5.11.1. Вибирання сторінки складовини віршового тексту

Ми знаємо, що віршовий текст на відміну від прозового ніколи не заповнює прямокутника сторінки складовини. Його силует залежатиме від форми, побудови та довжини рядків кожного вірша. Будь-яке, не передбачене автором, перенесення частини віршового рядка порушує форму вірша, а отже, й ритм його читання. Якщо у віршах класичного типу перенесення іноді ще дозволено, то у віршах вільної побудови вони взагалі недозволені, оскільки змінюють авторське акцентування окремих частин рядка й утруднюють сприймання його змісту.

Тому, вибираючи формат видання і формат сторінки складовини для віршового тексту, доводиться ураховувати не тільки ті чинники, що впливають на вибір формату для будь-якого прозового видання, а й особливості побудови віршів та довжину віршових рядків.

Ураховуючи специфіку читання віршів і заповнення ними сторінок складовини, для віршових видань, як правило, використовують формати невеликого розміру та частіше подовжених пропорцій. Так, з наявних на сьогодні форматів для віршових видань можна рекомендувати такі (починаючи з найменших): 70 χ 108/64,84 χ 108/64, 60x84/32,60x90/32,70x90/32,70х 108/32,75x90/32,84х 100/32,84х 108/32,70х 100/32.

Основна вимога, якій мають відповідати формати видання і формат сторінки складовини віршового твору, - можливість розміщення віршових рядків без перенесень або з найменшою їх кількістю. Так, для віршових текстів, де багато довгих рядків, краще вибрати формат великого розміру або ширший, ніж дня віршів з переважно короткими рядками.

На вибір формату можуть впливати також довжина віршів та тип верстки. Наприклад, якщо у виданні багато коротких віршів і починаються вони кожного разу з нової шпальти, то треба взяти формат менший за висотою, ніж у тому разі, коли вірші довгі або коли вони йдугь підряд один за одним.

У технічних умовах на верстання є три варіанти оформи шпальт. Для складання віршів дуже часто ці варіанти доводиться змінювати як у ширину, так і у висоту залежно від довжини рядків.

Як же розрахувати сторінку складовини для віршових видань?

Здебільшого раціонально вибрати ширину сторінки складовини, виходячи з найдовших рядків віршового тексту. Для цього підраховують кількість знаків у найдовшому рядку (рахуючи прогалки за один знак) і залежно від вибраної гарнітури та кегля шрифту визначають формат, у якому рядок розміститься без перенесення. Це і є рядок складовини.

Так, якщо в найдовшому рядку 45 знаків, а для складання вибрано літературну гарнітуру кг. 10, то сторінка складовини (виходячи з таблиці місткості шрифтів) дорівнюватиме 5 кв. Для того, щоб уникнути можливого перевантаження правих боків сторінок складовини у разі розміщування віршів по центральній осі, можна

175

трохи збільшити формат порівняно з найдовшим рядком. У нашому прикладі можна взяти ширину формату від 5 до 5'/₂ кв.

У тих випадках, коли у віршових текстах є кілька довгих рядків або розрахунок за найдовшими рядками призводить до недоцільного за шириною формату, ширину сторінки складовини визначають за довжиною більшості середніх рядків, допускаючи перенесення для найдовших.

Щоб перенесення менше порушувало ритм читання, у віршах переносять не частину слова, як у прозових текстах, а все слово повністю або навіть групу слів. Перенесені слова верстають із виформатовуванням у правий край складовини окремим рядком (можна задати невеликий відступ від правого краю, незмінний для всього видання).

Задавати однаковий відступ ліворуч не можна, бо це створює враження нового короткого рядка, а не перенесення. Іноді переноси верстають із виформатовуванням у кінець чергового рядка, що також неприйнятно, оскільки це утруднює читання тексту.

У віршах східчастої побудови, щоб уникнути перенесень, роблять відступи зліва для окремих частин віршового рядка. Це трохи порушує пов'язане виформатовування рядків, зате зберігає авторську форму вірша.

Висоту сторінки складовини також треба пов'язувати з довжиною більшості рядків віршового тексту. Так, якщо у виданні переважають короткі рядки, які створюють в основному звужені шпальти тексту і широкі бічні береги, висоту сторінки складовини потрібно трохи зменшити. Якщо цього не зробити, то шпальта буде здаватися занадто довгою та вузькою на сторінці складовини, а бічні береги - занадто великими відносно верхніх і нижніх берегів.

Формат шпальти, як правило, узгоджують із гарнітурою й кеглем шрифту. Щоб уникнути зайвих перенесень під час складання віршів у невеликі формати, краще використати місткіші гарнітури або шрифт зменшеного кегля.