Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Français en explication Ñ ».doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
716.8 Кб
Скачать

10. Ordre des mots dans la phrase

Dans cette grande forêt habitait un géant.

Ce géant, que redoutaient les enfants,

n’était pourtant pas méchant.

Petite histoire

Depuis la disparition des déclinaisons à la fin du Moyen Age, l’ordre des mots, dans la phrase française, est déterminé par la syntaxe. Le sujet précède le verbe, le compléments d’objet et l’attribut du sujet suivent le verbe.

L’ordre Sujet-Verbe-Objet

  • Le français est considéré comme une langue Sujet-Verbe-Objet (S-V-O). C’est-à-dire que l’ordre des mots a une valeur grammaticale. Dans la phrase Pierre écoute Paul, la place des noms indique la fonction. Le nom avant le verbe est le sujet, celui après le verbe est le complément d’objet: c’est Pierre qui écoute et c’est Paul qui est écouté. Si l’ordre est inversé (Paul écoute Pierre), la phrase a un sens complètement différent.

  • Dans certains cas, il est possible, et même parfois obligatoire, de ne pas respecter cette règle (S-V-O):

Ce film, je ne l’ai pas vu (objet, sujet, verbe).

Je n’ai pas lu le livre que m’ont offert mes collègues (objet, verbe, sujet).

Voilà la ville où s’est passée mon enfance (complément de lieu, verbe, sujet).

Dans cette maison a habité Verlaine de 1887 à 1890 (complément de lieu, verbe, sujet).

Peut-être ne le sait-il pas (objet, verbe, sujet).

Règles:

Lorsqu’on veut mettre en relief l’un des éléments de la phrase (autre que le sujet), l’ordre des mots S-V-O peut ne pas être respecté. Dans tous les cas, la fonction grammaticale de l’élément mis en relief est assurée par un pronom ou une préposition:

Ce film, je ne l’ai pas vu (la fonction COD est assurée par le pronom l’).

Je n’ai pas lu le livre que m’ont offert mes collègues (le pronom relatif que indique le COD, mes collègues ne peuvent être que sujet).

Voilà la ville où s’est passée mon enfance (le pronom relatif indique le complément de lieu, mon enfance est le seul sujet possible).

Dans cette maison a habité Verlaine de 1887à 1890 (la préposition dans indique la fonction, Verlaine ne peut être que le sujet).

Les inversions dans ces phrases ne sont pas obligatoires. On peut très bien avoir:

Je ne l’ai pas vu, ce film.

Je n’ai pas lu le livre que mes collègues m’ont offert.

Voilà la ville où mon enfance s’est passée.

Verlaine a habité dans cette maison de 1887 à 1890.

Les inversions ne sont possibles (et non pas obligatoires) que quand la fonction des termes de la phrase (sujet, complément) est bien indiquée par des pronoms (personnel, relatif) ou des prépositions et qu’il n’y a pas d’ambiguïté.

Attention!

On ne peut pas inverser le sujet lorsque c’est un pronom personnel (sauf après certains adverbes, voir ci-dessous):

Je n’ai pas lu le livre que m’ont offert mes collègues. Mais: Je n’ai pas lu le livre qu’ils m’ont offert.

L’inversion du sujet est parfois stylistique. Dans cette grande forêt habitait un géant est plus littéraire que un géant habitait dans cette grande forêt.Le français écrit préfère mettre certains adverbes comme à peine, peut-être, ainsi, aussi, sans doute, en tête de phrase. Dans ce cas, l’inversion du pronom sujet est obligatoire:

Peut-être ne le sait-il pas. Peut-être Paul ne le sait-il pas. (français écrit ou soutenu).

Il ne le sait peut-être pas. Peut-être qu’il ne le sait pas (français standard ou familier).

Testez-vous!

Dites si l’inversion proposée est possible dans les phrases suivantes. Si oui, transformez les phrases selon le modèle suivant:

Un célèbre tableau de Renoir se trouve dans ce musée. (lieu, verbe, sujet)

Dans ce musée se trouve un célèbre tableau de Renoir.

  1. Je l’ai visité, ce musée. (COD, sujet, verbe) ____ .

  2. Il a habité dans cet hôtel. (lieu, verbe, sujet) ____ .

  3. Elle ne viendra sans doute pas. (sans doute, verbe, sujet) ____ .

  4. La grand-mère du Petit Chaperon rouge habitait au beau milieu de la forêt. (lieu, verbe, sujet) ____ .

  5. La souris mange le fromage. (COD, verbe, sujet) ____ .

  6. C’est un livre que mon frère a écrit. (c’est ...que, verbe, sujet) ____ .

  7. Ils sont peut-être partis. (adverbe, verbe, sujet) ____ .

  8. Ma soeur habite Toulouse. (Toulouse, verbe, sujet) ____ .

  9. C’est un cadeau dont tous les enfants rêvent. (lieu, verbe, sujet) ____ .

  10. Un vieux château se trouvait sur la colline. (lieu, verbe, sujet)____.

  11. Elle a étudié à l’université. (lieu, verbe, sujet)____.

  12. Une lueur apparaît à l’horizon. (lieu, sujet, verbe)____.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]