крылом; б) перен. находиться под покровительством (кого-л.); лувар кутун а) прикладывать, приделывать

крылья; б) перен. окрылять, ободрять (кого-л.).

лувараг самолёт; луварагдин самолётный.

лугьун (-уз, лагьана, лагь/лагьа) 1. 1) сказать; говорить; лугьун лазим я следует сказать; пIузаррин

кIаникай лугьун процедить, промолвить сквозь зубы; лагьана тун взять да и сказать; лугьуз тежер

невыразимый; гьикьван лагьайтIани ... сколько бы ни говорил; всё-таки ...; 2) обзывать (кого-л.); 3) наговари-

вать (на кого-л.); 4) передавать, рассказывать (что-л., о ком-чём-л.); 5) петь; мани лугьун спеть песню; 2. песня;

лугьун лугьун спеть песню; см. тж. мани; 3. в разных сочетаниях переводится различными союзами: касни

гьахь тавурай лагьана, за рак акьална я закрыл дверь, чтобы никто не вошёл; зун лагьайтIа, зун гьазур я

что до меня, то я готов; 4. лугьуз (целев. ф. от лугьун) в сочетании с глаголом переводится «оттого, что»; «вви-

ду того, что»: ада тIуьна лугьуз ... ввиду того, что он съел…; зун фена лугьуз ... оттого, что я пошёл ...;

вучиз лагьайтIа так как, потому что; Ø лугьуз жеч нельзя предвидеть, всякое может случиться; в случае чего;

на лугьуди будто, словно; аял лугьумир, бала я лагь погов. не дитя это, а горе.

луж (-уни,-уна,-ар) стая, косяк (птиц, рыб); гъетерин луж косяк рыб; нуькIверин луж стая воробьев;

чIижерин луж рой пчёл.

луж-луж нареч. стаями, косяками.

лукьма ломтик; кусочек.

лукьман 1) чародей, исцелитель: 2) (Л прописное) Лукман (имя собств. мужское).

лукI (-ра,-ра,-ар) раб; лукIарин иеси рабовладелец; аси лукIар уст. рабы божьи.

лукIвал рабство, кабала; лукIвилин рабский; кабальный; лукIвал авун холопствовать; лукIвиле тун или

лукIвилик кутун закабалять, порабощать (кого-л.); лукIвилиз элкъуьрун обращать в рабство.

лукIвилелди нареч. рабски.

лум (-уни,-уна,-ар) лом.

лупI мигание; лупI авун мигать, моргать; вили лупIдалди в мгновение ока.

лупI-лупI: лупI-лупI авун мигать, моргать.

лупIун (-из,-на, лупI ая) см. лупI (лупI авун).

лут уст. пластинка (граммофона).

144

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

луту 1) гуляка, кутила; забулдыга; 2) сорвиголова; 3) плут, мошенник; лутудин чIал лутуйриз чир жеда

погов. язык мошенника поймёт мошенник; соотв. рыбак рыбака видит издалека.

лутувал 1) образ жизни, образ действий луту (см.); 2) мошенничество, жульничество, плутовство; лутувал

авун а) вести разгульный образ жизни; б) мошенничать, жульничать, плутовать; лутувал квай плутоватый,

жуликоватый.

лутувилелди нареч. жульнически.

луту-пту плут, пройдоха, проныра.

луфлуф подражание звуку, издаваемому крыльями птиц при взмахе.

лух нареч. в сильной степени, сильно; ам лух гатана его сильно побили; лух пиян я вдребезги пьян.

луьгьлуьгь учащённый кашель; луьгьлуьгь ягъун кашлять.

луьгьуьм паяльный материал, припой; луьгьуьм гун или луьгьуьм ягъун паять (что-л.).

луьгьуьмарун (-из,-на,-а) паять (что-л.).

луькь-луькь бульканье; луькь-луькь авун булькать, бурлить (о воде).

луькIуьнун (-из,-на,-а) диал. говорить, разговаривать; см. тж. рахун.

луькIуьрун (-из,-на,-а) диал. заставлять говорить, разговаривать.

луьл: луьл пиян вдребезги, мертвецки пьяный; луьл хьун сильно пьянеть; луьл жедалди хъун пить,

напиваться до потери сознания.

луьле 1) трубка (свёрнутая из бумаги); 2) ствол (ружья).

луьле-кебаб кул. люля-кебаб.

луьркьун звукоподражание бульканью.

луьткве лодка; цин кIаникай фидай луьткве подводная лодка; луьткведа аваз фин плыть на лодке.

луьтквебан лодочник.

луьтквебанвал профессия лодочника.

люцерна бот. люцерна.

ля диал. см. чинеруг.

лягьзе см. легьзе.

лянет проклятие; лянет авун или лянет гун проклинать (кого-что-л.); клеймить (кого-что-л.).

