3.4. Архетипичность семантической связи 'вода — мрачный'

Слово «мрачный» ('сердитый', 'злой') этимологически связано со словом «мрак» ('тьма'), что свидетельствует о наличии связи двух архесмыслов 'тьма' — 'мрачный'.

Докажем, архетипичность смысловой связи 'вода — мрачный' с помощью метода архетипических «уравнений»:

Если V – T ('вода' — 'тьма' см. параграф), M – T ('мрачный' — 'тьма'), то V – М ('вода' — 'мрачный'), где V – 'вода', М — 'мрачный' Т — 'тьма'.

По закону архетипических «уравнений» АС 'вода' связан с АС 'мрачный', 'сердитый' ( Если V – T, M – T , то V – M). Следовательно, архесмыслы 'вода', 'тьма', 'мрачный', 'сердитый', стоят рядом, почти синкретичны и не требует доказательств их слитности. В основе выражения «мрачная вода» (т. е. «темная вода») лежит метафорический перенос по сходству.

Поскольку архесмыслы 'мрачный' и 'темный' стоят рядом в сети архетипических смыслов «Вода», то и в текстах они тоже часто проецируются вместе. Если смысл 'темный' не вербализован, и вода просто называется «мрачной», то читателю все равно ясно, что «вода» «темная» или «мутная».

Лексические средства выражения АС 'мрачный':

«мрачный» Ф.К. Сологуб «Ночные стихи». В эти мрачные воды / Загляделась луна... / Ни любви, ни свободы, / Ни блаженного сна... / В эти мрачные воды / Погрузилась она...

«угрюмый» В. Оксиковский «Рыбицы». Ой, на заре, ой, на заре, на белой зореньке / Плыли две рыбицы в черной Угрюм-реке, / Плыли две белые золотые рыбоньки / В темной воде щека к щеке. // Плыли они и о чем-то рыбьем лишь думали, / Раем казалась им черная речка Угрюм.

(другие тексты см. в приложении)

3.5. Архетипичность семантической связи 'вода — печаль'

Во многих текстах АС 'мрачный' связан также с АС 'печальный' и проецируется разом целый участок смысловой сети 'вода' — 'темный' — 'мрачный' — 'печальный'. В тех текстах, где смысл 'печаль' не вербализован и вода (например, речка) называется просто «черной» и «мрачной», он является символическим и «незримо» присутствует за текстом, поскольку проецируется тот участок смысловой сети, в который входит этот смысл. Даже если вода называется просто «темной», смысл 'печаль' тоже является символическим. Так мы логически доказываем это «интуитивное ощущение», предчувствие в тексте смысла.

Однако я рассмотрю только те тексты, в которых этот смысл явно проецирутся в конкретных словах.

'Печальный' 'грустный' 'тоскующий'

Мотивировать связь 'вода - печаль' не сложно. Однако докажем существование и архетипичность через поиск смысловых посредников.

V – 'вода', T – 'тьма', P – 'печаль', М — 'мрачный' S — 'смерть'

Если P — М (печальный — мрачный), V – M (вода — мрачный); V – S ('вода — смерть'), P – S ('печаль' — 'смерть'), то V – P ('вода' — 'печаль').

Если, то V – P ('вода' — 'печаль').

АС 'печаль' связан и с АС 'смерть'. В тех контексте, где проецируется связь АС 'вода — смерть', проецируется как правило и смысл 'мрачный' 'печальный' (см. связь 'вода — смерть' глава ) не случайно: умирание во многих текстах символически изорбажается как уход в потусторонний темный мир нижний мир ('вода' — 'потусторонний' — 'темный' — 'печальный' — 'смерть') см. приложение 'вода — смерть'

Третий возможный смысловой посредник — 'тьма' T – 'тьма'

Если V – T P – T, то V – P ('вода' — 'печаль').

Смысловая связь 'вода — тьма — печаль' проецируется, например, в следующий текстах:

в тексте песни А. Васильева (Сплин) «Жертва талого льда». Он пел, и строка его текла / Печально, как черная река...

в тексте песни Л.Н. Козловой «Айсберг». А ты такой холодный, как айсберг в океане, / И все твои печали под черною водой.

в стихотворении Н.П. Сидоровой «Белая бабочка, словно невеста». Так уж случается, так уж бывает - / В жизни всему свой наступит черед: / Белою пеной радость растает, / Черной водою печаль подойдет. (дургеи тексты см. в приложении вода — печаль)