Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Crime part1.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
497.15 Кб
Скачать

11 Translate the following sentences into Russian.

1 In the words of a union official, bank raid stress has become a family illness.

2 Paintings worth £150,000 which were stolen in a smash-and-grab raid from a gallery in London's West End two years ago have been found by the police.

3 More women are becoming involved in serious theft and fraud.

4 The image of art theft as a gentleman's crime is outdated; violence is increasingly common.

5 Mr Rudolf telephoned a newspaper last week to say his organisation had carried out the arms theft.

6 The increasing sophistication of car alarms has prompted thieves to take up carjacking, stealing cars while their owners are still in them.

7 The gunmen managed to escape. One hour later, the empty getaway car was found abandoned on the edge of a nearby village.

8 After collecting the cash, the kidnapper made his escape by disappearing down the disused rail line. The gunmen got away after a high-speed car chase by German police.

9 A detective's wife was snatched by a bank robber yesterday after her off-duty husband tried to stop his getaway. The gunman dropped his loot and forced the 42-year-old mother of three into her car.

10 A spokesman said, 'We are treating the attack as attempted murder. We are now waiting to speak to the victim in hospital! Last year FBI statistics found that Washington had a homicide rate of almost 78 per 100,000 residents, the highest of any city in the United States. Almost every day reports of shootings and stabbings, even of young children, read like a casualty report from a war zone.

11 That had followed a knifing incident in which a Romanian was killed.

12 Study the headlines and match them with the first lines of the stories that follow.

1 SURVEY PINPOINTS BURGLARY BLACKSPOTS

2 PC CLINGS FOR HIS LIFE TO JOYRIDER CAR

3 CITY MUGGER

4 PICKPOCKETS CLEANING UP

5 HIT AND RUN ROBBERY

6 BOY, 9, IN GUN HOLD-UP

7 RAM-RAID ON HOME

8 JCB RAIDERS PULL OFF HOLE IN THE WALL HEIST

9 COP'S SON RAIDED SHOPS

10 FRENCH GANG ROBS BRITONS ON TRAIN

A

Pickpockets “accidentally” smear visitors with ice-cream or ketchup, then insist on wiping them down.

B

A joy-rider sped off with a policeman desperately clinging to his windscreen, a court heard yesterday.

C

A gang used a bulldozer to steal a hole-in-the-wall cash dispenser yesterday.

D

A pedestrian was left badly bruised after he was run over by a car and robbed.

E

A schoolboy was robbed at gunpoint by a 9-year old bandit.

F

Burglars smashed their way into a family home by driving through the patio windows.

G

Fourteen British tourists have been robbed of cash and jewellery worth thousands pounds by a gang of French train thieves who sprayed them with a powerful sleeping gas

H

London's financial centre, the City, has issued an alert to banks and financial

institutions around the world after a robbery in which nearly £300 million pound of financial documents, or bonds, were stolen.

I

The son of a top Scotland Yard commander took part in smash-and-grab raids which netted a £20,000 haul.

J

You are six times more likely to return from holiday to find your home has been broken into if you live in a top-storey flat in Glasgow than a five-bedroomed detached house in Aberdeen.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]