лянетун (-из,-на,-а) проклинать, клясть (кого-что-л.); клеймить (кого-что-л.).

лянетлу проклятый; окаянный; лянетлу авун проклинать (кого-что-л.).

145

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

м девятнадцатая буква лезгинского алфавита.

ма частица на, нате, возьми, возьмите; ма, къачу и улуб на, возьми эту книгу.

маариф уст. образование, просвещение.

мавгьумат 1. предрассудок, суеверие; 2. суеверный; мавгьумат инсан суеверный человек, человек с

предрассудками.

мавгьуматсуз несуеверный; неверующий, атеист.

мавгьуматсузвал неверие, атеизм; мавгьуматсузвилин атеистический.

мавгьуматсузвилелди нареч. по-атеистически.

мавгьуматчивал 1) суеверие; 2) занятие служителя культа.

мавгьуматчивилелди нареч. 1) суеверно; 2) по канонам религии.

мавгьуматчияр мн. (ед. ч. мавгьуматчи) духовенство.

мавзолей мавзолей.

магазин магазин; магазин атIун ограбить магазин (со взломом).

магнит магнит; магнитди хьиз чIугвазва притягивает, как магнит; магнитдин магнитный; см. тж.

МикьнатIис.

магнитарун (-из,-на,-а) намагничивать (что-л.).

магнитофон магнитофон; магнитофондин магнитофонный.

магъ (макъуни, макъуна, макъар) 1) лемех, лемех; 2) спица (в колесе).

магъал магал, квартал (городской); см. тж. мягьле.

магъар см. магъара.

магъара 1) грот; 2) логово, берлога; нора; севрен магъара берлога медведя; сикIрен магъара лисья нора.

магълуб редко побеждённый, покорённый; магълуб авун побеждать, покорять (кого-что-л.); магълуб хьун

быть побеждённым, покорённым; терпеть поражение.

магълубвал 1) поражение; 2) пораженчество.

магъул: магъул чIал общее название некоторых тюркских языков (турецкого, азербайджанского).

магьал уст. 1) область, округ; 2) магал, квартал (городской).

магьи слоновая кость; кость, выделанная под слоновую; магьидин регъ гребешок из слоновой кости;

магьид(ин) тум галай гапур кинжал с ручкой из слоновой кости; Ø магьи дилбер а) название народной

песни; б) (М прописное) Магидильбер (имя собств. женское).

магьир искусный, весьма опытный; магьир устIар искусный, опытный мастер.

магьле см. мягьле.

магьрум лишённый (чего-л.), обездоленный; ихтияррикай магьрум тир лишённый прав; бесправный;

магьрум авун лишать (чего-л.); магьрум хьун лишаться (чего-л.).

магьрумвал лишение (чего-л.); обездоленность.

магьрумвилелди см. магьрумдаказ.

магьрумдаказ нареч. в лишениях.

магьрумун (-из,-на,-а) см. магьрум (магьрум авун).

магьсулар мн. (ед. ч. магьсул) посевы, урожай зерновых; тварцин магьсулар хлебные злаки; зулун

магьсулар озимые; магьсулрин бегьер виниз хкажун повышать урожайность злаковых, колосовых.

магьсулдар 1. хлебороб; 2. зерновой, хлебопашеский.

магьсулдарвал 1) хлебопашество; 2) зерноводство; магьсулдарвилин майишат зерноводческое хозяйство.

магьут сукно; магьутдин суконный; рехи магьут серое сукно.

магьфе похоронные носилки.

мад 1. ещё; больше; садра мад ахлад ещё раз сходи; мадни гзаф ещё больше; мад хтанач больше не

возвращался; гила мад или гьа гила мад вот-вот, сейчас; 2. следующий; мад сеферда в следующий раз; 3.

частица ну; мад им садни хьанач хьи! ну, это не дело!

мадара экономия; мадара авун а) экономить, беречь (что-л.); б) перен. обходиться (без чего-л.).

мадаравал экономия.

мадаравилелди нареч. см. мадарадаказ.

мадарадаказ нареч. экономно.

мадарун см. мадара (мадара авун).

мадвар 1) приспособление, не дающее запутаться канату (к которому привязана лошадь); 2) деревянное

приспособление (при помощи которого регулируется уровень жёрнова).

мадни ещё, ещё больше; см. мад 1.

мажал 1) свободное время; мажал хьун иметь время, находить свободное время; заз аниз фидай мажал

хьанач мне не довелось (не было времени) сходить туда; мажал авач некогда, нет свободного времени; мажал

авачир занятой; фу недай мажални ганач не дал даже времени на обед; 2) отсрочка; ажалдиз мажал авач

погов. у смерти нет отсрочки.

мажалив нареч. 1) когда будет свободное время; не спеша; 2) со временем.

мажара происшествие, приключение.

