Содержание

Семейная терапия и ее парадоксы. Предисловие А.В. Черникова 5

Предисловие Д.А. Блоха 7

ВВЕДЕНИЕ 11

1. ДИЛЕММА ИЗМЕНЕНИЯ 16

Что такое система? 16

Формирование симптома 19

Дилемма изменения 21

Система убеждений 24

2. ФОРМИРОВАНИЕ ГИПОТЕЗЫ 28

Поведенческий уровень 31

Эмоциональный уровень 33

Уровень восприятия и формирования идей 34

3. ВЫРАБОТКА УСЛОВИЙ ПРОВЕДЕНИЯ

КУРСА ПСИХОТЕРАПИИ 39

Классификация методов вмешательства 41

Прямые вмешательства на основе согласия 44

Парадоксальные вмешательства на основе противодействия 45

Разработка парадокса 48

Реверсирование на основе согласия и противодействия 51

4. ОГОВАРИВАНИЕ УСЛОВИЙ ИЗМЕНЕНИЯ 60

Оговаривание условий изменения через греческий хор 60

Оговаривание условий изменения при различном внешнем

оформлении 73

5. СЛУЧАЙ ИЗ ПРАКТИКИ:

ДОЧЬ, КОТОРАЯ СКАЗАЛА “НЕТ” 84

Стадия I. Формирование гипотезы 85

Стадия II. Выработка условий проведения курса терапии 93

Стадия III. Ввод в действие терапевтического контракта 96

Стадия IV. Противодействие силам изменения 100

Стадия V. Противодействие побочным эффектам изменения 101

Стадия VI. Привлечение подсистемы братьев-сестер 108

Стадия VII. “Нет”, сказанное терапии 113

Стадия VIII. Закрепление успеха изменения 120

Стадия IX. Предписание ритуала расставания 124

Последующее наблюдение 124

6. ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ СТИЛЯ И ФОРМЫ

ВМЕШАТЕЛЬСТВ 125

Использование сказки 126

Использование церемонии 131

Изменение невидимого треугольника 137

7. Эндрю Дж. Вайнштейн. ПРИМЕНЕНИЕ ПАРАДОКСА

В МЕДИЦИНСКОЙ ПРАКТИКЕ 144

Первый сеанс 146

Второй сеанс 151

Третий сеанс 157

Четвертый сеанс 159

Пятый сеанс 160

8. РАБОТА С СУПРУЖЕСКИМИ ПАРАМИ 162

Хореография супружеских пар 167

Структура и использование группы 168

Предшедствующие изменению тестирования 170

Давид и Голиаф 171

Призрак и камень 180

Опасность в лесу: лиса и сатир 186

Общий итог 190

Использование расширенной семьив психотерапии

супружеских пар 190

9. Джоэл Бергман и Джилиан Уолкер. РАЗБОР СЛУЧАЯ.

АНАТОМИЯ НАСИЛИЯ 201

Первый сеанс 202

Второй сеанс 207

Третий сеанс 213

Четвертый сеанс 221

Пятый сеанс 227

Шестой сеанс 236

Девятый сеанс 237

Десятый сеанс 238

Одиннадцатый сеанс 240

10. ПРОВАЛЫ И ВОЛЧЬИ ЯМЫ 246

Исключение влияния сторонних психотерапевтов 248

Отсутствующие члены семьи 250

Золотая нить 251

Великая материнская традиция 260

ЛИТЕРАТУРА 273

Пегги Пэпп

СЕМЕЙНАЯ ТЕРАПИЯ И ЕЕ ПАРАДОКСЫ

Перевод с английского

В.П. Чурсина

Редактор

А.Б. Фенько

Ответственный за выпуск

И.В. Тепикина

Изд. лиц. № 061747 от 02.11.1992 г.

Уч.-изд. л. 15,2.

М.: Независимая фирма “Класс”, 1998. — 288 с.

103062, Москва, ул. Покровка, д.31, под. 6.

Тел.: (095) 917 8020, 917 8028

www.igisp.ru e-mail: klass@igisp.ru

ISBN 0-89862-052-Х (USA)

ISBN 5-86375-085-5 (РФ)

1 Жан Мартин Шарко (1825—1893) — французский врач, профессор больницы Сальпетриер в Париже, где Фрейд посещал его занятия. Внес вклад в развитие невропатологии, главным образом, благодаря своим трудам по истериям и гипнозу.

2 Ольга Сильверштейн, Поль ДеБелл, Джилиан Уолкер, Бетти Ландквист, Ричард Эванс, Пегги Пэпп, и Джоэл Бергман; Линн Хоффман, Анита Моравец, Пегги Пепп, Джефри Росс и Джон Патэн присоединились к группе немного позднее.

3 Данный раздел является пересмотренной версией публикации “Греческий хор и другие методы парадоксальной психотерапии” (“The Greek Chorus and Other Te­chniques of Paradoxical Therapy”, Family Process, 1980, 19(1), 45—58,) и приводится с разрешения Family Process, Inc.

4 Леди Баунтифул — богатая леди, персонаж пьесы английского драматурга Джорджа Фарквера (1678—1707) “Уловки кавалеров”. Ее имя стало нарицательным для женщин, славящихся своей щедростью и добротой.

5 *Б’най Б’рит — международная еврейская организация, образованная в 1843 году в Нью-Йорке. Ее деятельность направлена на социальное, образовательное и культурное процветание евреев и всех членов общества в целом.

6 Описание группы супружеских пар составлено на основе статьи “Staging Reciprocal Metaphors in a Couple Group” [“Инсценировка взаимных метафор в группе супружеских пар”] Family process, 1982, 453—467, и перепечатывается с разрешения Family process, Inc.

7 Часть вместо целого (лат.)

8 Пиранделло, Луиджи (1867—1936) — итальянский драматург, романист и поэт; лауреат Нобелевской премии 1934 года.

9 Пид Пипер (Pied Piper) — герой германского предания, заставлявший людей следовать своему примеру путем лживых или несбыточных посулов.

10 Джоэл Бергман и Джилиан Уолкер. Старшее отделение, Институт семейной терапии Аккермана, Нью-Йорк.