Московский государственный институт

международных отношений

(Университет) МИД России

Кафедра французского языка №2

Ю.Н. Глумова, В.В. Колесникова

Учебное пособие по французскому языку для работы в мультимедийной аудитории к видеокурсу «Bienvenue en France»

Начальный этап

Содержание

Глава № 1 ……………………………………………..	3
Глава № 2 ……………………………………………..	8
Глава № 3 ……………………………………………..	13
Глава № 4 …………………………………………….	19
Глава № 5 …………………………………………….	24
Глава № 6 …………………………………………….	31
Глава № 7 ……………………………………………..	38
Глава № 8 ……………………………………………..	45
Ключи к упражнениям ……………………………….	54

A Orly

Episode № 1

Avant de regarder l’épisode lisez les mots et expressions inconnus et essayez de les retenir.

stagiaire (m/f)	— стажёр
aller chercher qn à l’aéroport	поехать встречать кого-то в аэропорту
montrer la photo	— показать фотографию
hôtesse (f) de l’air	— стюардесса
autocar (m)	— междугородный автобус
présenter qn à qn	— познакомить кого-то с кем-то
se présenter	— представиться
enсhanté de faire votre connaissance	— очень приятно с вами познакомиться

Un peu de grammaire

Répétez la conjugaison des verbes reconnaître (узнать кого-то, что-то) et se connaître (знать друг друга, быть знакомыми).

Сes verbes se conjuguent comme le verbe connaître.

Exemples:	Elle n’a pas reconnu la maison où elle avait habité.
	Ils se sont connus à Londres. A l’œuvre on connaît l'ouvrier ( proverbe).

Complétez les phrases avec les verbes savoir ou connaître.

1. … -vous ce qui s’est passé hier?

2. Elle … Françoise?

3. Mes amis … bien Paris.

4. Je ne … pas tous vos collègues.

5. Nous … que demain c’est l’anniversaire de Julie.

6. Vous vous … ?

7. Tu ne … jamais rien.

8. Elles ne … pas comment marche cet appareil.

Vérifiez votre compréhension

I. Dites si c’est vrai ou faux.

	VRAI	FAUX
1.La nouvelle stagiaire s’appelle Marie Charrier.
2.Elle arrive à la gare Saint-Lazare.
3.Vincent prend un taxi pour aller la chercher.
4.Le jeune homme ne voit pas Françoise.
5.Françoise arrive à l’hôtel Méridien.
6.Elle va travailler comme stagiaire à la Concorde-la-Fayette.

II. Questions

1. Comment s’appellent les personnages de l’épisode?

2. Où va Vincent? Pourquoi est-il pressé?

3. De qui parle-t-il au chauffeur?

4. Vincent que montre-t-il à l’hôtesse de l’air?

5. Pourquoi ne trouve-t-il pas Françoise?

6. Comment fait Françoise pour aller à l’hôtel?

7. Pourquoi le chef du personnel n’est-il pas content quand

Vincent arrive à l’hôtel?

III. Complétez les phrases en cochant la bonne variante ci-après.

1. Françoise Charrier arrive à Orly à … .

a) 10h

b) 9h

c) midi

2. Vincent travaille à … .

a) Orly

b) Paris

c) Roissy

3. Il quitte Paris pour …

a) partir en voyage.

b) aller chercher Françoise.

c) prendre un train de banlieue.

4. Vincent revient à la Concorde-la-Fayette parce que/qu’ …

a)il n’a pas retrouvé la nouvelle stagiaire.

b)sa voiture est en panne.

c)son chef lui a demandé de retourner tout de suite.

5. Françoise va travailler comme …

hôtesse de l’air.

b) guide.

c) stagiaire.

Entraînez-vous

IV. Complétez avec un mot interrogatif les questions suivantes en fonction des réponses correspondantes.

1. — … arrive-t-elle à Paris? — A 10 h.

2. — … allez-vous? — A Orly.

3. — … est Vincent? — Ici.

4. — … faites-vous? — Nous travaillons.