мажбур 1) обязанный; 2) вынужденный; мажбур авун а) обязывать (кого-л.); б) вынуждать (делать что-л.);

мажбур хьун становиться вынужденным, обязанным (делать что-л.).

146

Lezgi-Urus Gafalag v0.93

мажбурвал обязанность.

мажбурнама 1) обязательство; твёрдое обещание; мажбурнамаяр хиве кьун а) брать обязательства; б)

давать твёрдое обещание; 2) обязательство (документ).

мажв (мн. ч. мачвар) бот. астрагал.

мажиб зарплата; мажиб къачун получать зарплату.

мажижал-мажиж Гог и Магог.

мажуси язычник.

мажусивал язычество; мажусивилин языческий.

мазлум угнетение, притеснение; мазлум авун угнетать, притеснять (кого-л.); мазлум хьун быть

угнетённым, притеснённым.

мазу: мазу як филе; нежирное мясо (без костей).

мазула 1) мигрень; адан кьиле мазула ава у него мигрень; мазуладин мигреневый; 2) ноющая боль в

суставах.

мазут мазут; мазутдин мазутный.

мазь (-ди,-да,-ар) мазь; мазь ягъун покрывать мазью, намазывать (что-л.).

май май; майдин майский.

майва см. мейва.

майдан 1) площадь; ровная местность; базардин майдан базарная площадь; балкIан жагъида, майдан

жагъидач погов. была бы площадь (по которой можно было бы проехать), а лошадь найдётся; 2) перен. арена,

поле брани, битвы; майдандиз акъатун объявляться, появляться, возникать; майдандиз акъудун а)

выставлять напоказ; б) перен. выпускать на арену; майдандиз акъечI лугьун бросать вызов.

майил 1) склонность, призвание; 2) расположение, симпатия; 3) сочувствие; майил авун а) проявлять

склонность (к чему-л.), желание (чего-л.); б) проявлять расположение, симпатию; в) сочувствовать (кому-чему-

л.); 4) родственник; ам зи майилрикай я он из моих родственников.

майилсуз 1) не имеющий склонности, призвания; 2) не имеющий расположения, симпатии; 3) не имеющий

сочувствия; 4) не имеющий родственников, одинокий.

майилсузвал 1) беспристрастие; 2) одиночество, отсутствие родственников.

майилсузвилелди нареч. 1) беспристрастно; 2) без сочувствия.

майишат 1) хозяйство; халкьдин майишат народное хозяйство; хуьруьн майишат сельское хозяйство;

хуьруьн майишатдин алатар орудия сельского хозяйства; 2) дело, занятие; жува жуван майишат ая ты

занимайся своим делом; 3) хозяйство, двор; артелда пуд виш майишат сад хьанва в артель объединилось

триста хозяйств (дворов).

маймун 1) обезьяна; маймундин обезьяний; маймун амалар авун обезьянничать; 2) перен. кривляка;

проказник.

маймунвал обезьянничество.

майор майор.

макан 1) жилище; местопребывание; 2) родина; 3) центр; Москва - культурадин макан я Москва - центр

культуры.

макаронар мн. (ед. ч. макарон) макароны.

максимум максимум.

макъала 1) газетная статья, замётка; кьилин макъала передовая статья; 2) объявление; макъала гун а)

давать статью, заметку (для печатания); б) объявлять (что-л.); в) оповещать (кого-л.).

макъам время; вичин макъамда а) в своё время; б) кстати, вовремя.

макъар мн. ч. от магъ.

макъац зубастый.

макъаят см. мукъаят.

макъун: макъун тар ольха; макъун там ольховый лес.

макъуни акт. п. от магъ.

макь (-ади,-ада,-ар) 1) сало, жир (нерастопленный); макьадин сальный, жировой; 2) диал. рак (болезнь).

макьам 1) мелодия, мотив, напев; заз са макьам я сыграй мне что-нибудь; макьамдиз килигай кьуьл я

погов. какова мелодия, таков и танец; 2) перен. манера; адав агъавилин макьамар гва у него барские манеры;

вуна ви макьамар ийимир ты оставь свой замашки.

макьсад 1) цель, намерение, стремление; 2) суть, сущность.

мал I (-ди,-да,-ар) скот, скотина; нек квай мал дойная скотина; малар хъиядай кар загон для скота.

мал II 1) имущество; состояние; богатство; гьукуматдин мал государственное имущество; ам гзаф мал

авай инсан я у него большое имущество (т. е. он богат); 2) товар; магазинда гзаф мал ава в магазине товару

много; хам мал сырьё.

малаик ангел; малаик хьтин кроткий, как ангел.

маларбан скотник; пастух; см. тж. нехирбан.

маларбанвал скотоводство; маларбанвилин скотоводческий; см. тж. малдарвал.

малдар скотовод, животновод.

малдарвал скотоводство, животноводство; малдарвилин скотоводческий, животноводческий; см. тж.

147

Lezgi-Urus Gafalag v0.93