Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Посібник для ЮРИСТОВ.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
235.52 Кб
Скачать

The Constitution as Supreme Law

The Constitution of the United States and the constitutions of the various states are the fundamental written law in those countries. The federal law must not violate the U .S. Constitution. All state laws must conform to or be in harmony with the federal Constitution as well as with the constitution of the state.

The U .S. Constitution is the basic document that gives authority to criminal justice agencies. It also sets the outer limits to their efforts, making sure that the system of crime control fits the form of government. All of the provisions of the Constitution apply to criminal control, though а number of amendments are system-specific. For instance, the Fourth Amendment prohibits illegal searches and seizures of evidence; the Fifth prevents self- incrimination during questioning; the Sixth guarantees the rights to jury trial; the Eighth provides for reasonable bail and prohibits cruel and unusual punishment; and the Fourteenth prevents from depriving anyone of liberty without Clue process of law.

Two very important princip1es of constitutional law are basic to the American judicial system. They are closely related to each other and known as the doctrine of separation of powers and the doctrine of judicial review.

The doctrine of separation of powers results from the fact that both state and federal constitutions provide for а scheme of government consisting of three branches - the legislative, the executive and the judicial. Separation of powers ascribes to each branch а separate function and а check and balance of the functions of the other branches. The doctrine of separation of powers infers that each separate branch will not perform the function of the other and that each branch is summarized as follows: the Senate retains the power to approve key executive and judicial appointments. The legislative branch exercises control through its powers to appropriate funds.

In addition, Congress can limit or expand the authority of the executive branch or the jurisdiction of the judicial branch in most cases. The executive has the powers to appoint judges (in some states the judiciary is elected). The judiciary has the powers to review actions of the executive and to review laws passed by the legislative branch to determine if such laws are constitutional.

The doctrine of judicial review is the heart of the concept of separation of powers. This doctrine and the doctrine of supremacy of the Constitution were established at an early date of the American history.

Notes

  1. to violate the law - порушувати закон

  2. to conform to smth. - відповідати чому-то

  3. to be in harmony with - бути співзвучним з

  4. criminal justice - кримінальне правосуддя

  5. to give authority to - надавати повноваження

  6. to fit smth. - відповідати чому-то

  7. jury trial - суд присяжних

  8. bail- застава

  9. as well as - а також

Exercises

1) Fill in the blank from the text above:

1. The Constitution of the United States is the fundamental written... of the country.

2. The federal law must not...the US Constitution.

3. The US Constitution gives authority to... ... ...

4. Two very important principles of constitutional law are basis to the American... ... .

5. А scheme of government consists of three branches -... ... ... .

6. The Senate retains the power to approve key... and...appointments.

7. The executive has powers to ... ...

8. The judiciary has the powers to review...of the executive and to review ... passed by the ... ... to determine if such ... are ...

2) Find answers to the following questions in the text above:

1. What is the fundamental written law of the United States?

2. What does the US Constitution give authority to?

3. What are the examples of specific amendments to the US Constitution?

4. What are two very important principles of constitutional law basic to the American judicial system?

5. How many branches does а scheme of government consist of?

6. What does the doctrine of separation of powers infer?

7. What kind of power does the Senate retain?

8. What does the legislative branch exercise?

9. What is the power of the judiciary?

3) Match the following noun phrases with their Ukrainian equivalents:·

  1. supreme law 1. закон штату

  2. Federal law 2. суд присяжних

  3. state law 3. судова система

  4. criminal justice 4. обґрунтована застава

  5. searches and seizures of evidence 5. жорстоке покарання

  6. self-incrimination 6. федеральний закон

  7. jury trial 7. розподіл повноважень

  8. reasonable bail 8. кримінальне правосуддя

  9. cruel punishment 9. обшук та вилучення

  10. judicial system 10. вищій закон

  11. separation of powers 11. самообвинувачення

  12. judicial review 12. законодавча гілка

  13. judicial branch 13. судовий перегляд

  14. legislative branch 14. виконавча гілка

  15. executive branch 15 судова гілка

4) Match the following verb phrases with their Ukrainian equivalents:

  1. to violate the law 1. виконувати функції

  2. to be in harmony with 2. забороняти жорстоке покарання

  3. to give authority to 3. бути співзвучним з

  4. to set limits to 4. порушувати закон

  5. to fit the form of 5. приймати закон

  6. to provide for reasonable bail 6. надавати повноваження

  7. to prohibit cruel punishment 7. встановлювати межі

  8. to be related to each other 8. забезпечувати обґрунтовану заставу

  9. to result from the fact 9. переглядати дії

  10. to consist of 3 branches 10. відповідати формі правління

  11. to perform the functions 11. призначати суддів

  12. to approve appointments 12. бути відносним один одного

  13. to exercise control 13. випливати з факту

  14. to appoint judges 14. здійснювати контроль

  15. to pass laws 15 схвалювати призначення

  16. to review actions 16. складатися з 3 гілок влади

5) Translate the following words and word combinations:

intense debate; to draft а compact; crimina1 justice agencies; crime contro1; system-specific amendments; se1f-incrimination; to question а person; to deprive smb. of 1iberty; separation of powers; judicia1 review; separate function; to summarize; appropriate funds; in addition; key executive and judicial appointments; to limit the authority; jurisdiction of the judicia1 branch; the heart of the concept.

6) Give English equivalents for the following words and word combinations:

поділ влади; судовий перегляд; судова система; кримінальне правосуддя; форма правління; незаконний обшук та вилучення доказів; самообвинувачення; порушувати конституцію; конституція штату; федеральна конституція; законодавча (виконавча, судова) влада; призначати суддів; приймати закони; верховенство конституції; основа концепції поділу влади.

7) Ask questions to get the following answers:

1. The federal law must not violate the US Constitution.

2. The Fifth Amendment presents self- incrimination during questioning.

З. The Sixth Amendment guarantees the right to jury trial.

4. The Eighth prohibits cruel and unusual punishment.

5. Two basic principles of American constitutional law are the doctrine of separation of powers and the doctrine of judicial review.

6. The doctrine of supremacy of the Constitution was established at an early date of American history.

Unit 5