Attention!

Devant les personnes, l’opposition contact/non contact existe: Il est sur un pont et regarde la rivière au-dessous de lui (pas de contact); l’infirmière a mis un coussin sous la tête du malade (contact).

S’il s’agit d’un rapport d’infériorité ou de supériorité, on emploie au-dessous de ou au-dessus de:

Un colonel est au-dessous d’un général. Le marchand refuse de vendre cet objet au-dessous de son prix. Les enfants au-dessus de dix ans.

Testez-vous!

Complétez avec sur, sous, dessus, dessous, au-dessus de, au dessous de:

1. Personne n’est ____ la loi.

2. Les femmes ne peuvent pas se marier ____ quinze ans.

3. J’ai laissé mes clefs ____ la table.

4. Ce tapis est très fragile. Ne marche pas ____.

5. Le Déjeuner ____ l’herbe est un tableau de Manet.

6. La concierge glisse les lettres ____ la porte.

7. Je mets l’as de cœur sur la dame de carreau? Non, mets-le ____.

8. Il a accroché une reproduction de Picasso ____ son lit.

9. Le chat s’est fait écraser, une voiture est passée_____.

10. ____ cet arbre, il y a souvent des champignons.

11. Du dernier étage de la tour Eiffel, vous pouvez voir tout Paris ____ vous.

12. J’ai invité mon voisin du ____ à monter prendre l’apéritif.

13. Entre et parmi

Entre nous, je peux te le dire,

Il y a un traître parmi nous.

Petite histoire

– Entre vient du latin inter, préfixe qu’on retrouve dans des mots comme interculturel, interlocuteur, intermédiaire, international, etc.

– Parmi vient de par et de mi (milieu). Mi se retrouve dans les expressions à mi-corps (au milieu du corps), la mi-janvier (le milieu de janvier), etc.

À l’époque classique, parmi pouvait s’employer quand maintenant il faut entre: Parmi ces deux princes (Molière).

1. Entre:

• Entre indique un lieu ou un espace intermédiaire (personnes ou choses):

Pierre est assis entre Jacques et Marie.

Le Rhin coule entre la France et l’Allemange.

J’ai mis cette photo entre les pages d’un livre.

Mais entre peut aussi indiquer un intervalle de temps:

Il passera entre cinq et six heures.

• Entre s’utilise habituellement devant un pluriel, ou deux singuliers (entre les livres, entre Pierre et Paul). Cependant, il peut être employé devant un singulier seul, généralement introduit par chaque: Laissez un intervalle entre chaque ligne.

• Dans le cas de personnes, entre peut indiquer la relation:

Entre ces collègues, il n’y a pas beaucoup de sympathie.

Il y a beaucoup de problèmes entre eux. (dans leur relation, il y a beaucoup de problèmes). Je te le dis, mais c’est entre nous (c’est un secret).

2. Parmi:

• Parmi a le sens de «à l’intérieur», «au milieu» d’un groupe (personnes ou choses): Parmi les manifestants, il y avait le chef de l’opposition.

Parmi ses amis, personne ne parle russe.

J’ai retrouvé ton livre, il était parmi les miens.

• Parmi s’utilise devant un pluriel, mais aussi (rarement) devant un nom collectif: Parmi la foule.

• Dans certains cas, le choix est difficile:

Lequel préfères-tu entre tous ces articles ou parmi tous ces articles?

Choisir entre plusieurs solutions ou choisir parmi plusieurs solutions?

Règles:

Lorsque entre et parmi indiquent un lieu, l’information est plus précise avec entre:

Entre Paris et Lyon, entre la table et la fenêtre, entre les maisons (entre chaque maison). Mais: parmi les arbres, parmi les fleurs, parmi les maisons, etc.

Le choix n’est pas net avec des verbes comme choisir, préférer, faire un choix, etc.

Il est alors possible d’utiliser entre (style plus soutenu) ou parmi:

Qui choisiriez-vous parmi/entre/d’entre ces candidats?

Il faut d’entre et non entre après un nombre, et après beaucoup, combien, plusieurs, lequel:

L’un d’entre nous, deux d’entre vous, beaucoup d’entre elles, plusieurs d’entre eux, etc.

Dans ce cas, parmi peut remplacer d’entre:

Plusieurs parmi nous n’étaient pas d’accord. Plusieurs d’entre nous n’étaient pas d’accord.