DVD-lab PRO

Изменение номера кадра вручную.

В большинстве случаев главы, использующие framecode должны запускаться с мест, указанного Вами. Иногда, особенно если Вы используете автоматическую расстановку глав, некоторые главы могут запуститься на один I-frame раньше или позже чем указано. В GOP timecode вы можете корректировать задержку времени в пределах +/-1second, но это не работает для Frame Code. Вы можете или удалить главы и попробовать создать новую на один I-frame назад (или вперед, как необходимо), или Вы можете скорректировать Frame-Index в диалоге Set Chapter Lag. I-frame - обычно создается каждые 15 или 18 кадров.

Editing Movie - Skip Section, Commercial skip, Splice Point, Trim end

Иногда требуется сделать элементарное редактирование уже существующего MPEG-2 - удаление нежелательных частей видео - типа коммерческих радиопередач или плохих сцен(мест). К сожалению MPEG-2 формат не позволяет просто удалить части видео, не перекодируя (с использованием нелинейного редактирования) и не теряя качества или перезаписи целого кино (MPEG GOP редактирования). DVD-lab Pro позволяет сделать некоторое редактирование без пережатия материала и возникновения проблем с синхронизацией Audio и Video потоков.

Skip Section (Shorten Playback)-Пропуск секции(Сокращенное проигрывание)

Неразрушающий инструмент Skip Section решает много технических проблем.

Выберите инструмент Skip Section и затем щелкните в начале и не отпуская кнопки мыши, двигайтесь до конца ненужного фрагмента (просматривая видео в окне предварительного просмотра), затем отпустите кнопку мыши.

Выбранный фрагмент будет выделен красной сеткой. В начале и конце будут установлены метки глав.

Этот фрагмент будет пропущен при проигрывании диска в плеере.

Обратите внимание: В отличие от традиционного редактирования, изменений с оригиналом MPEG-2 не будет и

не будет создан новый MPEG файл. Размер файла также не изменится. Делая это, DVD-lab Pro предотвращает риск потенциальных проблем с воспроизведением или аудио синхронизацией, обычно существующей в GOP MPEG редакторах.

Очевидное использование этой функции пропуск рекламы на исходном видео, записанном на автономном устройстве видеозаписи или компьютере.

Более широкие возможности описаны в Connections - Advanced Objects

Trim end (Подрезка с конца)

Иногда Вам захочется подрезать видео. Например при записи с TV забыли вовремя выключить запись, или при

необходимости записи на DVD, а исходное видео имеет чуть больший объем.

Это легко сделать без перекодировки и проблем синхронизации, т.к. процесс касается только конца записи и не затрагивает его начала.

Чтобы сделать это, выберите в окне Movie, установите курсор на позицию, откуда Вы хотите отрезать, щелкните правой кнопкой мыши для вызова меню и выберите команду Trim End.

Появится новое окно , где Вы можете видеть размер файла, измените размер файла.

Затем достаточно нажать кнопку Trim.

В этом окне - два варианта переключателя.

Add the results to Assets (Добавить результаты в Assets) - подрезанное видео будет добавлено в Assets как новый элемент.

Replace Current Movie with trimmed (Заменить Текущее Видео урезанным) - подрезанное видео заменит исходное.

Aspect Ratio(Соотношение сторон видео)

Существует 2 формата видео с соотношением сторон 4:3 и 16:9 поддерживаемых стандартом DVD Video. Оба формата используют одинаковый размер кадра, однако 16:9 (широкий экран анаморфный), изображение горизонтально сжато на видеодиске и затем растянуто плеером при просмотре.

4:3 - соотношение обычного телевидения (рис.1).

16:9 - соотношение широкоэкранного телевидения (рис.2). 16:9 на обычном экране(4:3) будет показано как letterboxed (рис.3) или в режиме Pan & Scan (рис.1).

Информация о формате указана в файле МПЕГ. Эта информация (флажок) установлена кодером. Большинство кодеров предлагает опцию, чтобы установить этот флажок. См. следующий рисунок от TMPGEnc кодера:

Конечно, чтобы иметь широкоэкранное изображение, ваше исходное видео должно быть широкоэкранным. Если источник - miniDV камера, тогда это - вероятно всегда 4:3. Некоторый производители miniDV камер указывают "широкоэкранную" опцию, но это - не совсем так. Просто маскируются нижняя и верхняя части изображения, в то время как само изображение - все равно 4:3. Т.е. Вы фактически теряете часть изображения и угол обзора!

Вы можете однако делать широкоэкранное кино почти с любой miniDV камерой, используя специальные 16:9 широкоэкранные конвертеры (например OPTEX или Century Optics), которые оптически сжимают изображение в горизонтальном направлении. Эти конверторы стоят приблизительно половину стоимости miniDV камеры. При использовании одного из этих конвертеров, Вы будете использовать 16:9 настройки в кодере, так как изображение действительно 16:9 сжато в 4:3 формат.

Некоторые камеры высокого уровня предлагают "более реальный" 16:9. Это возможно благодаря большой матрице, в которой не используются все пикселы для 4:3 режима. Когда Вы переключаете такую камеру в широкоэкранный режим, будет использоваться полный набор горизонтальных пикселов . Этим способом, камера действительно фиксирует больше пикселов в 16:9 режиме чем это было бы в 4:3 режиме. Некоторые из этих камер даже позволяют делать запись кино как анаморфный, таким образом создавая реальное 16:9 кино.

