Разновидности употребления разговорного языка

О разговорном языке говорят обычно обобщенно, а между тем он, как и литературный язык, имеет свои разновидности. Эти разновидности стилистика традиционно игнорирует, поскольку подчеркнуто занимается только литературным языком и вполне удовлетворяется выделением в его составе «разговорного стиля». Но разговорный язык, имея общие для всех его разновидностей особенности, реально выступает как объект наблюдения не «вообще», а именно в своих разновидностях. Без их учета говорить о взаимодействии литературного языка и разговорного языка или об отражении разговорного языка в языке художественной литературы трудно. Характеристике разновидностей употребления разговорного языка мы посвятим специальную главу, а пока ограничимся их перечнем с минимальными пояснениями.

Наиболее древней разновидностью употребления разговорного языка является территориальный диалект. Территориальные диалекты изучаются (точнее сказать: общее представление о них дается в курсе диалектологии.

В результате изменений территориального диалекта в связи с переменами в общественной жизни, развитием образования и возросшим значением средств массовой информации возникает полу диалект.

Наряду с дифференциацией русского языка по территориям издавна возникает и его дифференциация, связанная с употреблением в определенной социально-профессиональной среде. Так возникает социально-профессиональный диалект.

Далее в составе разговорного языка выделяется так называемое просторечие — непринужденное, даже несколько «сниженное» разговорное употребление языка в городской среде.

Наконец, существует общий разговорный язык, употребляемый в разговоре носителями литературного языка. Именно общий разговорный язык обычно выдается за «разговорный стиль» литературного языка.

Система разновидностей употребления современного русского языка

Мы познакомились со всеми основными разновидностями употребления современного русского языка. Если говорить об их определенных взаимоотношениях, то есть о системе, то в ее основе лежит, несомненно, соотнесенность двух главных разновидностей употребления языка — литературной и разговорной, традиционно называемых литературным языком и разговорным языком. Между литературным и разговорным языками, несмотря на существенные различия лежащих в их основе монолога и диалога, нет и не может быть закрытой границы, так как это не разные языки (впрочем, и между разными языками могут быть связи), а разновидности употребления одного языка.

Разновидности литературного языка не одинаково соотносятся с разговорным языком в смысле большей близости или отдаленности, то же можно сказать и о соотношениях разновидностей разговорного языка с литературным языком. Наиболее отдален от разговорного языка официально-деловой стиль, а наиболее сближается с разговорным языком язык художественной литературы. В свою очередь территориальный диалект наиболее отдален от литературного языка, а наиболее сближается с ним общий разговорный язык.

Системная организация разновидностей современного русского языка может быть представлена в виде схемы (об отношении схемы явления к самому явлению мы уже говорили, повторяться не будем). На полюсах схемы размещаются подготовленное монологическое употребление языка (литературный язык) и неподготовленное, спонтанное диалогическое употребление языка (разговорный язык). Затем располагаются их разновидности в порядке постепенного сближения литературных и разговорных. Граница между литературным языком и разговорным языком обозначена пунктирной линией, так как она не закрыта:

Подготовленное монологическое употребление языка ( Литературный язык)

Официально-деловой стиль Научный стиль Публицистический стиль Язык художественной литературы (« Художественный стиль»)

Общий разговорный язык Просторечие Социально-профессиональный диалект Территориальный диалект

Неподготовленное диалогическое употребление языка ( Разговорный язык)

Примечания

¹ См., например: Горшков А И. Теоретические основы истории русского литературного языка. М., 1983. С. 13—28; Горшков А И. Теория и история русского литературного языка. М., 1984. С. 28—40.

² Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. М., 1957.С. 115.

³ Ларин Б. А Лекции по истории русского литературного языка М., 1975. С. 230.

⁴ Ковалевская П. Г. История русского литературного языка М., 1978. С. 7.

⁵ Щерба Л.В. Восточнолужицкое наречие. Пг, 1915. С.4.

⁶ Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. С. 115.

⁷ Там же. С. 11б.

⁸ Виноградов В. В. Стилистика Теория поэтической речи. Поэтика. М., 1963- С. 6.

⁹ Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка. Изд. 5-е, испр. и доп. М, 1987. С. 22.

¹⁰ Кожина М. И. Стилистика русского языка. Изд. 3-е, перераб. и доп. М., 1993. С. 160.

¹¹ Стилистика русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. 2-е изд, доработанное. Л., 1989. С. 146.

¹² Там же.

¹³ Одинцов В. В. Стилистика текста. М., 1980. С. 78.

¹⁴ Кожина М.Н. Стилистика русского языка. Изд. 3-е С. 160.

¹⁵ Стилистка русского языка / Под ред. Н. М. Шанского. 2-е изд. С. 155-208.

¹⁶ Там же. С. 208—219

¹⁷ РозенталъД. Э. Практическая стилистика русского языка Изд 5-е. С. 23.

¹⁸ Ларин Б. А. Лекции по истории русского литературного языка С. 8, 230, 234, 259, 287 и др.