10.20. Erzählen Sie den Text b nach. Grammatik

Инфинитивные обороты um+zu+Infinitiv, ohne+zu+Infinitiv и anstatt/statt+zu+Infinitiv

Bei Gebrauch von um+zu+Infinitiv, ohne+zu+Infinitiv, anstatt/statt+zu+Infinitiv gibt es im Satz nur ein Subjekt.

► um+zu+Infinitiv wird ins Russiche mit чтобы + инфинитив übersetzt

Wir treiben Sport, um gesund zu bleiben. – Мы занимаемся спортом, чтобы быть здоровыми.

Er geht in die Sporthalle, um dort zu trainiren. – Он ходит в спорзал, чтобы там потренироваться.

►ohne+zu+Infinitiv wird ins Russiche durch ein Abdverbialpartizip mit Verneinung übertragen.

Ohne dich gut vorzubereiten, kannst du in diesem Wettbewerb nicht gewinnen. – Не подготовившись хорошо, ты не можешь выиграть в этом соревновании.

Sie gingen, ohne miteinander zu sprechen. – Они шли, не разговаривая друг с другом.

► anstatt/statt+zu+Infinitiv entspricht dem Russischen вместо того чтобы+инфинитив

Anstatt zu weinen, hat sie sich zusammengenommen und gewonnen. – Вместо того чтобы расплакаться, она взяла себя в руки и выиграла.

Wir gingen zum Fußballspiel, statt zu Hause zu bleiben und das sich im Fernsehen anzuschauen.

Lexikalisch-grammatische übungen

10.21. Bilden Sie die Sätze nach dem Muster.

Muster: Ich beeile mich. Ich darf zum Training spät nicht kommen.

Ich beeile mich, um zum Training nicht zu spät zu kommen.

1. Viele Frauen besuchen Sportklubs. Sie wollen schön aussehen. 2. Der Trainer muss streng sein. Er will sein Autorität nicht verlieren. 3. Die Sportler üben jeden Tag. Sie dürfen ihre Form nicht verlieren. 4. Man muss sehr schnell laufen. Man will Gold gewinnen. 5. Viele Leute besuchen Fitnesszentren. Sie wollen jemanden kennen lernen. 6. Man will ein Spitzensportler werden. Man muss den Mut haben. 7. Man will Schach spielen. Man muss sehr klug sein. 8. Viele Sportler bilden nicht fort. Sie wollen eine Sportkarriere machen.

10.22. Bilden Sie die Sätze.

1. Die Leute treiben Sport, ohne...zu...(die Höchstleistungen zu erreichen). 2. Die Sportler gewinnen, ohne...zu...(Dopin einnehmen). 3. Er hat Gold bekommen, ohne...zu...(Schwirigkeiten haben). 4. Sie wurde zur Spitzenathletin, ohne...zu...(unterstützt werden). 5. Die Bundesregierung will die Sporterfolge haben, ohne...zu...(Geld investieren). 6. Die Richter geben keine Einschätzungen, ohne...zu...(der Auftritt besprechen). 7. Der Referre gibt keine Bestrafung, ohne...zu...(die Verletzung der Regel gesehen haben). 8. Dieser Fußballspieler läuft nicht auf das Feld, ohne...zu... (beten).

10.23. Bilden Sie die Sätze mit anstatt/statt...Zu.

1. Er ging nach Hause,anstatt...zu...2. Ich schlafe morgens, statt...zu...3. Wir spiele Volleyball, anstatt....zu...3. Unser Betreuer half uns beim Training, anstatt...zu...4. Die Zuschauer haben gepfiffen, statt...zu...5. Der Sportler aus Deutschland nahm an der Weltmeisterschaft teil, anstatt...zu...6. Der Biatlon wird in unserem Land populärer, statt...zu...7. Die Fahrer der Formel 1 fuhren sehr langsam, anstatt...zu... 8. Das Olympische Komitee organisierte eine Besprechung, anstatt...zu...