Если Вы хотите делать 16:9 кино.

Сначала, убедитесь, что 16:9 флажок доступен в MPEG файле, перед вводом его в Asset. В настройках вашего проекта в DVD-lab Pro, Вы можете установить, как плеер должен играть 16:9 на 4:3 телевзоре. В окне Project Properties, под заголовком "16:9 Display Mode" есть выпадающий выбор: Automatic - Player Decide (Автоматический), Панорамирование(Pan & Scan) и LetterBox. Для большинства ситуаций, значение по умолчанию Automatic, является лучшим. Панорамирование покажет кино на 4:3 телевизоре с подрезкой левой и

правой сторон, чтобы соответствовать 4:3, режим LetterBox добавит черные области на верхней и нижней части экрана.

16:9 Меню

Вы можете также создать 16:9 меню, пожалуйста обратитесь к разделу 16:9 в Menu.

Прогрессивное или Черезстрочное видео

Если MPEG файл получен с обычной пленки, как правило видео будет Interlaced(черезстрочное). Видео камеры, телевидение и большинство потребительских устройств, используют Interlaced видео. Вы можете захотеть кодировать Interlaced видео как Progressive, но это вообще плохая идея. Это слишком сложный шаг, лучше всего сохранить видео близкое к источнику насколько это возможно. Существует много дискуссий о создании видео похожего на кинопленку, но главное то, что видео не Progressive формат. Кинопленка имеет другие принципы показа изображения.

5 - Генерировать файл титров (*.SP)

Вы можете захотеть создать некоторые титры сразу же. Введите начальное время, конечное время, и напечатайте некоторый текст.

Время представляется в формате:

HH:MM:SS:FF

Например время выше 00:00:01:00 означает одну секунду. Время 00:19:23:12 означает 19 минут 23 секунды и 12 кадров(фреймов).

В окна редактирования Вы можете быстро напечатать текст. Чтобы перейти к следующему полю используйте табуляцию (TAB).

Текст может быть максимум 3 строки. Вы можете напечатать, импортировать текст из некоторых форматов титров или импортировать из 4-х цветных точечных рисунков, которые будут использоваться вместо текста.

Обратите внимание: редактор титров в DVD-lab PRO служит для простого создания, корректировки и импортирования существующих

текстовых или растровых титров. Это - не замена для более сложного редактора субтитров. Мы ожидаем, что Вы уже выяснили точную синхронизацию каждого титра. Добавление титров на аудио метки - продолжительный и тонкий процесс, который лучше всего производить в NLE или специализированном редакторе субтитров.

Вы можете обратить внимание на "Subtitle Workshop", свободно распространяемую программу от www.urusoft.net, которая может использоваться, чтобы создать титры для аудио/видео с точной синхронизацией.

Импорт Субтитров

Самый простой способ вводить титры состоит в том, чтобы импортировать их из поддерживаемых форматов. Нажмите кнопку Import:

Непосредственно поддерживаются следующие форматы :

*.sub; *.srt; *.ssa; *.son; *.sst

Большинство редакторов субтитров (типа "Subtitle Workshop") экспортирует титры в одном из этих форматов.

Обратите внимание: Большинство форматов титров (кроме *.son) использует timecode в HH:MM:SS:DD или HH:MM:SS:CCC, где D -

1/10 секунда, и C - 1/100 секунды. Важно обратить внимание на различие. timecode типа 00:15:49:200 или 00:15:49:20 будет импортирован в DVD-Lab Pro как 00:15:49:06 для NTSC или 00:15:49:05 для PAL, который является тем же самым временем, но в формате, который зависит от FPS. Важно обратить внимание на этот факт, или Вы будете удивлены, почему DVD-Lab Pro "изменяет" timecode.

Вы можете экспортировать субтитры в *.srt или форматы *.sub, и фреймы будут преобразованы к 1/10 секунде или 1/100 секунде. При этом произойдет некоторое округление.

Обратите внимание: формат, используемый DVD-lab Pro есть "DVD-ready" и зависит от FPS.

Корректировка Субтитров

Вы можете корректировать синхронизацию просто печатая новое время в "Start Time" и "End time".

Иконка "глаз". Нажимая на нее Вы можете отключить отображение титра.

Загрузка Растрового рисунка (BMP).

Вы можете загрузить точечный рисунок вместо текстового титра. Рисунок должен быть полноэкранный (720x480) только с 4 используемыми цветами - черный, бел, красный и зеленый - 4-bit RLE-encoded.

Растровый Формат

Для субтитров применимо то же самое что касается деталей изображения меню. Это-использование 4 цветов (черный, белый, красный, синий) Эти цвета будут тогда заменены цветом Стиля и прозрачностью.

BMP файл с 4 цветами будет использован сл. образом :

* Если изображение bmp имеет черный фон, тогда черно-белые цвета в BMP будут изменены (черный, будет использоваться для фона, и Белый будет использоваться для основного цвета). Фон определяется от верхнего левого пикселя точечного рисунка.

Обратите внимание: Вы можете применить контуры(outlines) и стили к точечному рисунку, так же как на изображении выше.

Шрифт и Стиль.

Применяются ко всем строкам субтитров. Здесь Вы можете выбрать шрифт и стиль: