Розділ п’ятий

Про поділ козаків України на полки

Мешканці Малоросії поділені на полки, яких налічуємо десять, а саме: 1. Стародубський, 2.

Чернігівський, 3. Ніжинський, 4. Київський, 5. Переяславський, 6. Прилуцький, 7.

Лубенський, 8. Гадяцький. 9. Миргородський, 10. Полтавський.

Подаємо опис кожного полкового міста.

I. Стародубський полк.

1. У Стародубському повіті знаходиться Стародуб — місто, в якому є суддя. Міщани

користаються тут з магдебурзького права й живуть набагато краще, ніж в інших полках.

Серед мешканців міста є люди вищого рангу, і між ними — полковник зі своєю старшиною,

21

цивільні чиновники такого ж рівня, чимало шляхтичів. Стародуб лежить за 150 верст від

Глухова.

Мглин так само користається магдебурзьким правом. Бідність його мешканців і погане

географічне положення — оце й усе, що можна сказати про це місто. Воно має фортецю для

захисту кордону.

Погар — давнє місто, відоме колись під іменем Радогощі, керується тим самим правом, що

/43/ й два попередні. Воно є важливим торговельним центром, тут продають коноплі та олію

з конопляного насіння.

Новгород-Сіверський, що стоїть над Десною, користається тим же правом. До 1523 р. місто

було резиденцією князя, який ним правив. Від цього міста 64 версти до Глухова.

Почеп, у якому живуть дуже багаті купці, належить графові Кирилу Григоровичу

Розумовському, генералові-фельдмаршалу й колишньому гетьману Малоросії.

II. Чернігівський полк.

У Чернігівському повіті знаходиться Чернігів — дуже давнє місто, колишня столиця руських

чернігівських князів. Місто дуже добре розташоване на березі Десни, воно є нині

резиденцією єпископа і має прекрасну школу. Міщани користаються магдебурзьким правом.

Полковник разом з іншими начальниками та з канцелярією перебуває у місті, а комендант —

у фортеці. За винятком кількох незначних містечок, як Березно, Сосниця та Мена, у цьому

полку інших міст нема. Чернігів є на відстані 195 верст від Глухова.

III. Ніжинський полк.

У ніжинському повіті знаходиться місто Ніжин, що стоїть над річкою Остер. У місті є суддя,

військовий та окружний суди. Мешканці користаються з магдебурзького права.

Майже вся торгівля у цьому місті знаходиться в руках греків, частина яких приїздить і

виїздить, а інші мешкають тут постійно, але всі вони живуть за своїми законами. Сьогодні у

Ніжині є чимало купців з Великоросії. /44/

Це місто розташоване на неплодючих грун~ тах, тут дуже не вистачає води. Ніжин зазнав

багато шкоди від частих пожеж. Від нього 164 версти до Глухова.

Глухів — місто на річці Єсмань біля межі Білгородської губернії.

Від 1708 р. гетьман та інші воєначальники, що разом із ним керували країною, встановили

тут свою резиденцію. Нині тут засідає Малоросійська колегія і мешкає старшина, або

колишні генерали. Від цього міста 70 верст до Севська.

Батурин, місто на річці Сейм, належить графові Кирилу Григоровичу Розумовському.

Воно відоме як резиденція гетьманів від 1669-го до 1708 р. Цього останнього року воно було

взяте штурмом і знищене. Це була кара за те, що всі його мешканці підтримували Мазепу.

22

Останній гетьман граф Розумовський наказав механікові Гіршбергеру збудувати на річці

Сейм відомий водяний млин, але він згорів 1765 р.

Батурин __________стоїть за 83 версти від Глухова.

Кролевець — місто, розташоване за 39 верст від Глухова. У ньому відбуваються славнозвісні

ярмарки.

У Кролевці є п’ять церков, багато ставків, але нема жодної річки. Борзна, Нова, Млини,

Конотоп, Ямпіль та Вороніж — найкращі містечка, належні до цього полку.

IV. Київський полк.

У Київському повіті знаходиться Київ, що стоїть над Дніпром. Як свідчать давні

письменники, місто було збудоване трьома князями — Києм, Щеком та Хоривом. Колись

воно було у повному розквіті, тут мали свою резиденцію великі князі Русі, але внутрішні

війни та безперерв/45/ні навали поляків і татар позбавили Київ його блиску. Проте й нині

місто відзначається вигідним географічним положенням і є найкращим в усій Малоросії. Тут

живе митрополит усієї Русі, а також генерал-губернатор. Тут є гарнізон, дві фортеці,

комендант, славнозвісна академія — найдавніша й найкраща школа на всій Русі, багато

монастирів. У нижньому місті, що зветься Подолом, є суддя. Апеляції на його ухвали

подаються київському генерал-губернаторові. Козаки та селяни, що живуть навколо Києва,

підсудні Малоросійській колегії. Відстань від Києва до Глухова — 302 версти.

Козелець та Остер, два міста на річці Остер, керуються магдебурзьким правом.

У першому з цих двох міст мешкає полковник та інша старшина Київського полку, у

другому є рада провінції (земський суд) і рада для розмежування земель (суд

підкоморський). У Козельці є міський суд, суддя та урядовий суд.

V. Переяславський полк.

У Переяславському повіті знаходиться Переяслав, місто, засноване в одинадцятому столітті

на річці Трубіж.

Воно користається з магдебурзького права, має єпископа та семінарію. У ньому мешкає

полковник і вся старшина його полку. Від нього 255 верст до Глухова.

