Раздел 4. Темы для самостоятельной работы студентов по дисциплине «Основы языкознания»

Тема: Искусственный язык и межкультурная коммуникация: проблемы общения разноязычных говорящих

Литература:

1. Авилова Н.С. Слова интернационального происхождения в русском литературном языке нового времени. – М.: Наука, 1967. – 246 с.

2. Актуальные проблемы современной лингвистики. – М.: 1999. – 286 с.

3. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.

4. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М.: Высшая школа, 1975.

5. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979.

6. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 390 с.

7. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: 1953. – 280 с.

8. Валуйцева И.И. Основы социолингвистики. Учебное пособие. - М.: 2000.

9. Введение в языкознание. Хрестоматия /составители А.В. Блинов, И.И. Богатырева, В.П. Мурат, Г.И. Рапова. – М.: Аспект-пресс, 2001.

10. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001.

11. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

12. Гипотеза в современной лингвистике. – М.: Наука, 1980.

13. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003.

14. Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики. // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 39-55.

15. Иванова В.И. Введение в языкознание: язык и общество, классификация языков. – Тверь: Золотая буква, 2003. – 135 с.

16. Исаев М.И. О языках народов СССР. - М.: Наука, 1978. – 222 с.

17. Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 196 с.

18. Исаев М.И. Язык эсперанто. М.: Наука, 1981. – 88 с.

19. Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. - М.: Просвещение, 1979.

20. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – М.: Академический проект Гаудеамус, 2004. – 272 с.

21. Левченко М.Н., Лахтюкова О.П. Теория языкознания. - М.: Народный учитель, 2001. – 134 с.

22. Левицкий Ю.А., Боронникова Н.В. История лингвистических учений. – М.: Высшая школа, 2005. – 302 с.

23. Леонтьев А.А. Что такое язык. - М.: Педагогика, 1976. – 95 с.

24. Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.

25. Ломтев Т.П. Общее и русское языкознание. - М.: Наука, 1976.

26. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.

27. Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 432 с.

28. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. – М., 2005.

29. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – Москва: 1999. – 260 с.

30. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке. - М.: 2003.

31. Норман Б.Ю. Основы языкознания. - Минск: 1996. – 206 с.

32. Плунгян В.А. Почему языки такие разные. М.: Русские словари, 1996. – 304 с.

33. Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. – 158 с.

34. Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. – 204 с.

35. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999.

36. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. - М.: Высшая школа, 1979. - 223 с.

37. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. - М.: Высшая школа, 1990. – 381 с.

38. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 109 с.

39. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

40. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

41. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 184 с.

42. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.

43. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: 1995. – 302 с.

44. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. – М.: Наука, 1976.

45. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 400 с.

Тема: Искусственный язык: причины создания, цели, задачи

Литература:

1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. - М.: Языки славянской культуры, 2001. – 367 с.

2. Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. - М.: Наука, 1975. - 559 с.

3. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М.: Высшая школа, 1975. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979.

4. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 390 с.

5. Валуйцева И.И. Основы социолингвистики. Учебное пособие. - М.: 2000. – 55 с.

6. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001. – 286 с.

7. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М.: 1973. –

8. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

9. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003.

10. Донских О.А. К истокам языка. – Новосибирск: Наука, Сиб. отд., 1988. – 189 с.

11. Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики. // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 39-55.

12. Дьячков В.М. Специфика процессов пиджинизации и креолизации языков. // Вопросы языкознания. 1988. № 5. С. 122-132.

13. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. - М.: Наука, 1988. – 175 с.

14. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии. - М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2002. – 472 с.

15. Иванова В.И. Введение в языкознание: язык и общество, классификация языков. – Тверь: Золотая буква, 2003. – 135 с.

16. Исаев М.И. О языках народов СССР. - М.: Наука, 1978. – 222 с.

17. Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 196 с.

18. Исаев М.И. Язык эсперанто. М.: Наука, 1981. – 88 с.

19. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – М.: Академический проект Гаудеамус, 2004. – 272 с.

20. Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.

21. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.

22. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 1996. – 207 с.

23. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. – М., 2005. – 215 с.

24. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке. - М.: 2003. – 330 с.

