
- •Предисловие
- •I. Введение в теорию учебника ия/рки
- •Учебники в системах обучения. Аспекты работы
- •2. Учебники и базисные дисциплины.
- •3. Теория учебника как методическая дисциплина
- •4. Теоретическое и эмпирическое обоснование
- •5. Определение учебника. Учебники и учебные
- •6. Коммуникативно-деятельностная концепция учебника и учебного курса
- •7. Технология работы над учебником
- •У чебные действия
- •З адача общения
- •1. Прослушайте диалог.
- •2. Прочитайте предложения, описывающие содержание книги.
- •3. Познакомьтесь с тезисами доклада на конференции «Охрана окружающей среды».
- •12. Вы услышали следующий диалог:
- •II. Модель конструирования и модель экспертизы учебника/учебного курса
- •Блок 1. Цели обучения и их обеспечение
- •1.1. Коммуникативный минимум
- •1.2. Текстотека учебника
- •1.3. Каталог речевых действий
- •1.4. Формальный (языковой) минимум
- •Прогноз коммуникативного эффекта учебника по его целям обучения
- •Обоснования и рекомендации к параметру 1
- •2.1. Функциональная схема учебных действий
- •2.2. Основные соотношения между компонентами коммуникативно-деятельностной модели обучения
- •2.3. Типология упражнений и заданий
- •Обоснование и рекомендации к параметру 2
- •3.1. Изучаемая и родная действительность в национально ориентированном учебнике/
- •3.2. Действительность страны родного языка
- •3.3. Виды содержательной информации
- •3.4. Представительность материалов презентации
- •Обоснования и рекомендации к параметру 3
- •Блок 2. Структурирование учебника/учебного курса
- •Параметр 4. Уроки и занятия, циклы и концентры
- •4.1 Соотношение «урок – занятие»
- •4.2. Организация уроков/занятий в циклы
- •4.3. Организация уроков/занятий в концентры
- •Обоснования и рекомендации к параметру 4
- •Параметр 5. Комплексность учебных компонентов
- •5.1. Самодостаточность учебного комплекса
- •5.2. Неизбыточность учебного комплекса
- •Обоснования и рекомендации к параметру 5
- •Блок 3. Урок учебника/аудиторное занятие
- •Параметр 6. Методическая организация урока/занятия
- •6.1. Методическая связанность урока/занятия
- •6.2. Оценка уровня приращения коммуникативных умений
- •Обоснования и рекомендации к параметру 6
- •Параметр 7. Мотивация и индивидуализация
- •7.1. Текущее стимулирование
- •7.2. Индивидуализация учебного процесса
- •Обоснования и рекомендации к параметру 7
- •8.1. Трехаспектность речевого действия
- •8.2. Соотношение между языком, речью и коммуникацией в структуре урока/занятия
- •Обоснования и рекомендации к параметру 8
- •9.1. Контроль за уровнем языковой компетенции
- •9.2. Контроль за уровнем речевой компетенции
- •9.3. Контроль за уровнем коммуникативной компетенции
- •Обоснования и рекомендации к параметру 9
- •Заключение
- •Использованная литература
- •Оглавление
- •Артем Рубенович Арутюнов
- •103012 Москва, Старопанский нер., 1/5.
Обоснования и рекомендации к параметру 5
Идея комплексности учебных пособий для заданного контингента учащихся завоевала признание методической общественности потому, что освобождает преподавателя от доработки профильного учебника применительно к целям обучения каждого конкретного (узкого) контингента – от необходимости подбирать новые тексты, звукозаписи, составлять профессионально ориентированные типы коммуникативных заданий, новые контрольные работы и т. п. – и дает ему возможность обратиться к выполнению тех дидактических и методических функций, где он незаменим – к мотивации и стимулированию учебной работы, выбору форм предъявления и семантизации учебного материала, показу решения коммуникативных задач, коррекции и контролю, к индивидуализации форм упражнений и заданий и т. п.
С этой точки зрения, книга для преподавателей должна обеспечивать несколько основных вариантов схем обучения, а книга для учащегося – реализовать основные схемы учения. Критерии полноты и неизбыточности учебного комплекса объективируют прогрессивный методический принцип «в центре внимания обучаемый и обучающий» (Стревенс, Кэндлин, Кордер). Продолжая следовать тому же принципу ориентации на интересы и потребности участников учебного процесса, мы приходим к осознанию двух других компонентов учебно-методического комплекса – это пособия по специализации и пособия по индивидуализации, которые необходимы, если внутри широкого контингента учащихся имеются устойчивые группы со специальными профессиональными потребностями или регулярными непрофессиональными интересами. Например, курс профессионального перевода или курс работы с технической документацией относится к материалам по специализации, так как а) не входит в цели обучения учебника для всего контингента (т. е. книгу для учащегося) и б) представляет интерес для специальных групп профессий или отдельных профессий. Аналогично, курс «Последние известия» (радио) или «Новости» (телевидение), курс художественного перевода или книга для чтения «Современный рассказ» входят в непрофессиональные материалы по индивидуализации, если внутри адресатов учебно-методического комплекса имеется устойчивая группа учащихся, заинтересованных в таких дополнительных компетенциях.
Подобное представление о структуре учебно-методического комплекса имеет распространение в советской методике [Бим, 1977] (см. рис. 6).
Рис. 6
Понятно, однако, что такое понимание учебно-методического комплекса не позволяет назвать и обосновать полный список всех учебных книг, образующих комплекс. Даже если оставить в стороне пособия по профессиональным и групповым интересам, то окажется, что в главных компонентах комплекса книге для учащегося и книге для преподавателя всегда имеются разделы, которые по методическим или организационным соображениям удобно вынести в специальную книгу. Например, тетрадь для контрольных заданий и тестов (книга для учащегося), звучащие материалы (книга для учащегося) и методические указания по работе с ними (книга для преподавателя), раздаточный материал к игровым заданиям (книга для учащегося) и инструкция к ним (книга для преподавателя), фонетические и грамматические таблицы (книга для преподавателя), пособия по аспектам
языка и видам речевой деятельности (книга для учащегося)
ит.д.
Другой подход к структурированию учебно-методических комплексов пытается жестко зафиксировать не интересы учащихся и потребности преподавателей, а формы учебной работы (фронтальные, групповые, парные, индивидуальные, внеаудиторные и т. д.) по видам речевой деятельности. Например, в учебно-методический комплекс для средней школы обычно входят: книга для чтения – индивидуальное домашнее чтение, тетрадь для домашних работ – индивидуальные письменные работы, звукозаписи и грампластинки – аудирование, диафильмы и альбомы иллюстраций – аспект «речевая практика», таблицы и схемы – аспект «презентация грамматики и фонетики» и т. д.
Параметрами 4 и 5 исчерпывается основное содержание работы над блоком 2 «Структурирование учебника/учебного курса». К этому моменту мы провели разложение учебного и методического материала на уроки книги для учащегося, объединили уроки учебника в циклы и концентры, соотнесли уроки учебника с аудиторными занятиями учебного курса и сформулировали основные представления о структуре учебного комплекса.
Рис. 7
Проиллюстрируем эти промежуточные результаты блок-схемой (см. рис. 7).