Третья книга двустиший

Если тебе прочитать стихи захочется эти,

В коих советы даны, на пользу идущие жизни,—

Не пожалеешь, поверь. А если с презреньем отвергнешь —

Будет не мне, а тебе самому от этого хуже.

1. Вверь учению ум: никогда не поздно учиться.

Жизнь без наук нельзя не назвать подобием смерти.

2. Ежели честно живешь — не бойся людского злонравья:

Право, не все ли тебе равно, что другие болтают?

3. Если твой друг под судом, а ты свидетелем призван —

Совесть свою не пятнай, но вину его скрыть постарайся.

4. Льстивых и вкрадчивых слов опасайся, елико возможно,—

Голос истины прост, а в выдумке скрыто коварство.

5. Не подпускай к себе лень, порожденную праздною жизнью:

Неге преданный дух расслабляет безделием тело.

6. Чередовать научись заботы твои и забавы,

Чтобы потом найти в себе сил для любых предприятий

7. Не порицай никогда ни слова, ни дела чужого,

Чтобы тебя самого точно так же не подняли на смех.

8. Все, что тебе посылает судьба в чужих завещаньях,

Помни, храни и умножь, чтоб дурной не покрыть себя славой.

9. Если на старости лет у тебя соберется богатство —

Благотворителем стань, а не скрягой, друзьям бесполезным.

10. Умный совет не отвергни, хотя бы и раб его подал:

Не презирай никогда ничего, что только полезно.

11. Если добра у тебя было много, а стало немного,—

Здраво довольствуйся тем, что есть в настоящее время.

12. Не приводи к себе в дом жену лишь за то, что богата;

А коли станет она тебе в тягость — не медли расстаться.

13. Всюду учись на примерах, в чем можно следовать людям,

В чем нельзя. Чужая нам жизнь наставницей служит.

14. На непосильное не посягай: иначе под ношей

Сломится труд, и впустую уйдешь, начатого не кончив.

15. Не промолчи, коль случится прознать про недоброе дело,

Чтоб о тебе не сказали: молчавший не лучше творивших.

16. Будешь в беде на суде — проси у судьи вспоможенья!

Сами законы хотят, чтобы их хорошо применяли.

17. Что поделом заслужил, то умей выносить терпеливо:

Сам пред собой виноват, сам и будь себе строгим судьею.

18. Много читай, но иное, прочтя, оставляй без вниманья:

Можно поэтам дивиться, но вовсе не надобно верить.

19. Между застольных друзей не будь непомерно развязен,

Чтоб не прослыть болтуном, желая казаться любезным.

20. Если сердито бранится жена, эта брань не опасна:

Больше коварства сокрыто в слезах, когда она плачет.

21. Если хватает добра, ты трать его вволю, но в меру,

Чтобы свое не прожить и потом на чужое не льститься.

22. Раз навсегда пореши, что смерти боятьея не нужно:

Счастья смерть не сулит, но несчастьям конец полагает.

23. Чья домовита жена, да болтлива,— терпи и не сетуй:

Если болтливость порок, то не меньший порок — нетерепенье.

24. Помни: обоих люби родителей равной любовью —

Не обижай свою мать, чтоб отцу показаться угодным.

Четвертая книга двустиший

Ежели в жизни своей ты хочешь прожить без тревоги

И не погрязнуть душой в пороках, пагубных нравам,

Чаще советы мои перечитывай снова и снова:

В них указанье найдешь, как стать иным человеком.

1. Хочешь счастливо жить — научись гнушаться богатством:

Кто его чтит, тот всегда останется жадным и нищим.

2. Не ощутит никогда недостатка в дарах от природы

Тот, кто берет у нее не больше, чем просит потреба.

3. Если при деле твоем ты сам нерачительный кормчий —

Не называй Фортуну слепой: она не слепая,

4. Лучше уж деньги любить, чем любить пригожую внешность:

Кто благороден и чист, ни к какой красоте не стремится.

5. Ежели станешь богат, о своем позаботься здоровье:

Хворый богач владеет добром, а собой не владеет.

6. Если ты в школе терпел побои учительских розог,

То и родительских слов сердитые стерпишь внушенья.

7. Делай то, что полезно тебе, и умей отстраниться,

Если увидишь, что сбился с пути и что труд ненадежен.

8. Ежели просят, и просьба не в труд,— уступи безвозмездно:

Сам останешься с прибылью, доброму доброе сделав.

9. В чем не уверен — спеши испытать, с чем имеешь ты дело,

Чтобы не стал недосмотр, как бывает, причиной несчастья.

10. Если гнетет твою душу накладная похоть Венеры —

Не разоряйся еще и на то, чтобы лакомить глотку,

11. Диких не бойся зверей — слишком много им делаешь чести!

