Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
METODIChKA_angl_1_vet.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
581.63 Кб
Скачать

Lesson 10. The Thyroid Gland Word List а

  1. affect

- поражать (о болезни)

  1. basal

- основной

  1. goitre

- зоб

  1. hormone

- гормон

  1. maintain

- поддерживать, сохранять

  1. new-born

- новорожденный

  1. premature

- преждевременный

  1. sex

- пол

sexual

- половой

  1. sluggishness

- медлительность, вялость, инертность

  1. stunt

- останавливать, задерживать (рост)

  1. thyroid

- щитовидная железа

  1. thyroxine

- тироксин

1. Read and translate the text. The thyroid gland

This gland consists of two parts lying on each side of the trachea at its upper end. It produces an internal secre­tion which contains the hormone thyroxine – a crystalline product containing about 65 per cent of iodine. Thyroxine is an iodine-containing amino acid as the protein thyroglobulin.

The removal of the thyroid early in life results in all species in a stunting of physical, mental, and sexual deve­lopment.

In adult animals the hair and skin show premature aging, and mental and physical sluggishness may develop. In all cases there is a lowered basal metabolism.

The mature animal body contains less than 0.00004 per cent of iodine, but if this minute amount is not maintained through the food, the disease called goitre results. It usual­ly affects new-born pigs, lambs, calves, and foals. Goitre in new-born farm animals can be entirely prevented by supplying small amounts of iodine to the pregnant animals during at least the last half of the pregnancy period.

ЖЕЛЕЗА ЩИТОВИДНОЙ железы

Эта железа состоит из двух частей, лежащих на каждой стороне трахеи в своем верхнем конце. Это производит внутреннюю секрецию, которая содержит гормон thyroxine - кристаллический продукт, содержащий около 65 процентов йода. Thyroxine - йодная-амино кислота содержания как белковый thyroglobulin.

Удаление щитовидной железы в начале жизни заканчивается всем видом в трюке физической, умственной, и сексуальной разработки.

Во взрослых животных волосяной и показ кожи преждевременного старения, и умственный и физический застой может работать. Во всех случаях есть более низкий основной обмен.

Готовое тело животного содержит менее чем 0.00004 процентов йода, но если эта подробная сумма не поддержана через пищу, болезнь была названа goitre результаты. Это обычно влияет на новорожденные свиней, ягнят, телится, и жеребится. Goitre В новорожденных сельскохозяйственных животных может полностью быть предохранено поставкой небольших сумм йода беременным животным в течение по крайней мере последней половины периода беременности.

2. Answer the following questions:

1. What does the thyroid gland consist of? 2. What is thyroxine? 3. What happens in the case of the removal of the thyroid gland early in life? 4. What is the primary function of this gland? 5. How many per cent of iodine does the mature animal body contain? 6. Where is half of this iodine concentrated? 7. How can goitre be prevented in new-born farm animals?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]