10.13. Lesen und übersetzen Sie den Text b. Sport

Sport ist in Deutschland in allen Altersgruppen eine sehr beliebte Freizeitbeschäftigung. Die Sportbegeisterung wird nicht nur passiv bei Fernsehübertragungen am Bildschirm ausgelebt, sondern vor allen Dingen aktiv in den über 87.000 Vereinen, die sich im Sportbund zusammengeschlossen haben.

Insgesamt zählt der Deutsche Sportbund (DSB) heute rund 27 Millionen Mitglieder. Der DSB ist die Dachorganisation für 16 Landessportbünde und zahlreiche Fachverbände. Rund 2,7 Millionen Menschen sind in diesen Verbänden ehrenamtlich als Übungsleiter, Trainer, Betreuer oder Vorstandsmitglied aktiv.

Mit rund 6,26 Millionen Mitgliedern ist der Deut­sche Fußball-Bund der weitaus mitgliederstärkste Sportverband in Deutschland. Fußball wird in Tausenden von Amateurvereinen gespielt, zu den Spielen der Profi-Ligen kommen wöchentlich Hunderttausende in die Stadien.

Im Jahr 2006 fand die Fußballweltmeisterschaft in Deutschland statt. Voraussichtlich ist das Eröffnungsspiel am 9. Juni, das Endspiel am 9. Juli. Eintrittskarten können voraussichtlich ab Frühjahr 2005 erworben werden. Turnen gehört neben dem Tanzsport und Reiten zu den wenigen Sportarten, bei denen Frauen in den Vereinen zahlenmäßig dominieren.

Die meisten Menschen streben beim Sport nicht nach Höchstleistungen. Die Freude an der Bewegung und Betätigung in der Gemeinschaft sind für sie wichtiger. Sport dient der Gesundheit und gleicht zudem die allgemeine Bewegungsarmut aus. Dem tragen das immer breiter werdende Angebot der Vereine sowie Aktionen des DSB Rechnung, an denen jährlich Millionen Sportbegeisterte teilnehmen. Begehrt ist das vom DSB in Gold, Silber und Bronze verliehene Sportabzeichen. Jährlich legen rund 750.000 Deutsche die Prüfungen für diese Sport­abzeichen ab.

Aufgrund der verfassungsrechtlichen Kompetenz des Bundes konzentriert sich die Bundesförderung auf den Hochleistungssport. Die Förderung setzt allerdings einen sauberen, manipulationsfreien Sport voraus. Für die Anti-Doping-Forschung und Doping-Analytik wurden daher zusätzliche Bundesmittel bewilligt. Um den Einfluss des deutschen Sports bei internationalen Gremien zu verstärken, fördert die Bundesregierung die Ansiedlung und den Unterhalt internationaler Geschäftsstellen im Bereich des Sports in Deutschland. Sofern ein gesamtstaatliches Interesse besteht, können auch herausragende breitensportliche Aktivitäten wie die Deutschen Turnfeste gefördert werden.

Olympiastützpunkte und Bundesleistungszentren gewähren Spitzenathletinnen und -athleten optimale Trainingsbedingungen sowie umfassende sportartübergreifende sportmedizinische, physiotherapeutische, trainings-wissenschaftliche und soziale Betreuung. Für Erfolge sind intensives Training, eine umfassende gesundheitliche und soziale Betreuung, aber auch finanzielle Absicherung grundlegende Voraussetzungen. Die 1967 gegründete Stiftung Deutsche Sporthilfe, die sich als Sozialwerk des Sports versteht, trägt in erheblichem Maße zur finanziellen Absicherung der Sportlerinnen und Sportler bei.

Wegen der herausragenden gesellschaftspolitischen Bedeutung des Leistungssports behinderter Men­schen hat der Bund im Rahmen seiner Zuständigkeit und seiner Möglichkeiten die Zuwendungen in den letzten Jahren kontinuierlich erhört. Daneben setzt sich die Bundesregierung mit großem Engagement erfolgreich für eine breitere Berichterstattung der Medien über die herausragenden Wettkämpfe behinderter Spitzensportlerinnen und -sportler ein.

Nach der neuen Sportstättenstatistik der Länder ist der Bestand an Sportstätten für den Breiten- und Spitzen-Sport in Deutschland hoch. Es gibt bundesweit rund 127.000 Sportanlagen, davon sind über drei Viertel der Anlagen Sportplätze und Sporthallen. Der Sportplatz in der Nachbarschaft ist - trotz zunehmenden Trendsportarten - nach wie vor die am meisten verbreitete Sportanlage. Aufgrund des hohen Bestands und der damit verbundenen guten Infrastruktur im Sportbereich können Neubauvorhaben auf wachstumsintensive Sportarten beschränkt bleiben. Vorrangig - und damit gleichzeitig sportpolitische Herausforderung der Zukunft - werden die Sanierung und Modernisierung vorhandener Sport­stätten sein.

Mit dem Sonderförderprogramm ,,Goldener Plan Ost" unterstützt die Bundesregierung seit 1999 die Sportstattenbauförderung des Breitensports in den neuen Bundesländern. Bis heute konnte bereits in vielen Fallen der vorhandene Mangel an funktionstauglichen Sportstätten behoben werden.

Texterläuterungen

Synonyme

der Verein	der Verband
die Sportanlage	das Turngerät
der Betreuer	der Trainer
sanieren	kurieren
die Übung	das Training
verleihen	auszeichnen
die Höchstleistung	der Rekord

Antonyme

erfolgreich	erfolglos
die Förderung	die Hinderung
sich zusammenschlißen	sich auflösen
die Aktivität	die Passivität
zahlreich	einzeln
der Amateur	der Meister