Строение словесного образа

Известно высказывание Гоголя: «Можно писать о яблоне с золотыми яблоками, но не о грушах на вербе». Можно, конечно, придумать такой сюжет, где и груши на вербе будут возможны, но мысль Гоголя ясна: словесный образ должен иметь внутреннее смысловое единство, внутреннюю логику. Между тем разного рода несообразности в построении образа — явление давнее и не очень редкое. Наши маститые писатели постоянно указывали начинающим на их ошибки в этом важном компоненте словесного творчества. В. Г Короленко советовал: «Нужно только стараться писать проще, яснее, без ненужных мудреных слов и разных кудреватостей в слоге. Нужно, чтобы каждая фраза выражала мысль или образ и при том по возможности точно и полно. Таких фраз, как: "пляшущая оргийная сутолока начинает меня злить, раздражая в душе своим нахальством того Цербера, который прикован, как у врат ада, к чувствам моего человеческого достоинства крепкими цепями нервов, присущих каждой человеческой шкуре" и т. д. — следует решительно избегать, потому что тут нет пи мысли, ни картины, а только набор высокопарных фраз».

М. Горький указывал: «"Полыхали заревом глаза озер" — это возможно видеть только с огромной высоты. "Ноздреватым яром в легком плясе кружились вихрастые, раскосые землянки" — это чепуха, непонятный набор слов. "Костистый творог" — тоже нелепица, такая же, как крупичатое молоко, или рассыпчатое масло. "Колокольные кресты" — что это значит? Сказали бы проще и точнее — кресты колоколен».

Не будем в связи со щекотливым вопросом о небрежностях в построении словесного образа касаться произведений наших известных поэтов и прозаиков. Приведем две строчки из стихотворения, присланного в свое время на творческий конкурс в Литературный институт:

И восходил червь Вавилонской башни,

Нащупывая Бога в полутьме.

Значение слова в образном тексте обрастает «приращениями смысла», но не может быть оторвано от его значения в общенародном языке. А в приведенных строчках именно это и происходит. Башня, даже если она очень высокая и тонкая, на червя не похожа. Червь живет в земле, как и зачем он может «восходить»? Нащупывать кого-либо или что-либо ему нечем — ни щупалец, ни каких-нибудь усиков и т. п. у него нет. Почему Бог пребывает в полутьме — непонятно. В результате претендующая на глубокомыслие метафора оказывается бессодержательной.

«Отрицательные» примеры лишь обращают наше внимание — по контрасту — на продуманность строения и точность композиционного размещения образов в лучших образцах русской классической и современной поэзии и прозы. Закончим главу прекрасным стихотворением А. Твардовского, в котором «соразмерность и сообразность» образов «образных» и «безобразных» безупречны:

В чем хочешь человечество вини

И самого себя, слуга народа,

Но ни при чем природа и погода:

Полны добра перед итогом года,

Как яблоки антоновские, дни.

Безветренны, теплы — почти что жарки.

Один другого краше, дни-подарки

Звенят чуть слышно золотом листвы

В самой Москве, в окрестностях Москвы

И где-нибудь, наверно, в пражском парке.

Перед какой безвестною зимой

Каких еще тревог и потрясений

Так свеж и ясен этот мир осенний,

Так сладок каждый вдох и выдох мой?

Примечания

¹ Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэ¬тика. М., 1963. С. 94—95. ² Там же. С. 114.

³ Там же. С. 116.

⁴ Там же. С. 102.

⁵ Там же. С. 120.

⁶ Энциклопедический словарь юного литературоведа / Сост. B.И. Новиков, Е. А. Шкловский. 2-е изд., доп. и перераб. М., 1998. С 180—181.

⁷ КвятковскийАП. Поэтический словарь. М., 1966. С. 178.

⁸ Шкловский В. Б. О теории прозы. М.—Л., 1925. С. 9.

⁹ КвятковскийАП. Поэтический словарь. С. 178.

¹⁰ Пешковский А М. Принципы и приемы стилистического анализа и оценки художественной прозы // Ars poetica. Вып. 1. М., 1927. С. 63.

¹¹ Винокур Г. О. Избранные работы по русскому языку. М, 1959. C. 390, 391.

¹² Виноградов В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика. С. 155.

¹³ Там же. С. 94.

¹⁴ ПотебняАА Мысль и язык. СПб., 1863. С. 150.

¹⁵ ПотебняАА Из записок по теории словесности. Харьков, 1905. С. 19.

¹⁶ Минералов Ю. И. Теория художественной словесности. Часть II. Ставрополь, 1998. С. 201—202.

¹⁷ Философский словарь / Под ред. И. Т. Фролова. Изд. 4-е. М, 1980. С. 293.