Vergleichen Sie die Ergebnisse im Plenum.
Следующий текст информирует о возможностях исключения животных из научных экспериментов.
Образуйте существительные от следующих глаголов, укажите их русские соответствия.
Verb |
Nomen |
Russisch |
entwickeln reduzieren ersetzen verbessern verwenden |
die Entwicklung |
разработка |
Worin besteht das Prinzip der 3R? Ergänzen Sie das Schema.
Arbeiten Sie mit Ihrem Nachbarn zusammen und vergleichen Sie die Ergebnisse im
Plenum.
b) В чем состоит принцип «трех R»? Заполните схему.
Prinzip der 3R
Reduktion
Entwicklung und Validierung einer alternativen Methode
Wissenschaftlicher Tierschutz
Das Motto "Tierschutz durch Wissenschaft" steht für das Umdenken in Wissenschaft und Forschung.
Dieses Umdenken zeichnet sich EU-weit sowohl in der öffentlichen Diskussion als auch in der Forschung zunehmend ab. Der sogenannte wissenschaftliche Tierschutz beschäftigt sich mit der Entwicklung neuer, tierversuchsfreier Methoden, um Tierversuche zu reduzieren und wenn möglich zu ersetzen. Die erfolgreiche Entwicklung neuer wissenschaftlicher Alternativmethoden hat in den letzten Jahren bewirkt, dass eine erhebliche Zahl von Tierversuchen durch tierversuchsfreie Methoden ersetzt werden konnten.
Bereits 1959 legten zwei britische Wissenschaftler die Grundlagen für den wissenschaftlichen Tierschutz und damit für einen humaneren Umgang mit Tieren: Wiliam M.S. Russell und Rex L. Burch. Sie veröffentlichten damals das Buch: „The Principles of Humane Experimental Technique“ und begründeten damit das Prinzip der 3R.
1. Refinement (Verbesserung)
...bedeutet eine Verminderung der Belastung und eine Verbesserung der Lebenssituation von Tieren in der Forschung, wie z.B. eine Verbesserung der Zucht, der Tierhaltung und der Nachbetreuung nach Versuchen.
2. Reduction (Reduktion)
...bedeutet, dass die Anzahl der Versuchstiere reduziert wird, indem die Versuchsplanung verbessert wird und gleichzeitig alternative Methoden entwickelt und verwendet werden. So können Untersuchungsergebnisse gleicher Qualität erzielt werden.
3. Replacement (Ersatz)
...bedeutet, dass eine alternative Methode entwickelt, auf ihre Qualität und ihre Wiederholbarkeit geprüft wird (Validierung). Nach ihrer Anerkennung können durch diese Alternativmethode Tierversuche ersetzt werden. Bei vorgeschriebenen Tierversuchen (etwa gemäß Arzneimittelbücher oder OECD-Richtlinien) findet so eine Ersatzmethode anstatt des Tierversuches Eingang in diese Vorschriften. Somit darf der bisherige Tierversuch nicht mehr durchgeführt werden.
(http://www.zet.or.at)
Aufgabe 15
Im Folgenden finden Sie die Informationen über eine alternative Methode zu Draize-Augenreiztest an Kaninchen, die von Österreichischer Forschungseinrichtung ZET entwickelt wurde.
Wie verläuft der Hühner-Ei-Test?
In welchen Forschungsbereichen findet dieser Test Anwendung?
Следующий текст информирует о замене теста Дрейза на кроликах для определения реакции глаза на различные субстанции альтернативным тестом на курином яйце, разработанном австрийским исследовательским центром ZET.
Как проходит тест на курином яйце?
В каких областях исследований может применяться данный тест?