- •Содержание:
- •I.Введение
- •II. Внеклассная работа – неотъемлемая часть учебно-воспитательного процесса
- •1. Цели и задачи внеклассной работы:
- •2. Формы внеклассной работы по немецкому языку многообразны.
- •3. Заключение
- •2. Внеклассная работа:
- •Второй день
- •Третий день
- •Четвертый день
- •Пятый день
- •2 Этап:Die Städte Deutschlands.
- •3 Этап:Feste und Bräuche Deutschlands
- •4 Этап:Kennst du Märchen?
- •2. Игра «Эрудит» (на немецком языке)
- •2. Станция «Знакомство»
- •3. Станция «Германия».
- •4. Станция «Дружба».
- •5. Станция «Таланты».
- •6. Станция «Старая Сарепта».
- •3. Шоу «Ach, diese Mode!» (8-е классы)
- •Песня бабушки «Одежда – горе мое».
- •4. Литературно-музыкальная композиция «Салют, Победа!»
- •Конкурс на лучшего переводчика
- •IV тур «Wessen Worte sind das?» (о Шиллере)
- •Награждение победителей (I, II, III места).
- •III Встреча друзей. Guten Tag!
- •Фонетический конкурс (стихотворения)
- •7. Игра «Умники и умницы». «Немецкий язык – язык великого Гёте» (9-11 классы)
- •Майская ночь
- •III Раунд. Ведущий:
- •IV раунд – Musikalische Seite
- •Литература
- •8. Утренник «Wir lernen Deutsch» (2-е классы)
- •9. Праздник «Пасха» («Ostern») – 7 класс
- •«Вербочки»
- •Христово воскресенье
- •Пасхальный благовест
- •10. «Литературная гостиная» (9-10 классы)
- •Душа и имя
- •Мне нравится, что вы больны не мной
- •За книгой
- •Созерцание
- •V. Приложения
- •1. Инсценировка сказки братьев Гримм «Звездный талер»
- •2. Обозрение «Народные обычаи»
- •Календарные праздники и обычаи Январь
- •Февраль
- •Сентябрь
- •Октябрь
- •Декабрь
- •Лужицкие сорбы. Славянское меньшинство
- •Народные песни и пляски. Традиции и новое
- •Праздник стрелков
- •Региональные праздники у каждого – свое
- •Это интересно
- •3. Досуг для наших детей
- •4. Песни для разучивания Песня для малышей на немецком языке
- •Каринтия
- •Buchenwalds Mangeläut («Бухенвальский набат»)
- •(«Хотят ли русские войны?»)
- •Wart auf mich... («Жди меня…»)
- •Russische Fluren («Русское поле»)
- •Für Jenen Jungen («За того парня»)
- •(«Издалека долго течет река Волга»)
- •(«Песня о тревожной молодости»)
- •Unser alter Kapitän («Жил отважный капитан…»)
- •Vaiglockchen («Ландыши»)
- •Stoffel («Антошка»)
- •VI. Литература
- •©Предметная неделя немецкого языка в школе
- •400079, Г. Волгоград – 79, а/я 707
4. Песни для разучивания Песня для малышей на немецком языке
2. Wollt ihr wissen, wie`s die kleinen Knaben machen? Peitschen knallen, alles drecht sich herum.
3. Wollt ihr wissen, wie`s die jungen Damen machen? Löckchen drehen, alles drecht sich herum
4. Wollt ihr wissen, wie`s jungen Heren machen? Hütchen schwen-ken, alles dreht sich herum.
5. Wollt ihr wissen, wie`s die alten Damen machen? Kafee trinken, alles drecht sich herum
6.Wollt ihr wissen, wie`s die alten Herren machen? Prise nehmen, alles drecht sich herum. «Hatschi!»
2. Dornröschen, nimm dich ja in acht…
Каринтия
Австралийская народная песня
1. Друг мой, посмотри вокруг: Здесь лес под шатром небес, Здесь каждый звук Ласкает слух – Сторона чудес! |
Припев: Как я люблю в лесочке Слушать «ку - ку»! Здесь каждый звук Ласкает слух, - Сторона чудес! |
2. Друг мой, посмотри вокруг:
Здесь гор величав простор,
Здесь все поет,
К себе зовет
И ласкает взор.
Припев.
Santa Lucia
Nach einem neapolitanischen Volkslied
2. Im Dunkel Zelte, traulich geborgen, spielt ihr, singt ihr bis zu dem Morgen. Ich biete freundlich an, was man nur wünschen kann. Santa Lucia, Santa Lucia! |
3. Holdes Neapel Ort vieler Freunden, laβ deine Leiden! Fröhlicher Liederschall Tone nur überall. Santa Lucia, Santa Lucia!
|
4. Ach, warum zögert ihr? Seht welch ein Abend! Heut wehn die Lüfte So kühl und labend. |
Mein Nachen wartet hier, kommt, steiget ein zu mir! Santa Lucia, Santa Lucia! |
Die Lorelei
2. Die schönste Jungfrau sitzet dort oben wunderbar, ihr goldnes Geschmeide blitzet, sie kämmt ihr goldenes Haar. Sie kämmt es mit goldenem kamme Und singt ein Lied dabei, das hat eine wundersame, gewaltige Melodei. |
3. Den Schiffer im kleinen Schiffe ergreift es mit wildem Weh er schaut nicht die Felsenriffe, er schaut nur hinauf in die Höh. Ich glaube, die Wellen verschlingen Am Ende Schiffer und Kahn, und das hat mit ihrem Singen die Lorelei getan. |
Leise Zieht Durch Mein Gemüt
1. Leise zieht durch mein Gemüt liebliches Geläute, klinge, kleines Frühlingslies, kling hinaus ins Weite! |
2. Kling hinaus bis an das Haus, wo die Blumen sprieβen, wenn du eine Rose schaust, sag, ich laβ sie grüβen. |
Heissa Kathreinerle
2. Dreh wie ein Rädele flink dich im Tanz!
Fliegen die Zöpfele, wirbelt der Kranz.
Didel Lustig im Kreis herum
Dreh dich, mein Mädel, im festlichen Glanz!
3.Heute heiβts lustig sein, morgen ists aus!
Sinket der Lichter Schein, gehn nach Haus.
Didel Morgen mit viel Gebrumm
Fegt die Frau Wirtin den Tanzboden aus.
Die Tiroler sind lustig
2. Erst dreht sich das Weichen,
dann drecht sich der Mann,
dann tanzen die beide,
juchheiβa, zusamm!
Der Kuckuck und der Esel
1. Der Kuckuck und der Esel, die hatten einen Streit. Wer wohl am besten sänge Zur schönen Maienzeit. |
2. Der Kuckuck sprach: «Das kann ich!» und hub gleich an zu schrein. «Ich aber kann es besser!» fiel gleich der Esel ein. |
3.Das klang so schön und lieblich,
so schön von fern und nah
sie sangen alle beide:
«Kuckuck, Kuckuck!» «I-a!»