5.8.4. Опис авторських свідоцтв, патентів, науково-технічних документів, рукописів

Для авторських свідоцтв (заявок) необхідно вказати їх номер, країну, яка видала документ, код міжнародної класифікації, а потім – прізвища авторів і відомості про публікацію у бюлетенях винаходів. Наприклад:

1. А.с. 1362956 СССР, МКИ G01K7/02. Буй Ван Шанг (СРВ), М.Г.Ковальчук, Е.С.Полищук (СССР). – № 4104982 / 24-10. Заявл. 30.05.86; опубл. 30.12.87. Бюл. № 48. – 4 с.

2. Пат. 4601572 США, МКИ G03В27. Microfilming system with zone controlled adaptive lighting: Пат. 4601572 США, МКИ G03В27. O.S. Wise (США); Mc Graw-Hill Inc. – № 721205; заявл. 09.04.85; Опубл. 22.06.86. НКИ 355/68. – 3 с.

У препринтах та депонованих статтях треба вказувати відповідні організації та реєстраційні номери, наприклад:

3. Матковский А.О., Шварц К.К., Пирогов Ф.В., Шпотюк О.И., Савицкий И.В. Радиационно и фотостимулированные процессы в стеклообразном трисульфиде мышъяка. – Саласпилс, 1988. – 42 с. (Препринт / Ин-т физики АН Латв. ССР; ЛАФИ – 142).

Бібліографічні описи звітів про виконання наукової роботи обов’язково містять відомості про місце виконання, керівника, номер держреєстрації її теми та інвентарний номер звіту, наприклад:

3. Проведення досліджень і випробувань теплотехнічних властивостей камер типу КХС: Звіт про НДР (заключний) / Київський політехнічний інститут (КПІ). – № ДР0096U001456; Інв. №  1154799. – К., 1999. – 90 с.

В дипломних роботах інколи виникає потреба послатись на інші студентські роботи, чи взагалі інші роботи, які є рукописами. Їхні описи складають за зразками:

5. Худа М.Р. Виконання наскрізного циклу проектування друкованої плати в середовищі PCAD: Дипломна робота / Факультет електроніки, кафедра радіофізики. – Львів, 2006. – 69 с. – Рукоп.

6. Шопа Я.І. Високоточна поляриметрія в параметричній кристало­оптиці: Дис.д-ра фіз.-мат. наук. – Львів, 2003. – 320 с. – Рукоп.

5.8.5. Опис електронних ресурсів

До електронних ресурсів відносять електронні дані (інформація у вигляді чисел, букв, символів або їхньої комбінації), електронні програми (набори операторів чи підпрограм, що забезпечують виконання певних задач, включаючи обробку даних) чи об’єднання цих двох видів в одному ресурсі [12]. В залежності від режиму доступу електронні ресурси поділяються на ресурси локального доступу (з інформацією, розміщеною на фізичних носіях, які користувач повинен помістити в комп’ютер) і віддаленого доступу (з інформацією, розміщеною в локальних або глобальних (напр. Internet) інформаційних мережах).

Інформацію, потрібну для бібліографічного опису електронного ресурсу, беруть з чітко виділених ідентифікуючих відомостей даного ресурсу, наприклад: головної веб-сторінки сайту, титульного екрану (заставки), головного меню програми (підменю „Про програму”, „About”), в відомостях про програму, з етикетки чи маркування на фізичному носії чи його упаковці, технічної документації, довідкових видань тощо.

Опис електронного ресурсу здійснюється мовою, якою наведені дані в ресурсі за такою схемою:

Основна назва [Загальне позначення матеріалу]: відомості, що стосуються назви / відомості про відповідальність. – Відомості про видання. – Позначення виду ресурсу (об’єм ресурсу). – Місце видання/виготовлення: назва видавництва/виробника, дата видання/виготовлення. – Специфічне позначення матеріалу і кількості фізичних одиниць: інші фізичні характеристики. – Примітка.

Поняття заголовку опису; основної назви; відомостей, що стосуються назви; відомостей про відповідальність; місця видання, назви видавництва і дати видання описані також в п. 5.8.1 та в [8, 12].

Основна назва є головною назвою електронного видання і відтворюється в тому вигляді, в якому вона наведена і джерелі інформації. Наприклад:

Секреты Exel

Microsoft MSDN library

Перед основною назвою наводять заголовок опису з прізвищами та ініціалами автора/авторів електронного ресурсу, якщо їх можна однозначно ідентифікувати, наприклад при електронному представленні книжок тощо.