25. Норман Б.Ю. Основы языкознания. - Минск: 1996. – 206 с.

26. Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. – 158 с.

27. Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. – 204 с.

28. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.

29. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах. – в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003, № 2. – с. 13.

30. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

31. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Культура», 1995. – 624 с.

32. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

33. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 184 с.

34. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.

35. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: 1995. – 302 с.

36. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. – М.: Наука, 1976.

37. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 400 с.

38. Язык и культура. Факты и ценности. – М., 2001. – 596 с.

39. Языки как образ мира. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 568 с.

40. Языковое сознание и образ мира. – РАН Институт языкознания. – отв. ред. И.В. Уфимцева. – М.: 2002. – 318 с.

41. Ярцева В.Н. О судьбах языков в современном мире. // Известия РАН. СЛЯ, 1993, № 2. С. 3-15.

Тема: Искусственный язык: история вопроса (Р. Декарт, Й. Шлейер, Ф. Заменгоф, Г. Лейбниц, А.Д. Швейцер, А.И. Исаев)

Литература:

1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. - М.: Языки славянской культуры, 2001. – 367 с.

2. Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. - М.: Наука, 1975. - 559 с.

3. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М.: Высшая школа, 1975. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 390 с.

4. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: 1953. – 280 с.

5. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001.

6. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

7. Гердер И.Г. Идеи к философии истории человечества. – М.: Наука, 1977. – 703 с.

8. Гердер И.Г. Избранные сочинения. – М.-Л.: Гослитиздат (Лен. Отд.), 1959. Гердер И.Г. Начало языка. Исследование о происхождении языка. – Рига: М. Гиршгорн, 1906. – 28 с.

9. Гипотеза в современной лингвистике. – М.: Наука, 1980.

10. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003.

11. Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики. // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 39-55.

12. Дьячков В.М. Специфика процессов пиджинизации и креолизации языков. // Вопросы языкознания. 1988. № 5. С. 122-132.

13. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. - М.: Наука, 1988. – 175 с.

14. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии. - М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2002. – 472 с.

15. Иванова В.И. Введение в языкознание: язык и общество, классификация языков. – Тверь: Золотая буква, 2003. – 135 с.

16. Исаев М.И. О языках народов СССР. - М.: Наука, 1978. – 222 с.

17. Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 196 с.

18. Исаев М.И. Язык эсперанто. М.: Наука, 1981. – 88 с.

19. Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. - М.: Просвещение, 1979. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – М.: Академический проект Гаудеамус, 2004. – 272 с.

20. Левченко М.Н., Лахтюкова О.П. Теория языкознания. - М.: Народный учитель, 2001. – 134 с.

21. Левицкий Ю.А., Боронникова Н.В. История лингвистических учений. – М.: Высшая школа, 2005. – 302 с.

22. Леонтьев А.А. Что такое язык. - М.: Педагогика, 1976. – 95 с.

23. Леонтьев А.А. Психологическая структура значения.// Семантическая структура слова. Психолингвистические исследования. М.: Наука, 1971. – с. 7-19.

24. Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.

25. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.

26. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 1996. – 207 с.

27. Мурат В.П. Введение в языкознание. – М.: Издательство МГУ, 1988. – 110 с.

28. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. – М., 2005. – 215 с.

29. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке. - М.: 2003.

30. Норман Б.Ю. Основы языкознания. - Минск: 1996. – 206 с.

31. Плунгян В.А. Почему языки такие разные. М.: Русские словари, 1996. – 304 с.

32. Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. – 158 с.

33. Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. – 204 с.

34. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.

35. Рождественский Ю.В. Введение в общую филологию. - М.: Высшая школа, 1979. - 223 с.

36. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. - М.: Высшая школа, 1990. – 381 с.

37. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 109 с.

38. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.

39. Спиркин А.Г. Происхождение языка и его роль в формировании мышления.- В кн.: Мышление и язык. М.: 1957. –

40. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах. – в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003, № 2. – с. 13.

41. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

42. Томсен В. История языковедения до конца 19 века. - М.: Учпедгиз, 1938. – 160 с.

43. Хауген Э. Лингвистика и языковое планирование. // Новое в лингвистике. Вып. 7. Социолингвистика. М.: Прогресс, 1975. – С. 441-472.

44. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

45. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 184 с.

46. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.

47. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. – М.: Наука, 1976. – 176 с.

48. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 400 с.

49. Языки как образ мира. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 568 с.

50. Языковое сознание и образ мира. – РАН Институт языкознания. – отв. ред. И.В. Уфимцева. – М.: 2002. – 318 с.

Тема: Искусственный язык: эсперанто (история создания, история развития, современное состояние)

Литература:

1. Алпатов В.М. История лингвистических учений. - М.: Языки славянской культуры, 2001. – 367 с.

2. Амирова Т.А., Ольховиков Б.А., Рождественский Ю.В. Очерки по истории лингвистики. - М.: Наука, 1975. - 559 с.

3. Березин Ф.М. История лингвистических учений. - М.: Высшая школа, 1975. Березин Ф.М., Головин Б.Н. Общее языкознание. - М.: Просвещение, 1979. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 1-2. - М.: Изд-во АН СССР, 1963. – 390 с.

4. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: 1953. – 280 с.

5. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001.

6. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

7. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003. – 375 с.

8. Дуличенко А.Д. Международные искусственные языки: объект лингвистики и интерлингвистики. // Вопросы языкознания. 1995. № 5. С. 39-55.

9. Дьячков В.М. Специфика процессов пиджинизации и креолизации языков. // Вопросы языкознания. 1988. № 5. С. 122-132.

10. Естественный язык, искусственные языки и информационные процессы в современном обществе. - М.: Наука, 1988. – 175 с.

11. Зубкова Л.Г. Общая теория языка в развитии. - М.: Изд-во Российского университета дружбы народов, 2002. – 472 с.

12. Иванова В.И. Введение в языкознание: язык и общество, классификация языков. – Тверь: Золотая буква, 2003. – 135 с.

13. Исаев М.И. Язык эсперанто. М.: Наука, 1981. – 88 с.

14. Кондрашов Н.А. История лингвистических учений. - М.: Просвещение, 1979. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – М.: Академический проект Гаудеамус, 2004. – 272 с.

15. Левченко М.Н., Лахтюкова О.П. Теория языкознания. - М.: Народный учитель, 2001. – 134 с.

16. Левицкий Ю.А., Боронникова Н.В. История лингвистических учений. – М.: Высшая школа, 2005. – 302 с.

17. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.

18. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 1996. – 207 с.

19. Норман Б.Ю. Основы языкознания. - Минск: 1996. – 206 с.

20. Проблемы интерлингвистики: Типология и эволюция международных искусственных языков. М.: Наука, 1976. – 158 с.

21. Проблемы международного вспомогательного языка. М.: Наука, 1991. – 204 с.

22. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.

23. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

24. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. – М.: Наука, 1976.

Тема: Ареальная лингвистика: языковая карта мира

Литература:

1. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.

2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. – 255 с.

3. Будагов Р.А. Что такое развитие и совершенствование языка? – М.: Наука, 1977. – 264 с.

4. Будагов Р.А. Язык и речь в кругозоре человека. – М.: Добросвет, 2000.

5. Валуйцева И.И. Основы социолингвистики. Учебное пособие. - М.: 2000. – 55 с.

6. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001.

7. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

8. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003. – 375 с.

9. Иванова В.И. Введение в языкознание: язык и общество, классификация языков. – Тверь: Золотая буква, 2003. – 135 с.

10. Исаев М.И. О языках народов СССР. - М.: Наука, 1978. – 222 с.

11. Исаев М.И. Словарь этнолингвистических понятий и терминов. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 196 с.

12. Кочергина В.А. Введение в языкознание. – М.: Академический проект Гаудеамус, 2004. – 272 с.

13. Мечковская Н.Б. Общее языкознание. Структурная и социальная типология языков. - М.: Флинта, Наука, 2001. – 312 с.

14. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. М.: Аспект-Пресс, 1996. – 207 с.

15. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. – М., 2005. – 215 с.

16. Нелюбин Л.Л., Хухуни Г.Т. История науки о языке. - М.: 2003.

17. Норман Б.Ю. Основы языкознания. - Минск: 1996. – 206 с.

