Kapitel 5 Wirbeltiere: Systematik, Tierschutz, Tierethik

Глава 5 Позвоночные животные: систематика, охрана, этика отношения человека к животным

Aufgabe 1

Im Folgenden finden Sie die russische Beschreibung des Begriffes „Tiere“ aus dem Internet und die dazu gehörige Übersetzung. Unterstreichen Sie im deutschen Text die Informationen, die im russischen Text nicht enthalten sind.

Vergleichen Sie die Ergebnisse im Plenum.

Ниже Вы найдете русское определение понятия «животные» из интернета и его немецкий перевод. Подчеркните в немецком тексте информацию, которая отсутствует в русском варианте.

Живо́тные (лат. Animalia или Metazoa) — традиционно выделяемая категория организмов, в настоящее время рассматривается в качестве биологического царства. Животные являются основным объектом изучения зоологии. Классическими признаками животных считаются гетеротрофность (питание готовыми органическими соединениями) и способность активно передвигаться.

(http://ru.wikipedia.org/wiki/Животные)

Tiere sind nach dem herkömmlichen Verständnis Lebewesen, die ihre Energie nicht durch Photosynthese gewinnen und Sauerstoff zur Atmung benötigen. An Stelle einer Photosynthese ernähren sich Tiere von anderen tierischen und/oder pflanzlichen Organismen (Heterotrophie). Die meisten Tiere sind ortsbeweglich und mit Sinnesorganen ausgestattet. Die Naturwissenschaft der Tiere ist die Zoologie. Systematisch spielen die Tiere in ihrer Gesamtheit heute keine Rolle, meistens wird in der Taxonomie mit dem „Reich der Tiere“ die Gruppe der Vielzelligen Tiere (Metazoa) gemeint.

(http://de.wikipedia.org/wiki/Tier)

Aufgabe 2

Der folgende Text informiert generell über zwei größte Tiergruppen.

1. Teilen Sie den Text in 3 Abschnitte ein.

Arbeiten Sie mit Ihrem Nachbarn zusammen und vergleichen Sie die Ergebnisse im Plenum.

В приведенном ниже тексте речь идет о двух крупнейших группах животных.

1. Разделите текст на 3 абзаца.

Mindestens 1,5 Millionen Tierarten wurden bislang von Wissenschaftlern bestimmt und jedes Jahr kommen mehr dazu. Die Gesamtzahl aller existierenden Tierarten könnte bei 30 Millionen liegen. Um einen Überblick zu erhalten, benutzen Biologen eine systematische Einteilung, in der alle vergangenen und gegenwärtigen Lebewesen der Erde bezeichnet und in Gruppen eingeteilt werden. Jedes Tier erhält einen eindeutigen Artnamen und wird einer Gruppe mit Arten zugeordnet, mit denen es aufgrund seiner Stammesgeschichte am nächsten verwandt ist. Die oberste Einteilung des Tierreichs erfolgt in Wirbeltiere und Wirbellose. Zu Wirbellosen – Tieren ohne Wirbelsäule – gehört die Mehrzahl aller bekannten Tierarten (97 Prozent). Die meisten Wirbellosen sind winzig und viele leben in unzugänglichen Lebensräumen, was ein Grund dafür ist, dass man im Vergleich zu Wirbeltieren noch immer nur wenig über sie weiß. Fast alle der größten und bekanntesten Tiere der Erde sind Wirbeltiere. Zu ihnen gehören die schnellsten und intelligentesten Lebewesen an Land, im Wasser und in der Luft. Zu den Wirbeltieren gehören etwa 60.000 Arten. Hier findet man sämtliche Fische, Amphibien, Reptilien, Vögel und Säugetiere. Der Größenunterschied zwischen der kleinsten und der größten Art ist enorm. Die kleinste Art ist gerade mal 7,9 mm lang (ein Fisch) und die größte Art ganze 33 m (der Blauwal). Wirbeltiere haben einen Körper, der in Kopf, Rumpf und Schwanz gegliedert ist. Weitere Merkmale sind das Knochengewebe und der Schädel, der aus Knochen- oder Knorpelmasse besteht. Dann haben alle Arten eine Wirbelsäule und Blut, das durch ein Herz durch den Körper zirkuliert und ihn mit Sauerstoff versorgt.

(http://www.tierschutz.org/tierwelt/systematik.php)