5. — … sont-ils? — Ils sont gentils.

6. — … revient à l’hôtel? — C’est Vincent.

7. — … part-elle? — Mardi.

V. Dites quelle est leur profession. Où travaillent-ils?

1. Vincent est …, il travaille … .

2. Françoise est … , elle va travailler … .

3. M. Dupuis est …, ce monsieur travaille … .

VI. Complétez les phrases.

— Qu’est-ce que vous …? — Je … hôtesse de l’air. 2. — Où allez-vous? — Je … à Orly.

3. — Où … -vous? — J’habite à Paris. 4. — Vous … à quelle heure? — Je pars à 9 heures.

Présentations

VII. Observez

1. — Vous connaissez Monsieur Lefort?

• Elle connaît Madame Coutin?

• Tu connais mon copain Paul?

• Vous vous connaissez?

2. — Je vous présente ma sœur Julie.

• C’est ma femme.

• Voilà mon camarade Paul.

3. — Je suis enchanté(e) de vous connaître.

— Je suis content(e) de vous voir.

— Je suis ravi(e) de faire votre connaissance.

4. — Bonjour. Je me présente: Pierre Doucet, je suis journaliste.

— Je m’appelle Vincent Mathé. Je suis acteur.

— Bonjour. Je suis Anne Laurent, hôtesse de l’air.

VIII. Présentez les personnes, dites leur profession suivant le modèle:

Exemple: Je vous présente … . Il/Elle … .

1. Monique Mercier (photographe) → … .

2. Philippe Lebrun (pilote) → … .

3. Sylvie Barrot (avocate) → … .

4. Claude Giret (médecin) → … .

VIII. bis. Communication. Comment se présenter

1. Vous êtes un homme: donnez votre nom ou votre prénom

suivi de votre nom sans le faire précéder de «Monsieur»: «Bonjour Monsieur. Mon nom est François Toussu».

Vous êtes une femme: dites simplement: «Bonjour Monsieur, Madame Lafarge» ou, si vous êtes une jeune fille,: «Isabelle Granger».

B)A présent, à vous! Présentez-vous!

IX. Expression orale

Parlez des personnages de l’épisode. Présentez-les! Que font-ils, comment sont-ils? Rappelez-vous les adjectifs, tels que: joli, petit, grand, gentil, content, nouveau, seul, intelligent, mince, bon, blond, brun, etc.

X. Pour en savoir plus …

Arrondissements et quartiers de Paris

Paris est divisé en vingt arrondissements du I-er au XX-ème en spirale. Ces arrondissements forment des quartiers qu'on peut classer en trois grandes catégories:

Les quartiers du centre: I-er, II-e, III-e, IV-e, V-e, VI-e, VII-e, VIII-e, IX-e comprennent:

a. sur les deux rives les bâtiments officiels, les ministères, les ambassades;

b. sur la rive droite surtout des centres d'affaires et beaucoup de grands magasins.

c. sur la rive gauche des centres universitaires.

• C'est le Quartier Latin (V-e,VI-e).

• Les quartiers de l'est (X-e, XI-e, XII-e …XX-e) sont les plus

étendus (просторные) et les plus peuplés.

Là il y a beaucoup de maisons basses (низкие) et de vieux immeubles (многоэтажные здания), mais des ensembles neufs (новые) s’y construisent aussi.

• Dans les quartiers de l’ouest et du nord-ouest, au contraire, on

voit de grands et beaux immeubles, des jardins verts et des boutiques élégantes. Ce sont des quartiers résidentiels (XV-e, XVI-e, XVII-e).

On évite (избегают), le plus souvent, de dire arrondissement dans le langage courant. On dit :

«  — J’habite dans le premier, et vous? — Moi, dans le seizième. »

« La Tour Eiffel est dans le septième ».

• Savez-vous aussi que Rolland Garros qui a donné son nom au

stade de tennis, où se jouent les matches internationaux, était le premier aviateur qui avait traversé la Méditerranée en 1913. Son avion s’appelait «La demoiselle».

A l’hôtel