
Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:деловая корр.doc
X
- •GescHäFtskorrespondenz Wortschatz zum Text a
- •Text a Der Geschäftsbrief
- •Übungen
- •1. Nennen Sie die Aufbauelemente des Briefes
- •2. Sie antworten auf einen Brief der Firma Braun. Der zuständige Sachbearbeiter heißt Seitz. Wie lautet die Anrede?
- •3. Am Ende des Briefes steht die Grußformel. Welche Formel verwendet man normalerweise in deutschen Geschäftsbriefen?
- •4. Angenommen Sie arbeiten in einer Niederbrieflassung Ihrer Firma in Deutschland und wollen unter verschiedenen Gesichtspunkten verschicken. Welche Versendungsform ist die richtige. Ordnen Sie zu.
- •5. Merken Sie sich die folgenden Anlässe für Geschäftsmusterbriefe und übersetzen Sie sie ins Russische.
- •Fragen zum Text
- •Wortschatz zum Text b
- •Text b Massenmedien
- •Übungen
- •3. Sie bekommen ein Telex von einem Kunden. Dort steht: „Wir erwarten Ihren Fs – Bescheid“. Was bedeutet dieser Satz?
- •5. Bitte ordnen Sie den im Kasten gegebenen Briefarten die Geschäftsbriefe (a–d) zu.
- •Fragen Zum Text
- •Weitere Themen für Projektarbeit
- •Wortschatz zum Text c
- •Text c Die Anfrage und das Angebot
- •Übungen
- •1. Falsch oder richtig?
- •2. Ergänzen Sie die Sätze.
- •3. Finden Sie die richtige Übersetzung.
- •Kombinieren Sie richtig.
- •5. Übersetzen Sie.
- •1. Projekt: «Wir suchen Spuren nach dem deutschen Geschäftsleben in Uljanowsk».
- •2. Projekt: «Brief, Fax, e-mail – was ist besser?»
- •3. Sprechen Sie zu den folgenden Themen.
- •4. Sie sind Manager in einer Firma. Antworten Sie auf die Fragen Ihres Chefs.
- •5. Spielen Sie das Gespräch.
5. Spielen Sie das Gespräch.
Kunde (K): Können Sie mir ein Angebot für Minibar-Kühlschränke machen, und zwar für Ihr Modell Nr. 647?
Lieferant (L): Ja, die kleineren also.
K: Die sind für das neue Hotel im Stadtzentrum. Was kosten die?
L: 350 Euro das Stück.
K: Bekommen wir eine Ermäβigung für größere Mengen?
L: Für Aufträge bis 100 Stück bekommen Sie 2 % Rabatt. Wie viel brauchen Sie denn?
K: Mindestens 100 Stück.
L: Dafür bekommen Sie 3 %. Der Gesamtpreis wäre – Moment, ich muss das aussprechen – 350 Euro mal 100 macht 35000, 97 % davon 33950 Euro, inklusive Mehrwertsteuer.
K: Können Sie das schriftlich bestätigen?
L: Ja, gerne. Geben Sie mir bitte Ihre Adresse.
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]