Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
METODIChKA_angl_1_vet.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
581.63 Кб
Скачать

2. Translate the following questions into English and answer them:

1. Где размещен рубец? 2. Что содержит стенка руб­ца? 3. Где начинается рубец? 4. Чем выстлана внутрен­няя стенка рубца? 5. Когда рубец увеличивается в раз­мере? 6. Что проходит в рубец?

3. Give a) synonyms and b) antonyms to the follow­ing words:

a) to aid, to commence, motion, great, part, coarse feeds, rapidly;

b) anterior wall, interior wall, large intestine, left side, to increase, high, rapidly.

Word List b

  1. aid

- получать помощь

  1. enzyme

- энзим, фермент

  1. knead = mix

- смешивать, месить

  1. methane

- метан, болотный газ

  1. paunch

- рубец – первый отдел преджелудка жвачных

  1. permanent

- постоянный, неизменный

  1. solid

- твердый, крепкий

  1. to go

- идти, ехать

to go back

- возвращаться

to go on = to continue

- продолжать

to go out

- выходить

  1. to enable

- давать возможность

4. Translate into Russian:

1. When ruminants swallow solid food, it passes chief­ly into the paunch or rumen. 2. Here it is softened by the moisture and slowly but thoroughly mixed and kneaded by muscular contractions. 3. Very considerable bacterial aid to digestion goes on in the rumen of ruminating ani­mals – ox, sheep, goat and deer etc. – enabling them to utilize coarse foods such as straw and hay. 4. Methane, carbon dioxide and other gases are formed during diges­tion. 5. In oxen the rumen reaches its permanent relative size at the age of about 18 months. 6. Though the first three compartments of the stomachs of ruminants secrete no enzymes, but only water, they are highly important in digestion.

5. Pay attention to the words with the same roots and their meanings:

to absorb v всасывать; absorption n всасывание; ab­sorptive а всасывающий; to divide v делить; division n деление; divisible а делимый; to move v двигать(ся); movement n движение; movable а подвижный; to rotate v вращать(ся); rotation n вращение; rotary а вращае­мый, вращательный.

6. Give the English equivalents for:

брюшная полость, многочисленные сосочки, пищевод и горло, вдоль стенки сетки, грудная клетка, грубые кор­ма, мышечные волокна, выстилать, проглатывать, про­должаться, давать возможность, двуокись углерода, уве­личиваться в размере, внутренняя стенка рубца.

Lesson 6. The Cow’s Stomach Word List а

  1. abscess

- нарыв, абсцесс, гнойник

  1. area

- область, зона, район, поверхность

  1. casein

- казеин – главная белковая составная часть молока

  1. curvature

- кривизна

  1. duodenum

- двенадцатиперстная кишка

  1. empty

- пустой, порожний; опорожнять, пустеть, выливать, впадать

  1. fundic glands

- фундальные железы желудка

  1. honey-comb-like

- подобный медовым сотам

  1. hydrochloric acid

- соляная кислота

  1. injure

- повреждать, ушибить

  1. lipase

- липаза – фермент желудочного, поджелудочного и кишечного сока

  1. median

- серединный, медиальный

  1. mucous

- слизистый

  1. neck

- шея, шейка

  1. pierce

- пронзать, прокалывать, проникать

piercing

- острый, проницательный

  1. pepsin

- пепсин – фермент желудочного сока

  1. puncture

- укол, укус; пункция; укалывать, проникать

  1. pyloric valve

- пилорический клапан

  1. rennin

- ренин

  1. sphincter muscle

- мышечное кольцо, сфинктер

  1. to attach

- прикреплять, присоединять

  1. to be in contact with = to

come into contact

- входить в контакт

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]