3.2 «Лист операторам»

Лист, який направив Вертов своїм операторам. Вони знімали для нього сюжети з життя самоїдів для фільму "Шоста частина світу":

"Дорогі товариші, Бендерський і Юдін!

Зараз, в дні розвалу культури кіно і перебудови всієї нашої роботи на новий лад, куточок світу, в якому ви зараз працюєте, здається тихим оазисом. До вас не доходять зараз шуми, крики, заздрість, обурення, сльози і радість скорочуваних, перекладаються і знову запрошуваних, застряглих в експедиціях або відправляються в експедицію і т.д.

Коли озираєшся навкруги і перебираєш у пам'яті всі ділянки нашого фронту, мимоволі зупиняєшся на вашій суворою кіноекспедиції, щоб відпочити, охолодитися, зосередитися. Ваші листи, які ви надіслали мені, де ви описуєте обстановку вашого життя, діють як освіжаючий холодний душ. Я не пам'ятаю, щоб в останній час я від якогось прочитаного оповідання випробував більше задоволення, ніж від вашого спокійного викладу фактів.

Ось вам зайвий доказ, що не треба бути генієм або обов'язково жерцем кіномистецтва, щоб впливати на інших людей. Я перевірив свої враження і на інших людях з тим же успіхом. Просте повідомлення у відомій послідовності невеликих фактів лише тому, що вони для московської обстановки незвичайні, гарантує вплив на слухачів або читачів. Якщо те, що вам вдасться зняти, буде не менш цікаво, ніж те, що ви описуєте, це "вивезе" зірвані південні експедиції і дозволить центр ваги картин в цілому перенести на зимовий сезон. Нагадую вам про с'мке кіносеансу у самоїдів, яку зняти слід детально від початку установки до кінця сеансу, причому, особливу увагу звернути на ставлення глядачів до кіноапарат, до екрану.

Зйомку глядачів під час самої демонстрації картини треба зробити в сутінки і при факелах. Знімати окремо смотрящіє особи крупно, по декілька метрів, 10-12 осіб, чоловіків і жінок, потім, зробити спробу все це об'єднати загальним планом. Тут треба бути дуже обережним у розподілі світла, тому можливі дві небезпеки: зйомка загального вигляду погано виробиться, і вийде денна зйомка в дощову погоду. Друга небезпека: нічого не вийде.

Повторюю, тут вся справа не в кількості, а в розподілі світла, яке потрібно добре продумати. Якщо загальний вигляд зробити не зважитеся, то можете крупним планом дозняти кілька смотрящих в екран груп: по 3-4 людини. Крупний план та особи зазвичай досить висвітлювати одним смолоскипом сильним, якщо будете мати справу з вогнищами, то там нічну зйомку легко провести. Результати будуть вдалими майже напевно.

Нагадую ще про необхідність зняти кілька моментів найяскравіших з роботи кінооператора. Використовуйте тему хуртовини, тему заметілі. Коли один одного знімати будете, не знімайтеся без кіноапарата. Обов'язково кіноапарат має бути видно ясно в кадрі: у руках оператора або біля, якщо оператор зайнятий чимось іншим. Напишу вам на днях ще, зараз за мною прийшли з Культ.кіно, і я посилаю вам написане, щоб не відкладати.

Дуже цікавлюся тим, що вже знято і що вам не вдасться зняти. Мені це потрібно для розподілу шматків у себе в голові, і відповідної дос'емкі в інших місцях. Тисну вам лапи. Надішліть ваші фотографії в обстановці відпочинку або на роботі. У вашої дружини, товариш Бендерський, одну фотографію я таки стягнув і дав у пресу, ту, де ви з чайником.

Поки, на все добре. Пишіть, напишу ще.

10 грудня 1925.

Дзига Вертов "