Приложения
Приложение А
Схема маршрута
Утверждаю |
согласовано |
Руководитель Туроператор «ПегасТуристик» |
Представитель Госавтоинспекции |
|
|
Ф.И.О., дата, печать |
Ф.И.О., дата, печать |
|
|
СХЕМА МАРШРУТА познавательный тур на о. Хайнань
|
|
Маршрут туристского путешествия |
Отель «Grand-So-Lux» - Заповедник «Волун» – Термальные источники «Нантянь» – Центр буддизма «Наньшань» – Фабрика фарфора – Фабрика шелка– Чайная фабрика – Жемчужная ферма |
Продолжительность (ч) |
73 |
Протяжённость (км) |
200 |
Схема маршрута (графическое изображение участков перемещения, мест остановок с обозначением продолжительности (мин) и протяжённости (км))
Продолжение приложения А
Точка А - отель проживания туристов «Grand-So-Lux» Точка F -заповедник «Волун» Точка G-Термальные источники «Nantian» Точка E- Центр Буддизма «Nan Shan» Точка D- Фабрика фарфора Точка С-Фабрика шелка Точка В-Чайная фабрика Точка M- Жемчужная ферма
|
|
Приложение Б
Типовой договор
ТУРИСТСКИЙ ДОГОВОР - ________________ “__” _______200_г. (Место составления) ________________________________________________________________
(Хозяйствующий субъект, занимающийся туристической деятельностью, выдающий туристский ваучер)
в лице___________________________________________________________ (должность, фамилия, имя) действующего на основании ________________________________________ (учредительный документ) обладателя туристской лицензии №__________________________________
№ лицензии; дата выдачи)
в дальнейшем – Фирма, и _______________________________________________________________ (для юридических лиц - наименование, свидетельство о регистрации предприятия, фискальный код; для физических лиц - фамилия и имя, № и серия удостоверения личности, личный код) в дальнейшем – Клиент, заключили настоящий договор и договорились о следующем. I. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА 1. Объектом договора является продажа Фирмой Клиенту за плату туристского продукта на условиях, предусмотренных настоящим договором. 2. Туристский продукт – это комплекс материальных ценностей и услуг, предназначенных для туристского потребления. 3. Описание туристского продукта: Страна назначения_______________________________________________ Тур ___________________________________________________________ Период туристической поездки_____________________________________ Категория места размещения______________________________________ Тип номера _____________________________________________________ (SGL; DBL;TRP;APT)* Число человек ______________________________________________ Питание ___________________________________________________
Продолжение приложения Б
(BF; HB;FB;RO)** Экскурсии________________________________________________________ Гид______________________________________________________________ Медицинское страхование__________________________________________ Транспорт_______________________________________________________ Другие услуги_____________________________________________________ Трансферт_______________________________________________________ II. СТОИМОСТЬ ДОГОВОРА. ПОРЯДОК И СРОКИ ПЛАТЕЖЕЙ. ТУРИСТСКИЙ ВАУЧЕР. ГАРАНТИИ Стоимость договора______________________________________________ (леи/ эквивалент в твердой валюте) Сборы___________________________________________________________ (не входящие в стоимость договора, но обязательные к выплате) Порядок и сроки платежей_________________________________________ (наличный или безналичный расчет) Туристский ваучер №______________________________________________ Гарантии________________________________________________________ (гарантии договора) Прочее___________________________________________________________ III. ОБЯЗАННОСТИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
Фирма обязуется:
оказывать Клиенту услуги согласно условиям, указанным в настоящем договоре; обеспечить Клиенту предоставление альтернативных услуг без дополнительной оплаты, если оговоренные услуги не могут быть оказаны на условиях, определяемых настоящим договором; нести ответственность в случае, если альтернативные услуги не могут быть приняты Клиентом по уважительным причинам; возвращать суммы за услуги, которые не были оказаны на условиях, определенных настоящим договором, по вине Фирмы; Прочие обязанности______________________________________________ * SGL: single/одноместный номер; DBL:double/двуместный номер; TRP: triple/трехместный номер; APT: apartment/ апартаменты. **BF: breakfast/завтрак; HB: half board/полупансион; FB: full board/полный пансион; RO: room only/без питания. ПРИМЕЧАНИЕ. Фирма не несет ответственность в случае несоблюдения Клиентом условий договора, изменения расписания международных транспортных услуг Прочее_________________________________________________________
Клиент обязуется:
Продолжение приложения Б
соблюдать условия настоящего договора; представлять свой законный и действительный паспорт; соблюдать законодательство стран, включенных в тур, в том числе правила перехода через границу и таможенное законодательство; соблюдать правила поведения; соблюдать правила путешествия, перевозки и охраны багажа; Прочие обязанности_______________________________________________ IV. АННУЛИРОВАНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ ДОГОВОРА
Максимальный срок для подачи заявления об аннулировании договора или внесения в него изменений _________________________________________________
Условия подачи заявления об аннулировании договора или внесения в него изменений ________________________________________________
Сроки и санкции в случае аннулирования или изменения договора ________________________________________________________
(дней, %) V. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ 1. Все споры, возникающие в связи с настоящим договором, разрешаются мирным путем, а в случае, когда это невозможно, они разрешаются в судебных инстанциях в соответствии с действующим законодательством. Условия разрешения споров в судебной инстанции _________________________________________________________________ 2. Условия и сроки подачи жалобы__________________________________ ________________________________________________________________ (во время тура, после приезда – с указанием максимального срока) 3. Клиент вправе давать письменный запрос в связи с неоказанными услугами ________________________________________________________ VI. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 1. Форс-мажорные обстоятельства, установленные согласно закону, освобождают стороны от ответственности. 2. О наступлении форс-мажорных обстоятельств другая сторона будет извещена в срок не более_________дней с момента их возникновения, с предоставлением подтверждающих документов в течение ________дней. VII. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ Договор вступает в силу_________________________200_г._____________ и действует до_________________________________200_г._____________ Условия расторжения______________________________________________ Действие приложений______________________________________________
Продолжение приложения Б
Настоящий договор составлен в ______ экземплярах на _______________________ языках, все экземпляры имеют одинаковую юридическую силу, один для Клиента, другой – для Фирмы. ФИРМА КЛИЕНТ (Юридический адрес, банковские реквизиты сторон)
Приложение В
Правила страхования медицинских и иных не предвиденных расходов лиц‚ выезжающих с постоянного места проживания
121552, г.Москва, ул. Островная, д.4
тел./факс: (495) 785-27-76, 727-44-44; факс: 924-34-34
e-mail: info@vsk.ru; www.vsk.ru
“УТВЕРЖДАЮ”
Генеральный директор
СОАО “ВСК”
___________________О.С. Овсяницкий
“____” ____________ 2011г.