4.2 Прочитайте текст и найдите ответы на вопросы.

1. When was Veblen’s The Theory of the Leisure Class published? - If was published in 1899.

2. When did Knight write Risk, Uncertainty and Profit? - He wrote it in 1921.

3. Who coined the term “conspicuous consumption”? - Veblen coined this term.

4. Should the government decide what would be offered for sale, in Knight’s view? - The government should not decide what would be offered for sale.

THORSTEIN VEBLEN AND FRANK KNIGHT

CRITIC AND DEFENDER OF THE MARKET SYSTEM

Thorstein Veblen (1857 – 1929)

Форстайне Веблен (1857-1929)

В 1899 году традиционный смысл (традиционные понятия) экономики того времени изменились в связи с опубликованием "Теории праздного класса" Веблена. Профессор экономики из университета в Чикаго много говорил о современной экономике и поведении в обществе, чем вызвал раздражение и вывел из душевного равновесия своих коллег.

Вероятно самый большой вклад его в том, что Веблен оспаривал предложения, основанные на законах предложения и потребности (спроса). Одно из этих предложений "право выбора благ потребителей" ("суверенитет потребителя") Веблен исследовал утверждение, что потребитель являлся властителем, который требовал и получал лучшие товары и услуги по самой низкой цене. Вместо этого, утверждал он, потребители были предметом всевозможного рода социального (общественного) и психологического давления, которые заставляли их принимать неразумные решения.

Для того чтобы пояснить это, он ввел термин "показное потребление", чтобы показать, как праздный класс (богатые люди) покупают товары и услуги просто, чтобы производить впечатление на других. Это, в свою очередь, заставляет потребителей среднего класса, а иногда и бедных людей показывать их состоятельность, покупая товары для подобных целей. Когда это происходит, становится возможным, что закон потребления может поворачиваться "в обратном направлении". Количество потребляемого по высокой цене увеличивается быстрее, чем по низкой. Например, спрос на бутылку емкостью 1 унция духов незнакомой марки по цене 1 доллар США был вероятно меньше, чем за те же духи, которые продаются за 15 долларов США за унцию.

Что касается другой стороны рыночной экономики, Веблен приводил доводы, что желание получать прибыль заставляет бизнес совершать беспринципные поступки. Некоторые из них включают попытки устранить конкуренцию, ограничить выпуск продукции, создавать значительно большие объединения существующих фирм, разделить владельцев американских корпораций с теми, кто ими управляет. Это, предсказывает он, приводит в результате к истощению ресурсов, неспособности экономики достигнуть полного потенциала. По этим наблюдениям Веблен делает вывод, что капитализм, возможно, будет заменен спустя длительное время системой более чуткой к нуждам (потребностям) людей.

Frank Knight (1885 – 1972)

Фрони Найт (1885-1972)

Профессор экономики университета в Чикаго, Фрони Найт отстаивал свободное предпринимательство и политику невмешательства. Найт обращает внимание на то, что за исключением жизненных основных потребностей покупка чего-нибудь будет расцениваться как "показное потребление". Так как, отмечал он, даже Веблен допускал, что людям необходимо больше, чем просто необходимое, кто может сказать какие покупки благоразумны? Должно ли правительство или какая-то другая высокая власть решать, что будет предлагаться на продажу? Конечно, нет, Найт сделал вывод, что потребность покупателя должна определить, какие товары и услуги должны быть обеспечены. Говоря о снабжении рынка, Найт отстаивает прибыль как движущую сторону бизнеса. Поиска прибыли будет двигать бизнес к обеспечиванию экономики всем, что ей нужно. Между тем, неотвратимое наказание в виде финансовых убытков ожидает те фирмы, которые не смогли удовлетворить требования рынка. В своей известной работе "Риск, нерешительность и прибыль" (1921 г.), Найт дал ответ критикам подобным Веблену, которые подвергали сомнению законность прибыли.

Прибыль, говорил он, - награда, заработанная бизнесом за то, что он принимал неопределенности рынка. Он делал различия между рисками, который может быть предсказан и против которого можно застраховаться и неопределенностью событий, которые нельзя предсказать. Каждый, например, подвергается риску болезни и может быть застрахован от нее. Но производитель свитеров никогда не может с уверенностью знать, что фасоны, которые они производят сейчас будут все еще пользоваться спросами, когда они появятся в магазинах через 6 месяцев. Поэтому, те производители, кто определит это, верно, получат как награду заработок.

Между тем, те, кто изготовит не тот фасок или цвет вынуждены будут делать это лучше в следующем сезон или разорятся.

Экономисты и другие все еще спорят по поводу проблем, которые возникли в связи тем, что Форстайн Веблен подверг сомнению рыночную экономику, и ответов Форенна Найта на них.