Как писать тексты для новостей.
В основе телевидения – движущиеся картинки. Слова же служат для того, чтобы дополнять и пояснять их. Телевидение обращается к аудитории, члены которой отличаются по возрасту, характеру, опыту. Значит, вы должны представлять себе группу из двух-трёх разных людей.
Если к газете читатель может вернуться, вновь перечитать, переосмыслить прочитанное, то в телевидении новостная передача непрерывна и необратима во времени. Отсюда – требование предельной ясности, доступности, простоты (не упрощённости!) журналистского текста. Корреспондент должен разговаривать со зрителем, беседовать с ним, а не вещать. Великолепное свойство телевидения – прямое или косвенное обращение к телезрителям.
«Я не буду повторять дважды» - эти слова могли бы стать девизом любого тележурналиста, поскольку у зрителей нет возможности попросить вас повторить еще раз то, что вы только что произнесли. Конечно, сегодня кто-то может найти в интернете через некоторое время в архиве новостного выпуска то, что пропустил или не понял, но вряд ли все телезрители станут это делать. Вывод: вы должны выражаться четко и недвусмысленно, не употребляя жаргонные слова, четко и ясно излагая текст, который будет передаваться только один раз.
Но вначале новость надо написать.
Первое предложение – самое важное. Это лид. Вы должны лидом привлечь внимание зрителей. От того, что вы скажете, будет зависеть, продолжат ли люди вас слушать и смотреть или нет. Лид должен быть
простым и броским. Зритель, услышав его, в общем, уже должен знать, о чем сюжет.
Попробуйте представить себе, что вы понеслись наверх по лестнице и вбежали в комнату, чтобы рассказать историю. Вы запыхались и можете произнести только самое важное. Или представьте, что вам надо за 30 секунд убедить редактора или продюсера «купить» ваш сюжет. Вам надо быть кратким и интересным.
Пишите предложения живые, ясные, легко понятные, как будто вы разговариваете с другом. Включайте важные детали – пусть рассказ развивается в логическом порядке. Избегайте избитых фраз. Развивайте свой словарный запас. Как? – Больше читайте хорошую литературу.
Каждый ваш сюжет должен отвечать на шесть классических вопросов: кто, что, когда, где, почему, как. Прочитывайте свой текст с этими вопросами в голове. Ни один сюжет не должен остаться для зрителей непонятным.
Не пишите длинными фразами. Не пишите бессвязно. Всегда пишите для неспециалиста: только несколько людей окажутся специалистами в той области, о которой – ваш сюжет. Никогда не пишите что-то, чего сами не понимаете.
Избегайте придаточных предложений, запутывающих историю, причастий и деепричастий.
Никакого служебного сленга, инициалов, странных титулов и т.д. Пишите полное название организации. Сокращения употребляйте, только если они понятны. Если сомневаетесь, сначала напишите полное обозначение. Например, «Федеральная служба безопасности – ФСБ».
Все титулы человека даются перед именем. Например: «Лидер партии Сергей Митрохин сегодня сказал…»
Никогда не переносите слово с другого конца строки на начало новой. Никогда не переносите предложение на следующий лист.
Пишите в настоящем времени. Например: «Пенсии должны увеличиться на 10%. Правительство сегодня сообщило, что повышение начинается с первого мая».
Правильная пунктуация, с запятыми, точками и тире, важна, чтобы ведущий, который будет читать ваш текст, понял сюжет с первого взгляда. Ваша цель – помочь ведущему правильно интерпретировать текст, поэтому разделите его на легко усваиваемые кусочки, употребляя запятые или черточки. Или даже разделите предложения, если даже грамматически это неправильно. Например: «Полиция требовала от стрелявшего сдаться. Но требование игнорировалось. И стрелки с окружающих зданий открыли огонь…»
Кавычки. Ими не пользуются ни на телевидении, ни на радио. Их сложно прочитать и понять - пусть на пленке говорит сам человек. Иногда лучше звучит, если два-три сильных слова оставлены в кавычках. Например: премьер-министр сказал, что террористы – «бессердечные ублюдки». Опасность в том, что длинные цитаты могут звучать так, будто они идут от имени телеканала.
На слух очень трудно полагаться на цифры. Можно их показать на экране, но не всегда. Лучше писать текст, в котором цифры округлены. Например,
1, 978 должно звучать как «почти две тысячи», 7,1% - «немного больше семи процентов». Иногда выходом может быть сравнение: «корабль по длине был как два футбольных стадиона».
Цифры могут быть очень трудными для чтения. Легко спутать 1000 и 10000, когда видите их на странице. Сотни и тысячи пишите словами. Цифры до десяти – вместо цифры можно сказать словами: «семь рыбаков», «девять студентов».
У многих – проблема с правильными склонениями цифр. Старайтесь давать их в именительном падеже.
Тексты должны быть напечатаны с использованием двойного пробела: так их легче читать и справлять.
У каждого телеканала существует свой стиль, предпочитаемый стиль написания текстов. Главное на этом этапе – дисциплинировать свой подход к написанию текстов новостей.
Экономьте время. Вычистите свой текст от ненужных слов и лишней информации. Если сомневаетесь, подумайте: изменится ли смысл, если оставить предложение без этих слов. Например, в сюжете о футболе: «Российская сборная заняла третье место после игры в Австралии». «…после игры» - совершенно не нужно.
О вашем собственном стиле.