Загальне позначення матеріалу вказує на клас матеріалу до якого належить ресурс і наводиться зразу після основної назви в квадратних дужках ([]) мовою оригіналу, наприклад [Електронний ресурс], [Электронный ресурс], [Electronic resource].

Відомості, що стосуються назви містять інформацію, що пояснює та розкриває основну назву і відділяється від загального позначення матеріалу двокрапкою (:).

Відомостей про відповідальність містять інформацію про осіб та організації, відповідальних за зміст даного електронного ресурсу. Наприклад:

/ авт. курсу А. Сигалов

/ программирование – М.И. Беляев, С.М. Беляев

/ by a team of programmers and teachers

На веб-сторінках дані Відомостей про відповідальність можуть бути розташовані внизу сторінки, де розміщена інформація про розробників сайту, контактна інформація та застереження про авторські права (знак  – copyright).

Відомості про видання містять дані про зміни та/або відмінності даного видання відносно попередніх видань цього ж ресурсу. Відомості про видання, як правило, супроводжуються словом „видання” або подібними до нього – „версія”, „рівень”, „випуск” („level”, „release”, „update”, „version”) тощо:

. – Версія 6/6/80. Остання модифікація 29/9/99

. – Изд. 3-е, испр. и доп.

. – New release

. – 4. CD-ROM-Ausgabe

. – 2nd ed.

Відомості про видання, що стосуються ресурсів відділеного доступу, які часто і регулярно поновлюються, також поміщають в область примітки (див. далі).

Область виду і об’єму ресурсу містять позначення виду ресурсу – електронні дані (електрон. дан.) та/або електронні програми (електрон. прогр.) та відомості про їхній об’єм. Інші характеристики і системні вимоги, необхідні для роботи з електронним ресурсом, наводять в області примітки (див. далі). Розрізняють такі види електронних даних: текстові, звукові, графічні, числові, шрифтові, демонстраційні та ін. і електронних програм: системні, прикладні, сервісні та ін. В одному електронному ресурсі можуть міститися данні різних типів. Наприклад:

. – Електрон. текстові дан.

. – Електрон. граф. дан.

. – Електрон. журн.

. – Електрон. картогр. дан.

. – Электрон. прикладная прогр.

. – Электрон. поисковая прогр.

. – Электрон. граф. дан. и прогр.

. – Электрон. дан. и прогр.

. – Electronic data and program

Слово „електронний” можна опустити, якщо воно присутнє в загальному позначенні матеріалу.

Відомості про об’єм ресурсу наводять в круглих дужках, додаючи більш детальні характеристики за необхідністю. Наприклад:

. – Електрон. дан. і прогр. (33 файли)

. – Електрон. дан. (3 файли) і прогр. (2 файли)

. – Электрон. дан. (2 файла : 70 тыс. записей)

. – Электрон. прогр. (2 файла : 18650 байтов)

. – Electronic text data (2 files : 1.6 Mbytes)

. – Electronic data (2 files: 2540 records each) and programs (3 files : 7260, 3490, 5076 bytes)

. – Electronic text data (12 files)

Область вихідних даних містить інформацію про місце видання/виготовлення, про видавця/виробника та про дату видання/вироблення електронного ресурсу.

Оформлення вихідних даних здійснюється так само, як і у бібліографічному описі звичайних видань (див. п. 5.8.1):

. – СПб.: Питер, 2005

. – М.: Интерсофт, 2000

. – Chicago: Follet Library Book [distributor], 2001

. – Munchen: Saur, 1998

Якщо якісь дані з наведених у області вихідних даних викликають сумнів, то після них ставлять знак питання (?), наприклад:

London?

1995?

В області фізичних характеристик наводять відомості, що стосуються опису електронних ресурсів локального доступу, тобто ресурсів на змінних носіях. Перший елемент області – специфічне позначення матеріалу і кількість фізичних одиниць. Для специфічного позначення матеріалу використовують наступні терміни:

Електронний мікропроцесорний картридж

Електронний диск

Електронний магнітний диск

Жорсткий магнітний диск

Гнучкий магнітний диск (дискета)

Електронний оптичний диск

Інтерактивний компакт/DVD-диск (CD/DVD-I)

Компакт/DVD-диск с постійною пам’яттю (CD/DVD-ROM)

Компакт/DVD-диск для одноразового запису (CD-WORM, CD/DVD-R)

Компакт/DVD-диск для багаторазового запису (CD/DVD-RW)

Фото-компакт-диск (Photo-CD)

Інтерактивний відеодиск

Електрона касета з магнітною стрічкою

Електрона котушка магнітною стрічкою

Якщо ні один з наведених вище термінів не підходить, наводять відповідний спеціальний термін зі словом „електронний”.

