Vokabular

die Abtretung, - , - en

уступка требования, переуступка обязательства

die Versicherung, - , -en

страхование; страховая сумма, страховка

das Wettbewerbsverbot, - es, -e

запрещение недозволительной конкуренции

das Geschäftsgeheimnis, - ses, - se

коммерческая тайна

die Provision, -, -en

комиссия, комиссионное вознаграждение

die Kündigung, -

расторжение, отмена

das Verschulden, -s

виновность, вина

das Ereignis, -ses, -se

событие, происшествие

die Schadensmeldung, -

извещение о страховом случае

der Umstand, -es, -e

обстоятельство

Abstand nehmen von (D)

отказаться от чего-либо

in Übereinstimmung mit (D)

в соответсвии с чем-либо

die Mehrkosten

дополнительные расходы

der Prinzipal, -s

собственник, владелец

die Unterstützung, -

поддержка

die Vereinbarung, - en

договоренность, сделка, соглашение

die Einwilligung, -

согласие

die Unterlagen

документы

das Eigentum, -s

собственность

einreichen (reichte ein, eingereicht)

подавать

hinausschieben (schob hinaus, hinausgeschoben)

сдвигать, увеличивать сроки

abtreten (trat ab, abgetreten)

уступать, передавать

bedürfen (bedurfte, bedurft)

требовать

einreichen (reichte ein, eingereicht)

подавать (документ)

behandeln (behandelte, behandelt)

обращаться, обходиться

unbrauchbar

непригодный

außergewöhnlich

исключительный

unabhängig

независимый

unverzüglich

немедленный, безотлагательный

gültig sein

быть действительным

sämtlich

прочий

vorherig

предыдущий

zuläsig sein

быть допустимым

unwirksam

1. безрезультатный

2. недействительный, недействующий

bezüglich

относительно, касательно

vertraulich

1. конфиденциальный,доверительный

2. секретный

Betr. - der Betereff

по поводу, насчет

betr. – betreffend/betrifft

касательно

bzw.- beziehungsweise

Fa. – Firma

или

фирма

fs (Fs) – Fernschreiben

телекс

TLX – Telex

телекс

fmdl.- fernmündlich

устно, по телефону

z. Hd. – zu Händen

в руки

e.h. – eigenhändig

лично в руки

Lt. – laut

согласно

gem. - gemäß

в соответствии

gz., gez. – gezeichnet

подписал

sign.- signiert

подписал

i.A. – im Auftrag

по поручению

ca.- circa

около

No./Nr. – Nummer

usw. – und so weiter

номер

и так далее

z.B. – zum Beispiel

например

b.w.- bitte wenden

см. на обороте

z.Z. – zur Zeit

в настоящее время

zuz. – zuzüglich

включительно

Kto. – Konto

счет

MwSt - Mehrwertsteuer

налог на добавленную стоимость