- •Конспект лекцій для студентів економічних спеціальностей
- •Тема 1 Законодавчі та нормативно-стильові основи професійного спілкування План
- •1.Предмет і завдання курсу
- •3.Національна та літературна мова. Мовні норми
- •4.Мовне законодавство та мовна політика в Україні
- •5. Культура мови в житті професійного комунікатора. Комунікативні ознаки культури мови.
- •6.Словники у професійному мовленні. Типи словників. Роль словників у підвищенні культури мови
- •7.Мовний, мовленнєвий, спілкувальний етикет
- •8. Функціональні стилі сучасної української літературної мови та сфери їх застосування
- •Тема 2 Спілкування як інструмент професійної діяльності
- •1. Спілкування і комунікація. Функції спілкування
- •2. Види і форми спілкування
- •3. Основні етапи спілкування
- •2. Орієнтація в ситуації і встановлення контакту, тобто початок спілкування.
- •3. Обговорення питання (проблеми).
- •4. Прийняття рішення.
- •5. Вихід із контакту.
- •4. Поняття ділового спілкування
- •5. Невербальні засоби спілкування
- •6. Гендерні аспекти спілкування.
- •Тема 3 Риторика і мистецтво презентації Публічний виступ як важливий засіб комунікації
- •1. Поняття про публічний виступ, його різновиди
- •2. Підготовка до публічного виступу. Аргументування, мовні засоби переконування.
- •Архітектоніка (будова) виступу
- •Аргументування
- •3. Культура сприйняття публічного виступу (уміння слухати, ставити запитання).
- •4. Презентація як різновид публічного мовлення.
- •Тема 4 Ділові папери як засіб писемної професійної комунікації. Документація з кадрово-контрактних питань План
- •Критерії класифікації документів
- •Реквізит – елемент документа. Текст як реквізит документа.Оформлення титульної сторінки
- •3. Документація з кадрово-контрактних питань
- •1.Мотивована заява
- •2.Складна заява
- •Приклад характеристики
- •Структура рекомендаційного листа
- •Тема 5 Довідково-інформаційні, обліково-фінансові та розпорядчі документи План
- •1. Укладання довідково-інформаційних документів (листи-запити, листи-відповіді, виробничі звіти, виробничі протоколи, витяги з протоколу, довідки)
- •2. Обліково-фінансова документація
- •Розписка
- •Доручення
- •3. Розпорядчі документи
- •Розпорядження
- •Тема 6 Українська термінологія в професійному спілкуванні План
- •1. Термін та його ознаки. Термінологія як система
- •2. Способи творення термінів
- •3. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькогалузева термінологія. Професіоналізми і номенклатурні назви
- •4.Кодифікація і стандартизація термінів. Алгоритм укладання термінологічного стандарту
- •Тема 7 Науковий стиль і його засоби у професійному спілкуванні План
- •1. Особливості наукового тексту і професійного наукового викладу думки.
- •Особливості наукового тексту:
- •Структура наукового тексту
- •Загальні вимоги до наукового тексту
- •2. Оформлювання результатів наукової діяльності
- •2.1. План, тези, конспект як важливий засіб організації розумової праці
- •Правила конспектування
- •2.2. Основні правила бібліографічного опису джерел, оформлювання покликань
- •Правила оформлення тексту покликання
- •Правила складання бібліографічного опису
- •2.3. Анотування і реферування наукових текстів
- •1. Робота над текстом і оформленням реферату, складається з наступних етапів:
- •2. Підготовка реферату, складається з наступних етапів:
- •Стаття як самостійний науковий твір
- •Вимоги до виконання та оформлювання курсової, дипломної роботи Вимоги до оформлення курсової роботи
- •Структура курсових робіт
- •Вимоги до структурних елементів основної частини
- •Вимоги до викладу тексту курсової роботи
- •Посилання у курсовій роботі
- •Вимоги до додатків
- •Актуальність теми
- •Тема 8. Основи науково-технічного перекладу План
- •1. Суть і види перекладу
- •2. Особливості технічного перекладу
- •3. Автоматизований (комп’ютерний) переклад
- •4.Особливості редагування наукового тексту
- •Прийоми виділення окремих частин тексту
Правила складання бібліографічного опису
Автор (прізвище, ініціали); крапка; якщо книга написана кількома авторами, то вони перераховуються через кому. Якщо посібник написаний чотирма авторами і більше, то вказують лише першого, а замість прізвищ інших авторів зазначається „та інш.” 2. Назва книги ( без скорочень і без лапок); двокрапка. Підзаголовок (без лапок); крапка; тире. 3. Початкові відомості (місце видання, видавництво, рік видання).