Страшен на свете один человек: страшись человека!

12. Если ты в теле своем немалую чувствуешь силу,

Разуму к силе добавь,— и мужеством станешь прославлен,

13. Помощи в тяжком труде проси лишь у тех, кого знаешь,—

Нет в бедах врачевателя лучше надежного друга.

14. Если ты сам виноват — за себя не закалывай жертву:

Глупо думать, что смерть скота спасет человека.

15. Тот, кто ищет товарища дел или верного друга,

Лучше смотри, хорошо ль он живет, а не много ль имеет.

16. Пользуйся тем, что стяжал, опасайся ославиться скрягой:

Что тебе проку в деньгах, если ты над деньгами — как нищий?

17. Чтобы прожить свою жизнь, наслаждаясь хорошею славой,

Пуще всего избегай тех услад, в которых погибель.

18. Тот, кто разумен душой, не станет смеяться над старцем —

Каждый в преклонных летах бывает похож на младенца,

19. Будь чему-то учен: коли вдруг отшатнется Фортуна,

Знанье твое не покинет тебя До последнего часа.

20. Сам молчи, но следи про себя, что другие болтают:

Речь умеет и скрыть, и раскрыть человеческий облик,

21. Знанье душою впитав, не останься ленив в упражненье—'

Как старанье уму, так труд помогает уменью.

22. Что впереди ни готовит судьба, ты о том не заботься:

Смерть не страшна, коли ты научился презрению к жизни,

23. Сам учись у тех, кто учен, сам учи неученых —

Знание добрых наук чем сеется шире, тем лучше,

24. Пей, но не сверх своих сил, если хочешь остаться здоровым:

Самая малость услад уж готовит нам злые болезни.

25. Если ты что-то когда-то при всех похвалил и одобрил,

Слова назад не бери, чтоб тебя не сочли пустомелей,

26. В мирное время всегда берегись, что наступят невзгоды,

А при беде не теряй надежды на лучшую пору.

27. Век непрестанно учись: усердием множится мудрость.

Редко бывает, чтоб ум сам собою от времени крепнул.

28. Сдержан будь в похвале: кого часто зовешь ты хорошим,

Может вдруг показать, таким ли он был тебе другом.

29. В чем ты не сведущ, тому никогда не стыдно учиться: Всякое знанье — добро, а отказ от знанья — провинность.

30. Там, где вино и любовь,— всегда и утехи и ссоры; Эти отрады лови, а ссор избегай, сколько можешь.

31. Остерегайся всегда людей молчаливых и мрачных:

Там, где спокойна река,— глубокий скрывается омут.

32. Если удача к тебе на беду повернется спиною,

То посмотри на других, которым приходится хуже.

33. Делай, что по плечу: вдоль берега править на веслах Лучше, чем парус тугой направлять в открытое море.

34. Против достойного мужа не строй неправедных козней -

Несправедливому гневу бывает возмездье от бога.

35. Если лишился добра, то не трать своих сил на кручину,

Если же сможешь на чем-то разжиться, то радуйся вволю.

36. Тяжкий удар — лишиться того, чем с трудом обзавёлся

Но рассуди, что ты все же богат, коль сохранно здоровье.

37. Не обольщай себя долгою жизнью: на каждой дороге

Смерть поспешает за смертным, как тень поспешает за телом.

38. Ладаном жертвуй богам, а телец пусть пасется для плуга:

Можно ли думать, что бог веселится над льющейся кровью?

39. Если обижен — сумей уступить пред судьбой, пред сильнейшим:

Тот, кто обидчиком был, глядишь, и помощником будет

40. Ежели в чем виноват — сам себя обреки наказанью:

При излечении ран исцеляется мукою мука.

41. Не осуждай никогда человека, с которым был дружен:

Пусть он давно уж не тот — но памятуй прежнюю верность.

42. Чтобы любили тебя, отвечай на услугу услугой:

Худо, когда говорят: «За ним все добро пропадает!»

43. Не попади в подозренье — не то горька твоя участь!

Кто в подозренье дрожит, тот умри, чтоб не мучиться вечно,

44. Если купил ты рабов угоде своей на потребу,

Не забывай, что они, хоть и слуги, а все-таки люди.

45. Всякий случай лови, как только будет возможность,

Чтобы потом, опоздав, не жалеть о своем упущенье.

46. Радость не в том, что быстрая смерть приходит к недобрым,—

В смерти счастливы те, чья жизнь прожита без порока.

47. Если женат — береги свой удел и доброе имя

И для того избегай недружного имени друга.

48. Если случится тебе набраться книжной науки,

То научись и тому, что ученье приходит от жизни.

49. Не удивляйся, что я без прикрас пишу эти строки —

Краткость велит, чтоб единая мысль сопрягала двустишья.