Собирание и анализ огромного количества сложной информации, представление ее в виде легко понятной для неспециалиста в рамках жесткого дефицита времени - это требует настоящего умения. Всегда помните: у вас только один шанс, чтобы ваша новость прозвучала. Для этого ваш стиль должен быть живым, четким и экономным.
Ссылки на источники. Соблюдайте осторожность, если ваш сюжет может быть оспорен. Убедитесь, что согласны со всеми фактами, о которых вы пишете в тексте. Если сомневаетесь, пишите, например, так: «Гринпис обнаружил пять тонн, как они сами говорят, радиоактивной грязи…».
Не пишите в первом лице, когда речь идет о стране или области. Вместо: «Цифры показывают, что сегодня мы самые большие импортеры компьютеров…» должно быть: «Россия – самый большой импортер компьютеров…»
Если свой текст вы читаете сами, возьмите в руки карандаш или ручку, чтобы внести поправки. Но почти всегда время для внесения поправок очень ограничено, поэтому никогда не меняйте смысл написанного. Вы должны уметь превратить длинное предложение в два коротких, поставив току посередине и изменив слово или два так, чтобы вам хватило дыхания произнести фразу целиком и было легче прочитать текст. Сравните:
Вы должны уметь сделать из одного предложения два коротких. Просто поставьте точку посередине фразы. Измените пару слов. Вам
должно хватить дыхания произнести разу. И будет легче прочитать текст.
Легко, не правда ли? И обязательно жестко придерживаться правил грамматики: предложения могут начинаться союзами «и» или «но». Главное – чтобы текст можно было прочитать и понять без затруднений.
Как вы произносите новые для себя слова и названия? Вам часто попадаются незнакомые слова. В этих случаях совершенно необходимо удостовериться в их правильном произношении. Напишите себе шпаргалку. Для шпаргалки используйте заглавные буквы, чтобы отличить их от остального текста. Подчеркните ударный слог. Снизьте темп в момент произнесения этих слов. Это поможет вам не споткнуться и прочитать его четко для зрителя, который тоже наверняка услышит его в первый раз. Осторожно переходите от нового слова к дальнейшему тексту, не позволяя себе расслабиться: весь эффект может быть смазан, если вы, справившись со сложным местом в тексте, сделаете ошибку при произнесении следующего «легкого» слова.
Перестаньте «вздыхать». Не делайте выдохов, добравшись до конца фразы: это звучит, как вздох облегчения. Таких «вздохов» не бывает в обычной речи, а чтение новостей – это только попытка заставить зрителя/ слушателя поверить, что вы не читаете текст, а рассказываете его.
Не заканчивайте, пока не закончили. Не давайте вашей речи замирать. Вы должны рассказать всю новость от начала до конца. Если вы не будете распределять свое внимание равномерно или просто «проглотите» концовку текста, зритель не узнает, чем же закончилась рассказанная вами история.
А теперь - слово известным репортерам: американскому тележурналисту Бобу Дотсону, про которого в США говорят: «репортажи Боба помогают нам глубже понять себя самих»; нашему известному телерепортеру Михаилу Дегтярю и …газете «Комсомольская правда».
Б.Дотсон:
- Всегда помните о том, что репортер – это не часть сюжета.
- Обязательно создайте броский и запоминающийся заголовок сюжета, Заголовок - это краткое содержание сюжета, выраженное простым предложением. И это, кстати, поможет вам не сбиться с основной мысли. Как правило, сам заголовок ни визуально, ни вербально зрителю не представляется. Он предназначен, в первую очередь, для вас.
- Заинтригуйте аудиторию, чтобы зрителям было интересно, чем же закончится история.
- Каждая мысль должна быть завершенной. Фраза «Дом на колесах сгорел!» требует обязательного продолжения: «Дом на колесах сгорел, поскольку был обшит быстровоспламеняющимся пластиком» - теперь это законченная мысль.
М.Дегтярь:
Говорить надо простыми повествовательными предложениями: подлежащее, сказуемое, дополнение. Прилагательные и наречия лучше использовать экономно. Энергичные глаголы лучше всего поддерживают "картинку" и воображение зрителя.
Варьировать длину фраз следует так, чтобы материал не выглядел монотонным: одна мысль – одно предложение. Средняя длина предложения: - не более 12 слов в теле- и радиорепортаже, не более 18 слов в газетном репортаже.
Журналист, пытаясь быстро прочитать текст, к сожалению, не может сделать это качественно, зажевывает и съедает слова. Что уж тут говорить о тембре и интонации голоса!
Прочитайте вслух свой стэнд-ап и закадровый текст – так легче обнаружить неуклюжие места.
«Комсомольская правда»:
Раньше в редакции висел плакат, на котором были собраны опостылевшие изречения наиболее нетребовательных журналистов.
не борозди ни океан, ни просторы вселенной! Можешь в них только поплавать, полетать.
первая любовь не обязательно бывает трепетной! Она бывает всякой, и ты найди ей соответствующее определение.
не считай, что только ты умеешь гневно осуждать, бросать за решетку , выбрасывать на улицу и оставлять без крыши над головой ! Так говорят девяносто девять из ста твоих коллег, а ты будь оригинальным и просто сажай в тюрьму, увольняй с работы и осуждай.
помни, что лучше, сто раз сказать: лес, нефть, уголь, хлопок, чем один раз – зеленое, жидкое, черное и белое золото.
не заставляй отдавать все силы выполнению задания, после которого будет еще одна сотня заданий, и на их выполнение тоже потребуется немало сил!