Примеры лицевой страницы титульных листов многотомных книжных изданий Стр. 66

а) одинарный титульный лист многотомной книги одного автора;

б) одинарный титульный лист многотомной книги с разными авторами;

в) разворотный титульный лист многотомного издания одного автора

Оборот титульного листа

На оборот титульного листа могут быть перенесены с лицевой его страницы, чтобы разгрузить ее, следующие элементы (выделены курсивом, поскольку они не являются обязательными на этой страницы):

1. Имена более трех соавторов моноиздания с предшествующим словом «Авторы». Например:

Авторы: И. Иванов, О. Николаев, П. Сидоров

При раздельном соавторстве после каждого имени может быть указано, какие именно подразделы написаны им.

Например:

Авторы: И. Иванов (гл. 14), О. Николаев (§ 1), П. Сидоров (§ 5 и § 11)

2. Имя составителя (имена составителей) с предваряющими словами, обозначающими характер работы.

Например:

Составитель А. Маркус

Собрали М. Дмитриев, П. Ершов

3. Имя художника-иллюстратора, фотографа. Оформителя.

4. Имя ответственного (научного), титульного редактора.

5. Состав редколлегии.

6. Год основания серии и имена лиц, участвовавших в создании всей серии.

Например:

Серия основана в 1982 году

Редакционная коллегия серии:

Ю. Герчюк, В. Лазурский, В. Ляхов

Художники серии: М. Куковичь, А. Кравченко

* * *

Согласно Закону Р. Молдовы 939-XIV, от 20 апреля 2000г., «Об издательском деле», статья 17, каждый экземпляр издания должен содержать выходные данные. Элементами выходных сведений являются:

1. имя автора (авторов) и/или составителя (составителей);

2. название издания (основное, параллельное, ключевое, альтернативное), а для перевода – и название произведения в оригинале;

3. наименование и юридический адрес издательства;

4. год выпуска;

5. наименование и юридический адрес типографии, номер заказа;

6. классификационные индексы, универсальная десятичная классификация (УДК);

7. надзаголовочные данные и подзаголовок;

8. международный стандартный книжный номер (ISBN);

Например: ISBN 9975-9883-4-2

9. знак охраны авторского права ©, имя (наименование) обладателя (обладателей) исключительных прав на соответствующее произведение или издание и год издания.

Выходные сведения оформляет издатель. Все издания независимо от языка изложения в обязательном порядке должны содержать аннотацию и выходные сведения на государственном языке. Издания на иностранных языках могут содержать выходные сведения и на этих языках. Выпуск издания без выходных сведений не допускается.

Рис. 3.8 – Выходные сведения/страницы

Библиографический контроль на национальном уровне осуществляется Национальной книжной палаты, которая, согласно статьи 19 закона р. Молдовы «Об издательском деле» выполняет следующие функции:

1. осуществляет государственную библиографическую регистрацию и каталогизацию всех видов изданий, выпущенных в стране;

2. распределяет ISBN издательствам республики по каждому наименованию;

3. ведет государственную статистику всех вышедших изданий, подготавливает статистические материалы, характеризующие динамику и тенденции развития в области издательского дела;

4. анализирует тенденции распространения издательской продукции, изучает книжный рынок в целом и особенности региональных рынков;

5. осуществляет комплектование и хранение полного фонда всех видов изданий, выпущенных в Республике Молдова;

6. определяет тенденции развития издательской и библиографической областей деятельности;

7. осуществляет научные исследования в области библиографии, книговедения, социологии, книги и чтения, консервации и реставрации документов, определяет направления и уровень развития научных исследований;

8. разрабатывает и издает текущие, кумулятивные и ретроспективные библиографические указатели, реферативные журналы, научно- аналитические обзоры, печатные аннотированные карточки;

9. создает, поддерживает и эксплуатирует базы библиографических данных и сети библиографической информации;

10. организует книгообмен.

Фонды печатной продукции и базы данных Национальной книжной палаты находятся под охраной государства и являются государственной собственностью.

Контртитул

На контртитуле – левой странице разворотного титульного листа – размещают:

1. В серийной книге и книге, выпускаемой от имени организации – надзаголовочные данные. Если на контртитуле печатают сведения о серии, то целесообразно не разделять их, не переносить часть их на оборот титульного листа.

Mihai Eminescu OPERE În VIII volume Editura Litera Chişinău, 2007 Mihai Eminescu OPERE Volumul VI Traduceri literare Eseuri Editura Litera Chişinău, 2007 Рис 3.9 – Контртитул

2. В многотомном издании – общие для него выходные сведения.

3. В переводной книге, впервые выпускаемой в переводе на язык издания – выходные сведения с титульного листа оригинальной книги.

4. В переводной книге, повторно выпускаемой в переводе на язык издания – имя автора на языке оригинального издания.

Шмуцтитул

Шмуцтитул – титульный лист который размещают в начале каждой главы книги. Он обозначает название или номер главы и может содержать графические элементы.

сю

Рис. 3.10 - Шмуцтитул

В составе книги находятся следующие элементы:

Колонтитул – отдельно выделенная строка (иногда 2-3 строки), определяющая или указывающая:

1. краткое содержание страницы;

2. название главы, раздела (в моноизданиях), к которым относится страница;

3. имя автора и название произведения (в сборниках);

4. другую информацию о книге;

Колонтитул входит в полосу набора и располагается обычно вверху нее, реже сбоку или снизу. Часто отделяется от основного текста линейкой. На спусковых и иллюстрационных полосах колонтитул снимается. Колонтитулы могут быть одинаковыми, так и разными на правой и/или левой полосах.