Місце видання – з великої літери скорочено – Київ (К.), Львів (Л.), Москва (М.); крапка; двокрапка. Усі інші міста повністю – Донецьк, Одеса, Тернопіль; двокрапка.
Назва видавництва (без лапок) з великої літери; кома.
Том, частина – скорочено з великої літери (Т., Ч.); цифра тому або частини; крапка; тире. Випуск – з великої літери, скорочено (Вип.); крапка; тире.
Слово „Видання” – з великої літери, скорочено; крапка; порядковий номер видання арабськими цифрами; крапка; тире.
Рік видання ( лише арабськими цифрами); крапка; тире.
Якщо вказується загальна кількість сторінок, то пишуться арабські цифри на позначення номера сторінки, слово „сторінка” записується скорочено, з маленької літери.
Наприклад: 147с. Якщо вказуються конкретні сторінки, то спочатку пишеться слово „сторінка” скорочено, з великої літери (С.); крапка; арабськими цифрами номери сторінок. Наприклад: С.45-67; С.124. Якщо на одній сторінці декілька покликань, то при повторюванні бібліографічних відомостей достатньо вказати „Там само”, поставити крапку й тире та записати номери сторінок, на які посилаються. Наприклад: Там само. – С.78-90.
2.3. Анотування і реферування наукових текстів
Анотування – процес аналітично-синтетичного опрацювання інформації, мета якого – отримання характеристики документа, що розкриває логічну структуру і зміст. Анотації використовуються для стислої характеристики наукової статті, монографії, дисертації тощо, а також у видавничій, інформаційній та бібліографічній діяльності.
Анотації виконують дві основні функції:
Сигнальну (подається важлива інформація про документ, що дає можливість встановити основний його зміст і призначення, вирішити. Чи варто звертатися до повного тексту праці0;
Пошукову (анотація використовується в інформаційно-пошукових. Зокрема, автоматизованих системах, для пошуку конкретних документів).
Анотація складається з двох частин: бібліографічного опису і власне тексту.
За функціональним призначенням анотації бувають довідкові та рекомендаційні.
Довідкова анотація уточнює заголовок і повідомляє відомості про автора. Зміст. Жанр та інші особливості документа. Що відсутні в бібліографічному описі.
Рекомендаційна анотація покликана активно пропагувати, зацікавлювати, переконувати в доцільності прочитання документа, тому в рекомендаційних анотаціях є дидактична спрямованість, педагогічні рекомендації. Методичні поради тощо, за обсягом вони ширші, аніж довідкові.
За обсягом та глибиною розрізняють анотації описові та реферативні.
Описові анотації, узагальнено характеризуючи зміст первинного документа і подаючи перелік основних тем. Що в ньому відображені, відповідають на питання: про що повідомляється у документі?
Реферативні анотації не тільки подають перелік основних тем, а й розкривають їх зміст. Вони відповідають на два питання: про що повідомляється в основному документі? що саме з цього приводу повідомляється?
Реферування – процес аналітично-синтетичного опрацювання інформації, що полягає в аналізі первинного документа, знаходженні найвагоміших у змістовому відношенні даних (основних положень, фактів, доведень, результатів, висновків). Реферування має на меті скоротити фізичний обсяг первинного документа за збереження його основного смислового змісту, використовується у науковій, видавничій. Інформаційній та бібліографічній діяльності.
Реферат -- короткий виклад змісту книги, наукової роботи або результатів вивчення наукової проблеми в письмовому викладі або у формі публічного виступу.
Реферат -- слово латинське, на українську дослівно перекладається як написання повідомлення або публічної доповіді. Найчастіше це слово вживається для визначення послідовного, переконливого й короткого викладу або написання сутності якого-небудь питання або теми науково-практичного характеру.
Виклад або опис сутності наукової праці, виконаної самим автором, називається авторефератом. Наприклад, автореферат дисертації на змагання наукового ступеня кандидата або доктори наук. Автореферат - це послідовний і короткий виклад роботи самого автора.
Написання реферату розділяється на два періоди:
1. Робота над текстом і оформленням реферату.
2. Підготовка реферату