18. Плунгян В.А. Почему языки такие разные. М.: Русские словари, 1996. – 304 с.

19. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1999. – 536 с.

20. Сравнительная типология английского и русского, немецкого и русского, французского и русского языков. – М.: 2004. – 204 с.

21. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах. – в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003, № 2. – с. 13.

22. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

23. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

24. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.

25. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: 1995. – 302 с.

26. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. – М.: Наука, 1976.

27. Шулежкова С.Г. История лингвистических учений. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 400 с.

28. Язык и культура. Факты и ценности. – М., 2001. – 596 с.

29. Языки как образ мира. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 568 с.

30. Языковое сознание и образ мира. – РАН Институт языкознания. – отв. ред. И.В. Уфимцева. – М.: 2002. – 318 с.

31. Ярцева В.Н. О судьбах языков в современном мире. // Известия РАН. СЛЯ, 1993, № 2. С. 3-15.

Тема: Языковая картина мира: национальная специфика языка, национальная культура, особенности развития нации и ее языка

Литература:

2. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.

3. Аликаев Р.С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. Нальчик: 1999.

4. Арутюнова Н.Д. Национальное сознание, язык, стиль. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. //Тезисы международной конференции. Т. 1.- М.: 1995. – с. 32-34.

5. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 777 с.

6. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. / М.: Русские словари, 1996.

7. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. – М.: 1973.

8. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова. – М.: 1980. - 320 с.

9. Волков В.В. Учение о языковой личности в контексте вопроса об общественной ценности лингвистического знания.// Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. //Тезисы международной конференции. Т. 1.- М.: 1995. – с. 105-106.

10. Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании //Филологические науки, 2001, № 1, с. 64-72.

11. Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода. //Вопросы языкознания. 1994, №4. -

12. Денисенко В.Н. Семантическое поле как функция. //Филологические науки. 2002, № 4. – с. 44-52.

13. Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. – Нижний Новгород: 2003. – 192 с.

14. Ильин В.В. Язык – Понимание – Культура. //«Язык и культура. Факты и ценности». – М.: Языки славянской культуры, 2001. – с. 267-272.

15. Концептуальное пространство языка: Сб. науч. Тр. Посвящается юбилею профессора Н.Н. Болдырева/Под ред. Проф. Е.С. Кубряковой. – Тамбов: изд-во Тамбовского государственного универститета им. Г.Р. Державина, 2005. – 492 с.

16. Кубрякова Е.С. Части речи с когнитивной точки зрения. – М.: 1997.

17. Кубрякова Е.С. Аналогия и формирование правил в детской речи //Детская речь. Лингвистический аспект. – СПб.: 1992. -

18. Кубрякова Е.С. Лексикализация грамматики: пути и последствия. //Язык-система. Язык-текст. Язык-способность: сб. статей. – М., 1995. –

19. Кубрякова Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика – психология – когнитивная наука. //Вопросы языкознания. 1994, №4.

20. Кубрякова Е.С. О связях когнитивной науки с семиотикой. //«Язык и культура. Факты и ценности». – М.: Языки славянской культуры, 2001. – с. 283-291.

21. Кубрякова Е.С. Типы языковых значений. Семантика производного слова. - М.: Наука, 1981. – 200 с.

22. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. - М.: 1996. – 246 с.

23. Лакофф Дж. Лингвистические гештальты.// Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая семантика. – М.: Прогресс, 1981. – с. 350-369.

24. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. – М.: Едиториал УРСС, 2004. – 256 с.

25. Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. – Спб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1998.– 159 с.

26. Леви-Стросс К. Структурная антропология.– М.: Наука, 1985.

27. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. // Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – с. 280-287.

28. Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф. - М.: 1982.-

29. Маслова В.А. Введение в когнитивную лингвистику. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 294 с.

30. Маслова В.А. Лингвокультурология. - М.: 2001. – 204 с.

31. Мечковская Н.Б. Семиотика. Язык. Природа. Культура. – М.: Издательский центр «Академия», 2004. – 432 с.

32. Минский М. Фреймы для представления знаний. – М.: Энергия, 1979. – 151 с.