Слово „електронний” можна опустити, якщо воно присутнє в загальному позначенні матеріалу.

Кількість фізичних одиниць наводять арабськими цифрами перед специфічним позначенням матеріалу:

. – 1 електрон. диск

. – 2 electronic tape cassettes

Окрім того, в області фізичних характеристик можна наводити інформацію про розміри електронного носія, час тривалості запису тощо:

. – 1 електрон. мікропроцесор. картридж; 19 х 9 см, 7 мм стрічка : кол. + 1 зв. касета (17 хв.)

. – 2 electronic disks; 9 cm. + user manual (110 p., 23 cm.)

При описуванні електронного ресурсу віддаленого доступу область фізичних характеристик пропускають, супроводжувальний матеріал наводять в примітці.

Примітки доповнюють попередні частини опису і можуть стосуватися будь-якого аспекту фізичного оформлення електронного ресурсу та/або його змісту.

Примітки відділяються одна від одної крапкою і тире (. – ). Найважливішими є примітки про системні вимоги і режими доступу.

Примітки про системні вимоги наводяться першими в області приміток і є обов’язковими для локальних ресурсів. Вони можуть містити декілька технічних специфікацій, розташованих в такому порядку: назва (модель комп’ютера, тип процесора, його тактова частота), об’єм оперативної пам’яті, операційна система, наявність і характеристики приводу оптичних дисків, специфікація відіо- та звукової карти, наявність маніпулятора типу „миша”, мова програмування тощо.

Примітки про режими доступу стосуються, в першу чергу, віддалених ресурсів і після слів „. – Режим доступу: (. – Mode of access:)” містять адресу в мережі Інтернет (URL), за якою можна доступитися до даного ресурсу.

Для віддалених ресурсів бажано вказувати також примітку про бібліографічну історію електронного ресурсу, в якій вказується частота його оновлення, періодичність, дата останнього доступу та ін. Наприклад:

. – Коректується щотижнево

. – Корректируется часто; послед. корректировка: 2/12/06

. – Last access: 2005

Останньою і обов’язковою є примітка про джерело основної назви, що містить інформацію про походження основної назви електронного ресурсу, яка розміщується першою у бібліографічному описі:

. – Назва з екрана

. – Загл. с титул. экрана

. – Title from the screen

. – Назва з контейнера

. – Загл. с этикетки видеодиска

. – Загл. из техн. документации DUA Labs ST-5

. – Загл. с домашней страницы Интернета

. – Назва з домашньої сторінки Інтернету

. – Title from the home page

Далі наведено приклади оформлення бібліографічного опису локальних та віддалених електронних ресурсів.

Віддалені ресурси

1. УкрМАРК: Національний формат представлення бібліографічних данних [Електронний ресурс]: (Проект) / НБУ ім. Вернадського, НПБ України, Наук. б-ка ім. М. Максимовича Київ. нац. ун-ту ім. Т.Г. Шевченка. – Електрон. дан. (13 файлів). – 2002-2003. – Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/library/ukrmarc.html. – Назва з домашньої сторінки Інтернету.

2. Swanson E. Editing ISBD (SR): approach, scope, definitions [Electronic resource] // 68th IFLA Council and General Conference, August 18-24, 2002: Proceedings. – Mode of access: www.ifla.org/IV/ifla68/papers/148-162e.pdf. – Last access: 2002. – Title from the screen.

Локальні ресурси

1. Цветков, Виктор Яковлевич. Компьютерная графика: рабочая программа [Электронный ресурс]: для студентов заоч. формы обучения / В.Я. Цветков. – Электрон. дан. и прогр. – М.: МИИГАиК, 1999. – 1 дискета. – Систем. требования: IBM PC, Windows 95, Word 6.0. – Загл. с экрана.

2. Internet шаг за шагом [Электронный ресурс]: интерактив. учеб. – Электрон. дан. и прогр. – СПб.: Питер Ком, 1997. – 1 электрон. опт. диск (CD-ROM) + прил. (127 с.). – Систем, требования: ПК от 486 DX 66 МГц; RAM 16 Мб; Windows 95; зв. плата ; динамики или наушники. – Загл. с экрана.

3. Oxford interactive encyclopedia [Electronic resource]. – Electronic data and programs. – The Learning Company, 1997. – 1 electronic disks (CD-ROM); 12 cm. – System requirements: PC 486 or higher; Windows 95; CD-ROM; sound blaster. – Title from the disk label.