VI. Прилуцький полк.

У Прилуцькому повіті знаходиться місто Прилуки, відоме лише завдяки тому, що в ньому

мешкає військова старшина і перебуває цивільна влада провінції. Воно розташоване за 175

верст від Глухова. /46/

23

VII. Лубенський полк.

У Лубенському повіті знаходяться Лубни, розташовані на пагорбах над річкою Сулою.

Воно є місцем перебування штабу та керівництва полку. Тут є також монастир і добра

військова аптека. Відстань звідси до Глухова — 227 верст.

Ромен, чи Ромни, над Сулою — місто велике й усім відоме завдяки своїм ярмаркам,

особливо тому, що відбувається 20 липня. Його відстань від Глухова — 133 версти.

VIII. Гадяцький полк.

У Гадяцькому повіті знаходиться Гадяч — місто, розташоване на пагорбах над річкою

Пслом.

Воно належить фельдмаршалові й колишньому гетьману Малоросії графові

КирилуГригоровичу Розумовському.

Гадяч є місцем перебування полковника і суду цієї провінції. Його віддаль від Глухова

дорівнює 157 верстам.

IX. Миргородський полк.

У Миргородському повіті знаходяться Сорочинці — містечко на Пслі, що належить одному

шляхтичеві, за 212 верст від Глухова.

Містечко завдячує своїм існуванням об’єднанню різних невеликих земельних володінь,

даних як винагорода хоробрим людям, які відзначилися на війні.

У цьому містечку, розташованому за 212 верст від Глухова, мешкають полковник і судді

провінції.

Миргород — містечко, відоме лише через те, що воно дало ім’я полку. /47/

Городище — найкраще містечко на Дніпрі, важливе завдяки своїм ярмаркам.

X. Полтавський полк.

У Полтавському повіті знаходиться місто Полтава, розташоване на річці Ворсклі на

просторому узвишші. Тут мешкає полковник і численна старшина.

Генерал-аншеф Української дивізії живе тут майже постійно.

Міщани Полтави керуються магдебурзьким правом. Місцеві мешканці ведуть велику

торгівлю биками з Сілезією.

24

Це місто загальновідоме завдяки битві 1709 р. між Карлом XII і царем Петром І. Від нього до

Глухова — 292 версти.

У місцях розташування усіх цих полків повітря є найчистіше і найздоровше. Найкращим

доказом цього є те, що мешканці цієї країни хворіють лише тими хворобами своїх

місцевостей, про які ми говорили раніше.

Хоча їхні найближчі сусіди, кримські татари й турки, дуже часто бувають спостигнуті

чумою, ця напасть рідко переступає поріг Малоросії; а коли вже трапляється таке нещастя,

то воно звичайно невдовзі зникає.

У полках, оточених безлюдними степами, недавно вимерло багато худоби. Часом ця

епізоотія повторюється.

За винятком незначної частини Стародубського полку, мешканці усіх полків мають великі

володіння і збирають прекрасні врожаї усіх видів збіжжя, так що дуже часто їм навіть буває

важко знайти досить місця для зберігання зерна. /48/

У Переяславському, Прилуцькому, Полтавському, Гадяцькому, Лубенському та

Миргородському полках лани такі широкі та просторі, що власники не можуть знайти

достатньої кількості наймитів, щоб зібрати все. Тому вони лишають велику частину врожаю

незібраного, щоб годувати худобу, якої в них дуже багато.

Мешканці Чернігівського, Ніжинського та Київського полків більш роботящі, ніж жителі

степових місцевостей. Мешканці Стародуба перевищують усіх своїм запалом до роботи,

вони працюють так само і навіть більше, як селяни Великоросії. Стародубські шляхтичі та

селяни найбагатші з усіх. Стародубський полк і частина Чернігівського мають більше лісів,

ніж потрібно їхнім мешканцям. Досить багато лісів є й у Ніжинському та Київському полках,

але в інших полках у багатьох місцевостях лісів бракує. Більшість мешканців, будуючи хати,

замінюють дерево глиною, якою вони обмазують свої домівки. А для опалення вони

вживають солому, кизяки, сухе галуззя та листя тощо.

У цій країні дуже багато трав. А річки, озера та ставки переповнені рибою.

Більшість садів дає найрізноманітніші і найсмачніші плоди.

Один лише виноград важко знайти у Малоросії, та ще шовковиць майже ніде нема. Проте

недавно їх почали садити у Києві та Полтаві, там же стали розводити виноградники, і вони

добре ростуть, так що мешканці цих міст починають виготовляти вина і прясти шовки.

До звичайної продукції країни належать коноплі, льон, мачтове дерево, поташ, олія з

конопляного сім’я __________та лляна олія, тютюн з американських сортів, посаджених в Україні, мед,

/49/ віск, вовна всіх різновидів, сало, горілка, селітра, багато коней та взагалі худоби,

насамперед биків, що становлять важливий предмет торгівлі з Санкт-Петербургом, і в першу

чергу з Сілезією.

У Малоросії є безліч качок та гусей. Цікаво, що коли ви хочете тримати цих птахів, то їх

треба замикати на початку зими, інакше вони відлетять і житимуть цілу зиму в степах біля

джерел. Як тільки зима закінчиться, вони вертаються завжди у той самий двір, де їх

годували, і жоден птах ніколи не залетить до чужого двору.

Крім цього, у різних місцевостях є мануфактури та фабрики для виготовлення поміж інших

товарів сукна, шкіряні заводи та інші.

25