33. Попова З.Д., Стернин И.А. Очерки по когнитивной лингвистике. – Воронеж: 2001. -

34. Предраг Пипер, В трехмерном пространстве языкознания. //В кн.: «Язык и культура. Факты и ценности». – М.: Языки славянской культуры, 2001. – с. 179-189.

35. С любовью к языку. Сборник научных трудов. Посвящается Е.С.Кубряковой. - Москва-Воронеж: 2002.- 491 с.

36. Степанов Ю.С. Слово. //Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – с. 288-305.

37. Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. – М.: Наука, 1981. – 269 с.

38. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах. – в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003, № 2. – с. 13.

39. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

40. Топоров В.Н. Миф. Ритуал. Символ. Образ. Исследования в области мифопоэтического: Избранное. М.: Издательская группа «Прогресс» – «Культура», 1995. – 624 с.

41. Ульманн С. Семантические универсалии.// Новое в лингвистике. Вып.5. Языковые универсалии. М.: Прогресс, 1970. - С. 250-299.

42. Уорф Б.Л. Лингвистика и логика. // Новое в лингвистике. М.: Иностранная литература, вып. 1, 1960. – с. 183-199.

43. Уорф Б.Л. Наука и языкознание. // Новое в лингвистике. М.: Иностранная литература, вып. 1, 1960. – с. 169-183.

44. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления к языку. // Новое в лингвистике. М.: Иностранная литература, вып. 1, 1960. – с. 135-169.

45. Урысон Е.В. Проблемы исследования языковой картины мира. Аналогия в семантике.– М.: Языки славянской культуры, 2003.–223 с.

46. Уфимцева А.А. Лексическое значение.– М.: Наука, 1986.–240 с.

47. Хроленко А.Т. Основы лингвокультурологии. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 184 с.

48. Хроленко А.Т., Бондалетов В.Д. Теория языка. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2004. – 512 с.

49. Чейф У.Л. Значение и структура языка. – М.: Прогресс, 1975.

50. Шмелев А.Д. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. М.: Языки славянской культуры, 2002. – 224 с.

51. Юнг К.Г. Архетип и символ. – М.: Renaissance. 1991. – 287 с.

52. Язык и культура. Факты и ценности. – М., 2001. – 596 с.

53. Языки как образ мира. – М.: ООО «Изд-во АСТ»; СПб.: Terra Fantastica, 2003. – 568 с.

54. Языковое сознание и образ мира. – РАН Институт языкознания. – отв. ред. И.В. Уфимцева. – М.: 2002. – 318 с.

Тема: Лексикография и лингводидактика: значение словаря в практической деятельности учителя иностранного языка

Литература:

1. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.

2. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков. М.: Просвещение, 1989. – 255 с.

3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Изд-во «Советская энциклопедия», 1969. – 606 с.

4. Ахманова О.С. Словарь омонимов русского языка. – М.: Изд-во “Русский язык”, 1976. – 448 с.

5. Баранов А.Н., Добровольский Д.О., Михайлов М.Н., Паршин П.Б., Романова О.И. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике. - М.: Азбуковник, 2001. – 626 с.

6. Будагов Р.А. История слов в истории общества. – М.:1971.- 270 с.

7. Будагов Р.А. Очерки по языкознанию. - М.: 1953. – 280 с.

8. Васюкова И. Словарь иностранных слов. - М.: АСТ, 2001.

9. Вендина Т.И. Введение в языкознание. – М.: Высшая школа, 2001.

10. Ганеев Б.Т. Язык: Учебное пособие, 2-е изд., перераб., доп. – Уфа: изд-во БГПУ, 2001. – 272 с.

11. Горелов Н.Н. О двуязычных словарях нового типа. – М.: 1998, вып. 9. – с. 33-36.

12. Гречко В.А. Теория языкознания. – М.: Высшая школа, 2003.

13. Гринев С.В. Введение в терминографию. - М.: 1996. – 162 с.

14. Гринев С.В. Введение в лингвистику текста. - М.: 1998. – 58 с.

15. Гринев С.В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения. - М.: 1998. – 144 с.

16. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. М.: Изд-во “Русский язык”, 1980. – 254 с.

17. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. – М.: Русский язык, 2000. –

18. Зенович Е.С. Словарь иностранных слов и выражений. - М.: АСТ, 2002. –

19. Иванова Е.Ю. Лингвистическая терминология и ее лексикографическая репрезентация. – Л., 1988. – 221 с.

20. Казыро Г.Н. К проблеме лингвистического термина. М.: 1980.

21. Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка. – Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. -

22. Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. - М.: 1996. – 246 с.

23. Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.

24. Львов М.Р. Словарь антонимов русского языка. – М.: Русский язык, 1985.

25. Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания. – М.: Высшая школа, 1974. -

26. Нелюбин Л.Л. Очерки по введению в языкознание. – Учебник. – М., 2005. – 215 с.

27. Нелюбин Л.Л. Толковый переводоведческий словарь. – Москва: 1999. – 260 с.

28. Ожегов С.И. Словарь русского языка.– М.: Русский язык, 1986.

29. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. - М.: Флинта, Наука, 2003.

30. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.

31. Словарь иностранных слов. – М.: Русский язык, 1983. – 607 с.

32. Словарь структурных слов русского языка. – М.: Изд-во «Лазурь», 1997. – 422 с.

33. Словарь синонимов русского языка. – Под ред. Л.А.Чешко. – М.: Русский язык, 1975. –

34. Словарь синонимов. Справочное пособие. – Под ред. А.П. Евгеньевой. – Л.: Наука, 1975. – 648 с.

35. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - М.: 1956.

36. Сравнительная типология английского и русского, немецкого и русского, французского и русского языков. – М.: 2004. – 204 с.

37. Степанов Ю.С. Слово. //Русская словесность. Антология. – М.: Academia, 1997. – с. 288-305.

38. Сухова Л.В. Переводчик. Введение в профессию: когнитивный и коммуникативный тренинг, саморегуляция. Учеб. пос. – Самара: 2003. – 43 с.

39. Телия В.Н. Типы языковых значений. Связанное значение слова в языке. – М.: Наука, 1981. – 269 с.

40. Тер-Минасова С.Г. Личность и коллектив в языках и культурах. – в сб.: Вестник МГУ. Серия 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2003, № 2. – с. 13.

41. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. – М.: Слово/Slovo, 2000. – 262 с.

42. Фасмер М. Этимологический словарь русского языка: тт 1-4. – СПб.: Терра-Азбука, 1996.

43. Хроленко А.Т. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1989.

44. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. - М.: 1995. – 302 с.

45. Шмелев Д.Н. Русский язык в его функциональных разновидностях. М.: Наука, 1977. – 167 с.

46. Шмелев Д.Н. Современный русский язык. Лексика. М.: Просвещение, 1977. – 336 с.

Тема: Терминоведение и язык для специальных целей: основные понятия

Литература:

1. Авербух К.Я. Общая теория термина: комплексно-вариологический подход. – М., 2005. – 31 с.

2. Авербух К.Я. Общая теория термина. – Иваново: 2004.- 252 с.

3. Азарова Л.Е. Термины как объект исследования лингвистами. //Вопросы филологии в школе и вузе. Таганрог: 1999. Ч. 2. С. 3-5.

4. Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования: Учебное пособие по спецкурсу. Пермь: 1998. –

5. Алефиренко Н.Ф. Современные проблемы науки о языке. – Уч. пособие. – М.: Флинта-Наука, 2005. – 412 с.

6. Аликаев Р.С. Язык науки в парадигме современной лингвистики. Нальчик: 1999.

7. Апресян Ю.Д. Термины и нетермины с семиотической точки зрения. // Тезисы докладов на совещании, посвященном проблеме определения терминов в словарях. Л.: 1974. -

8. Борхвальд О.В. Историческое терминоведение русского языка. – Красноярск: 2000. – 199 с.

9. Буянова Л.Ю. Термин как единица логоса.– Краснодар, 2002.

10. Володина М.Н. Информационная емкость термина. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма. 6». – М.: 1999. – с. 20-22.

11. Володина М.Н. Информационно-понятийный статус термина и его когнитивно-дефиниционная значимость.// Научно-техническая терминология, вып.1, М., 2004. – с. 15-17.

