Силлепс

     Силлепс – объединение в общем подчинении неоднородных в грамматическом отношении слов: У кумушки глаза и зубы разгорелись (И.А. Крылов). Здесь в процессе объединения нарушена смысловая сочетаемость.

     Часто набор слов, объединенных общим компонентом, настолько разнороден, нарочито алогичен, что это создает комический эффект: Шёл дождь и два студента. Один в калошах, другой в университет.  

Зевгма

     Зевгма – объединение слов вокруг общего для всех них главного члена.

     Вот как поясняется зевгма в безымянной дидактической поэме IV–V вв., опубликованной М.Л. Гаспаровым в сборнике «Проблемы литературной теории в Византийском и латинском средневековье» (М., 1986): В связке несколько слов единым связаны словом: / «Эбал мечом, Ликон бьёт копьем, а Педасим стрелою» – / Здесь относится «бьёт» и к первым словам и к последним. Общий компонент здесь располагается в середине фразы. Такая композиция называется мезозевгма. Расположение общего компонента в конце фразы называется гипозевгмой: Пётр – домой, Иван на работу пошёл. Протозевгма – это расположение общего компонента в начале фразы: Славой служит городу смелость, телу – красота, духу – разумность, речи приводимой – правдивость (Горгий).

     Остаётся под вопросом идентификация зевгмы. Некоторые исследователи (М.Л. Гаспаров) считают это понятие синонимичным силлепсу. Другие (В.П. Москвин) классифицируют зевгму как вид эллипсиса. О.С. Ахманова в «Словаре лингвистических терминов» считает эллипсис, силлепс и зевгму самостоятельными явлениями. Думается, что последнее вернее. Зевгму и силлепс роднит то, что в обоих случаях речь идёт не об извлечении слова из текста (как в эллипсисе), а об устранении повтора слова. Различие в том, что в зевгме это слово относится к однородным явлениям, а в силлепсе – к разнородным. Это создаёт разные по целям выразительные эффекты.

Фигуры слова (лексические фигуры)

Асиндетон (бессоюзие) – фигура убавления слов, вид эллипсиса, средство экономии речевых усилий посредством использования бессоюзной связи:

Прямо дороженька, насыпи узкие, / Столбики, рельсы, мосты (Н.А. Некрасов);

Туда толпою пассажиры / Текут с вокзального двора, / Путейцы, сторожа, кассиры, / Проводники, кондуктора (Б. Пастернак);

Мёд на языке, молоко на словах, желчь в сердце, обман на деле. В переводе приведённой эпиграммы на иезуитов асиндетон сохранён. Ср. оригинал: «Mel in ore, verba lactis, fed in corde, fraus in factis».

     Асиндетон и полисиндетон создают эффект амплификации – развития темы с помощью перечисления частностей и деталей.

Полисиндетон (многосоюзие) – фигура прибавления слов, повтор союза:

Всё тебе: и молитва дневная, / И бессонницы млеющий жар, / И стихов моих белая стая, / И очей моих синий пожар (А. Ахматова);

И улица меняется в лице, / И ветер машет вырванным рецептом, / И пять бульваров мечутся в кольце, / Зализывая рельсы за прицепом (Б. Пастернак).

    Асиндетон и полисиндетон создают эффект амплификации – развития темы с помощью перечисления частностей и деталей.

Полиптотон (многопадежие) – фигура прибавления, повтор одного и того же слова в разных падежах:

Бездна бездну призывает голосом водопадов своих (Псалтирь, 41);

Рука руку моет (Эпихарм);

Всё, что было его, – ныне ваше. / Всё для вас. Посвящается вам (Б. Окуджава).