Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Français en explication Ñ ».doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
716.8 Кб
Скачать

4. Bien

Vous avez tous rendu vos devoirs de

mathématiques, c’est bien!

Pierre et Nathalie, c’est bon, vous avez trouvé

la solution exacte. Jacques, vous n’avez pas trouvé

toutes les bonnes réponses, mais c’est bien quand même.

Petite histoire

Ne confondez pas: Je l’aime (le grand amour) avec je l’aime beaucoup (un (e) grand (e) ami(e)) et je l’aime bien (quelqu’un qu’on trouve sympathique).

1. Bien, beaucoup et très:

  • Merci bien et merci beaucoup ont plus ou moins le même sens. Mais bien s’oppose à beaucoup lorsqu’il atténnue le verbe: J’aime beaucoup (énormément), j’aime bien (assez).

La même opposition existe entre bien et très devant un adjectif:

Pierre est très gentil, Paul est bien gentil (Pierre est beaucoup plus gentil que Paul).

De même avec certains verbes: Je veux bien (j’accepte).

2. Bien et bon:

  • Bien est généralement utilisé comme adverbe et bon comme adjective.

Ces deux termes ne s’opposent habituellement pas, puisqu’on ne les trouve pas dans le même contexte:

Il travaille bien (adverbe), il fait du bon (adjectif) travail.

  • Mais bon peut parfois être employé comme adverbe: Il fait bon le climat est agréable). Et bien comme adjectif: Une fille bien (qui a des qualités morales). Dans ce cas, bien reste invariable et s’oppose à bon: Un homme bien (généreux).

  • Le risque de confusion intervient lorsque bien et bon suivent le verbe être: C’est bien ou c’est bon, ce n’est pas bien (c’est mal) ou ce n’est pas bon (c’est mauvais).

Règles:

C’est bien exprime un jugement moral:

Faire du sport, c’est bien.

Voler, ce n’est pas bien.

Tu as arrêté de fumer, c’est bien !

C’est bon exprime une sensation agréable:

Le chocolat, c’est bon.

  • Comment as-tu trouvé ce restaurant? – Je n’ai pas aimé. Ce n’était pas bon.

Les bains de mer en plein été, c’est bon.

Lorsque le contexte indique qu’il s’agit d’un jugement moral, c’est bon remplace c’est bien:

Faire du sport, c’est bien.

Faire du sport, c’est bon pour la forme.

Fumer, ce n’est pas bien.

Fumer, ce n’est pas bon pour la santé.

Bon peut aussi avoir de différents sens selon le contexte:

  • Très compétent: Il est bon en mathématiques.

  • Exact, juste: Le résultat est bon.

  • Généreux, bienveillant: Jacques est bon.

Il s’oppose à bien (le jugement moral):

  • Ce garagiste est bon (habile, très compétent dans son métier) et il est très bien (très honnête).

  • Je vous rends vos deux devoirs. En mathématiques, c’est bon (les réponses sont justes ), et en physique , c’est bien (tout n’est pas exact, mais le travail donne satisfaction ).

  • Jacques est bon (généreux, charitable, bienveillant) et Paul est bien (convenable, décent, avec des qualités morales).

Lorsqu’il s’agit de choses, bien a le sens de « qui donne toute satisfaction »: Cette voiture est bien.

Testez-vous!

Complétez en utilisant bon ou bien. Faites l’accord si n’écessaire:

  1. Je vois que tu as pensé à me rapporter mon livre. C’est______.

  2. Elle a passé trois mois en Allemagne. Maintenant, elle est _____ en allemand.

  3. Tu as réussi ton examen. Bravo, c’est____.

  4. Tu devrais arrêter de manger tant de sucre, ce n’est pas ____pour les dents.

  5. Il a ____ réparé ma voiture, c’est un____ mécanicien.

  6. Tu n’as fait que deux fautes dans ton devoir. C’est____.

  7. Elle a réagi courageusement, elle a été très____.

  8. J’ai goûté la spécialité de ce restaurant, c’était très____.

  9. Je ne peux pas te prêter 100 euros, mais je peux t’en donner 5 . - Merci, tu es trop____.

  10. J’ai lu le livre que tu m’as conseillé, il est très____.

  11. J’ai refait mes calculs, maintenant le compte est____.

  12. À la mer: - Je vais me baigner, comment est l’eau? - Elle est____.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]