Л. А. Афендікова

English for Law Students

АНГЛІЙСЬКА МОВА ДЛЯ ЮРИСТІВ

Навчальний посібник

Рекомендовано Міністерством освіти України

Донецьк

1998

ББК 81.432.1-923

А 94

Афендікова Л. А.

А 94 English for Law Students. Англійська мова для юристів:

Навчальний посібник. — Донецьк: Центр підготовки абітурієнтів, 1998. — 188 с.

ISBN 966-7177-46-7

Рецензенти:

Калашник Н. Г., завідувач кафедри іноземних мов Запорізького юридичного інституту МВС України, кандидат пе­дагогічних наук, доцент

Писаревська Н. М., старший викладач кафедри англійської філології Донецького державного університету

Відповідальний за випуск

Коробкін В. Ф., проректор з навчальної роботи Донецького учи­лища міліції МВД України, кандидат технічних наук, підполковник міліції.

Навчальний посібник ставить за мету ознайомить студентів-юристів з організацією та роботою поліції Великобританії, системою судочинства, проблемами карного права і правової системи в цілому. Посібник містить країнознавчий матеріал про державний устрій Сполученого Королівства, його політичні партії, виборчу систему.

До нього входять 8 уроків, кожен з яких являє собою аутентичний текст, ряд лексичних вправ і вправ на розуміння тексту, а також на розвиток навичок розмовної мови. Цікавий матеріал включає в себе стислі гумористичні оповідки, чайнворди, кросворди, пошук слів тощо. Хрестоматія містить матеріал для позааудиторного читання з історії виникнення й розвиту британської поліції. Навчальний посібник є альтернативним підручником для навчання англійської мови студентів юридичних вузів, а також курсантів вищих і середніх спеціальних навчальних закладів МВС України.

Афендікова Лариса Анатоліївна English for Law Students Англійська мова для юристів

Навчальний посібник

Редактор О. С. Коган

Художній редактор Д. Л. Бондаренко

Коректор К. Ф. Квілінська

Комп’ютерна верстка Р. В. Тростянецького

Видавництво “Центр підготовки абітурієнтів”

340086, М. Донецьк, вул. Артема, 46

ISBN 966-7177-46-7 © Центр підготовки абітурієнтів, 1998

© Афендікова Л. А., 1998

© Бондаренко Д. Л., художнє оформлення, 1998

Contents передмова 5

CHILD PROTECTION TEAM 6

Unit 1. THE SYSTEM OF GOVERNMENT 7

Unit 2. PARLIAMENTARY ELECTIONS 19

Unit 3. MAKING A LAW 29

Unit 4. JUDICIARY 35

Unit 5. PROSECUTION 42

Unit 6. TYPES OF LEGAL PROFESSIONS 54

Unit 7. THE POLICE SERVICE AND THE STATE 62

Unit 8. RECRUITMENT 70

KEY 82

READER 85

1. A Brief History of the British Police 85

2. National Identification Bureau 89

3. Fingerprints 91

4. The Rights and Duties of a Citizen 93

5. The Police and the Young Offender 95

6. Royalty and Diplomatic Protection Department 96

7. Special Escort Group 97

8. Dog Section 98

9. Policing from the Air 99

10. Mounted Branch 100

11. Thames Division 102

12. Forensic Science Laboratory 103

13. Special Branch 104

14. Criminal Investigation Department 105

15. Investigation of a Burglary 108

16. Scotland Yard - its History and Role 110

17. Community Relations 112

18. Organisation of the Metropolitan Police District 114

19. The Metropolitan Special Constabulary 115

20. Essex Police Force 116

21. The Traffic Police 118

22. Our Computerised Police 120

23. ПЕРЕДМОВА

Пропонований вашій увазі навчальний посібник при­значений для студентів юридичних вузів, а також кур­сантів вузів та середніх спеціальних навчальних закладів МВС України.

Мета посібника - допомогти студентам оволодіти спеціальною лексикою, сформувати навички роботи з літературою із спеціальності, ввести країнознавчий матеріал на сучасних текстах про державну та правову систему Великобританії, проблеми карної справи, струк­туру, мету та зміст роботи британської поліції.

Правова лексика вводиться тематично, закріплюєть­ся в різноманітних вправах.

Слова, виділені в текстах курсивом, винесені у слов­ник, пропонований до них. Додаткова лексика містить­ся в глосарії в кінці посібника.

У посібник входять 8 уроків, ключ до вправ, тексти для додаткового читання, фонетичний і граматичний довідники та глосарій.

Всі уроки структурно ідентичні. Вони включають базовий текст, словник до нього, вправи на розуміння тексту та лексичні вправи, а також цікавий матеріал для відпочинку.

Автор висловлює щиру подяку проректору з навчаль­ної роботи Донецького училища міліції МВД України підполковнику міліції В.Ф. Коробкіну за допомогу в ро­боті над цією книгою. Особлива подяка інспектору поліції Скотланд-Ярду Філіппу Віллеру, старшому інспектору поліції Дербіршир Ентоні Бетману та сержантові поліції Ессекса Кіту Палмеру за надані матеріали про державну та правову систему Великобританії й доброзичливу до­помогу при написанні роботи.

Л. Афендікова

Metropolitan Police

CHILD PROTECTION TEAM

A lbany Street Police Station

Albany Steet

London NWI 4EE

0181-733-6233

17 May 1998