12. Володина М.Н. Когнитивно-информационная природа термина. - М.: МГУ, Филолог.ф-т, 2000. - 128 с.

13. Володина М.Н. Структурно-коммуникативный аспект терминологической номинации. // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы. //Тезисы международной конференции. Т. 1.- М.: 1995. – с. 106-107.

14. Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Московского университета, 1997. – 180 с.

15. Вопросы терминологии. М.: 1961.

16. Герд А.С. Еще раз о значении термина. // Лингвистические аспекты терминологии. Воронеж: 1980. –

17. Герд А.С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале русских научных названий рыб). //Автореф. дисс. … докт. филол. наук. Л.: 1968. -

18. Головин Б.Н. О некоторых проблемах изучения терминов. //Вестник МГУ. Сер. Филология. 1972, № 5, с. 1-11.

19. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. М.: 1987. -

20. Гринев С.В. Актуальность проблемы когнитивного терминоведения. //Научно-техническая терминология. М.: 2002.- сс.11-22.

21. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993.

22. Гринев С.В. Введение в терминографию. - М.: 1996. – 162 с.

23. Гринев С.В. Исторический систематизированный словарь терминов терминоведения. - М.: 1998. – 144 с.

24. Гринев С.В. Лингвистика на пороге третьего тысячелетия. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма. 6». – М.: 1999. – сс. 25-27.

25. Гринев С.В. Мотивированность термина и терминообразование. //Научно-техническая терминология. М.: 1991, вып. № 2. – сс. 1-11.

26. Гринев С.В. Основы семиотики. - М.: 2000. – 46 с.

27. Гринев С.В. О современном состоянии терминоведения.// Научно-техническая терминология. Вып.1, М., 2004. – сс. 20-25.

28. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики. Учебное пособие.- М., 2005. – 113 с.

29. Гринев С.В., Сорокина Э.А. Терминоведение на пороге третьего тысячелетия. // Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма. 6». – М.: 1999. – сс. 27-28.

30. Даниленко В.П. Русская терминология. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

31. Зяблова О.А. Принципы исследования языка для специальных целей (на примере языка экономики). //Автореф. дисс. … докт. филол. наук. М.: 2005. – 40 с.

32. Иванова Е.Ю. Лингвистическая терминология и ее лексикографическая репрезентация. – Л., 1988. – 221 с.

33. Исследования по русской терминологии. - М.: Наука, 1971.

34. Казыро Г.Н. К проблеме лингвистического термина. М.: 1980.

35. Коготкова Т.С. Национальные истоки русской терминологии. М.: 1991. -

36. Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. – М.: МАЛП, 1996. – 193 с.

37. Куликова И., Салмина Д. Введение в металингвистику. Лингвистическая терминология в коммуникативно-прагматическом аспекте. – Санкт-Петербург: Сага, 2002. – 352 с.

38. Лейчик В.М., Шелов С.Д. Российское терминоведение: опыт синтеза «старой» и «новой» парадигмы. // Научно-техническая терминология, вып.1, М., 2004. – с. 45-48.

39. Лексикология. Терминоведение. Стилистика. – Сборник научных трудов. – Посвящается юбилею В.М. Лейчика. – Москва-Рязань: 2003.

40. Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: Наука, 1970. – 231 с.

41. Лингвистический энциклопедический словарь. / Отв. ред. В.Н. Ярцева. М.: Сов. Энциклопедия, 1990. – 686 с.

42. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов.- М.: Наука, 1982.-

43. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. - М.: 1992. – 76 с.

44. Мельников Г.П. Основы терминоведения. М.: 1991.

45. Место терминологии в системе современных наук. (Тезисы докладов и сообщений). – М.: Изд-во МГУ, 1969. – 247 с.

46. Прохорова В.Н. Актуальные проблемы современной русской лексикологии. – М.: Изд-во МГУ, 1973. – 74 с.

47. Рождественский Ю.В. Словарь терминов. Общество. Семиотика. Экономика. Культура. Образование. - М.: Флинта, Наука, 2003. – 109 с.

48. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. – М.: Просвещение, 1976. – 544 с.

49. Рыбников М.А. Семантические особенности и универсальные лексические свойства терминов в системе языка. - М.: 2002.№ 3, с. 61-66.

50. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: УРСС, 2003. – 246 с.

51. Терминоведение и преподавание иностранных языков. Тезисы 1-й Международной конференции МПУ и Международной научной конференции «терминологические чтения РоссТерма. 6». – М.: 1999.

52. Терминологический словарь по автоматике, информатике и вычислительной технике. - М.: Высшая школа, 1989. – 189 с.

53. Фельде (Борхвальд) О.В. Историческое терминоведение в теории и практике. - Красноярск: 2001.- 148 с.

54. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. Уч. Пособие. - Самарканд: 1972. – 129 с.

Тема: Терминоведение: основные цели и задачи терминоведческой работы

Литература:

1. Авербух К.Я. Общая теория термина. – Иваново: 2004.- 252 с.

2. Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования: Учебное пособие по спецкурсу. Пермь: 1998. –

3. Борхвальд О.В. Историческое терминоведение русского языка. – Красноярск: 2000. – 199 с.

4. Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Московского университета, 1997. – 180 с.

5. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993.

6. Гринев С.В. Введение в терминографию. - М.: 1996. – 162 с.

7. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики. Учебное пособие.- М., 2005. – 113 с.

8. Даниленко В.П. Русская терминология. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

9. Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. – М.: МАЛП, 1996. – 193 с.

10. Куликова И., Салмина Д. Введение в металингвистику. Лингвистическая терминология в коммуникативно-прагматическом аспекте. – Санкт-Петербург: Сага, 2002. – 352 с.

11. Лексикология. Терминоведение. Стилистика. – Сборник научных трудов. – Посвящается юбилею В.М. Лейчика. – Москва-Рязань: 2003.

12. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. - М.: 1992. – 76 с.

13. Мельников Г.П. Основы терминоведения. М.: 1991.

14. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: УРСС, 2003. – 246 с.

15. Фельде (Борхвальд) О.В. Историческое терминоведение в теории и практике. - Красноярск: 2001.- 148 с.

Тема: Терминоведение: понятие отраслевой терминологии и основные методы ее изучения

Литература:

1. Авербух К.Я. Общая теория термина. – Иваново: 2004.- 252 с.

2. Алексеева Л.М. Проблемы термина и терминообразования: Учебное пособие по спецкурсу. Пермь: 1998. –

3. Апресян Ю.Д. Термины и нетермины с семиотической точки зрения. // Тезисы докладов на совещании, посвященном проблеме определения терминов в словарях. Л.: 1974. -

4. Борхвальд О.В. Историческое терминоведение русского языка. – Красноярск: 2000. – 199 с.

5. Буянова Л.Ю. Термин как единица логоса.– Краснодар, 2002.

6. Володина М.Н. Теория терминологической номинации. М.: Изд-во Московского университета, 1997. – 180 с.

7. Гринев С.В. Введение в терминоведение. - М.: Московский лицей, 1993.

8. Гринев С.В. Введение в терминографию. - М.: 1996. – 162 с.

9. Гринев-Гриневич С.В., Сорокина Э.А., Скопюк Т.Г. Основы антрополингвистики. Учебное пособие.- М., 2005. – 113 с.

10. Даниленко В.П. Русская терминология. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

11. Иванова Е.Ю. Лингвистическая терминология и ее лексикографическая репрезентация. – Л., 1988. – 221 с.

12. Комарова А.И. Язык для специальных целей (LSP): теория и метод. – М.: МАЛП, 1996. – 193 с.

13. Куликова И., Салмина Д. Введение в металингвистику. Лингвистическая терминология в коммуникативно-прагматическом аспекте. – Санкт-Петербург: Сага, 2002. – 352 с.

14. Лапшина М.Н. Семантическая эволюция английского слова. – Спб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 1998.– 159 с.

15. Лексикология. Терминоведение. Стилистика. – Сборник научных трудов. – Посвящается юбилею В.М. Лейчика. – Москва-Рязань: 2003.

16. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. - М.: 1992. – 76 с.

17. Мельников Г.П. Основы терминоведения. М.: 1991.

18. Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология. Вопросы теории. – М.: УРСС, 2003. – 246 с.