Колонцифра – порядковый номер страницы. Она может быть размещена в колонтитуле или в любом месте на полях страницы, чаще всего в нижнем поле; в последнем случае она не входит в полосу набора. На концевых полосах колонцифра снимается. Обычно колонцифры набираются арабскими цифрами, реже римскими.

На титульном листе, авантитуле, фронтисписе и на последние страницы колонцифру не ставят, хотя они входят в счет. Ее также не ставят на чистые страницы, на шмуцтитулах и страницах с неполной полосой набора.

3.2.1.1.6

Внутренние элементы издания

Приклейки и вклейки – листы большего формата, чем формат самой книги, сложены (сфальцованные) под этот формат, или листы того же формата, что и книга, но отпечатаны на другой бумаге, или (и) другим способом печати, или (и) большим числом красок, чем страницы книги, и отдельно от них.

Отличаются приклейки от вклеек тем, что первые подклеивают к кромке корешкового поля одной и внешних страниц книжной тетради, а вторые – к одной из внутренних страниц тетради.

Накидки и вкладки - листы того же формата, что и листы книги, но отпечатаны на другой бумаге, или (и) другим способом печати, или (и) большим числом красок, накинутые на корешок той или иной тетради будущего блока или вложенные в разъем середины тетради и прошитые или склеенные вместе с нею.

3.2.1.2

Страница с посвящениями или с благодарностью

Посвящения размещаются на отдельной полосе вслед за титульном листом в правом верхнем углу или в пределах спуска начальной полосы.

a) b)

Рис. 3.11 – Посвящение и благодарность

3.2.1.3

Предисловие

Предисловие – это предуведомление читателей о том, что им надо принять во внимание, читая или изучая, или просматривая книгу. Предисловие чаще всего содержит материалы:

• о значении темы книги;

• о особенностях содержания и формы произведения или издания;

• о источниках сочинения;

• принципах отбора материала;

• принципах построения произведения и книги;

• нерешенных и неосвещенных проблемах и темах;

• отличиях от книг на ту же или близкие темы.

Рис 3.12 – Предисловие

Вступительная статья – это в сущности, относительно самостоятельное сочинение, в котором широко трактуется творчество автора или издаваемое произведение, чтобы помочь читателю лучше, глубже, тоньше воспринять содержание книги.

3.2.1.4

Содержание

Содержание раскрывает в первую очередь состав книги (какие произведения она содержит).

Рис 3.13 – Содержание

У содержания три основные задачи:

1. Справочно-поисковая – упростить и убыстрить розыск основных частей книги (глав, разделов, статей, рассказов, примечаний, приложений и т.д.).

2. Информационно-пояснительная – дать читателю общее представление о тематическом содержание книги, о структуре одного или ряда произведений, что важно для восприятия текста, для выборочного его изучения, а также для того, чтобы помочь читателю быстро восстановить в памяти прочитанное.

3. Рекламно-пропагандистская – завлечь читателя, усилить интерес к просматриваемой книге, вызвать желание прочитать ее, что особенно необходимо для книг, которым еще предстоит завоевать читателя.

Такая большая роль содержания позволяет утверждать, что практически без них нельзя выпускать ни одну книгу.

3.2.2

Концевые страницы книжного издания

Последовательность концевых полос книжного издания бывает разной, но в основном используется следующая очередность:

1. Послесловие.

2. Библиография.

3. Словарь.

4. Список указателей.

5. Оглавление.

6. Концевая страница.

7. Каталожная карточка.

3.2.2.1

Послесловие

Послесловие – по цели оно близко к вступительной статье и отличается от нее тем, что помещено за текстом книги то ли потому, что издательство не хочет влиять на восприятие произведения читателем до его знакомства с ним.

Рис. 3.15 – Послесловия

3.2.2.2

Библиография

Страница с библиографией – содержит библиографические списки и указатели, тематически отобранные описания источников, связанные с текстом. Она выполняет две задачи:

1. Справочную – дает возможность читателям найти источник цитат, заимствований, обсуждаемые автором в тексте работы;

2. Информационную – знакомит читателя с литературой на тему книги, рекомендует ему литературу для углубленного изучения освещаемой в книге темы или проблемы.

Рис 3.16 - Библиография

3.2.2.3

Словарь

В конце некоторых изданий можно встречать страницу с толкованием слов, которые устарели или являются региональными. Страница с таким словарем помещается после библиографии.

Рис 3.17 – Словарь

3.2.2.4

Список указателей

Список указателей – это поисковый аппарат, путеводитель по относительно мелким элементам содержания книги, которые могут быть объектом вероятного читательского поиска. Он содержит слова в алфавитном порядке и указанные страницы, на которых чаще всего встречается это слово.

Рис. 3.18 - Указатель

3.2.2.5

Оглавление

В отличие от содержания, которое раскрывает в первую очередь состав книги, то оглавление – раскрывает внутреннее строение произведения в его отдельном издании (на какие главы и/или другие рубрики оно делится) или только внутреннее строение сборника (если в него вошли лишь заголовки разделов, в которые произведения сборника сгруппированы, без заглавий самих произведений). Задачи у оглавления те же что и у содержания, см п.3.2.1.4.

Рис. 3.19 - Оглавление

3.2.2.6

Концевая страница

На концевой странице книги размещают предвыпускные и выпускные данные.

Предвыпускные данные – эта часть сведений, размещаемая обычно над выпускными данными, содержит повтор самых важных сведений об издании (об авторах и составителях, вид издания, имена сотрудников издательства).

В состав предвыпускных данных входят следующие элементы:

1. В издании на государственном языке – выходные сведения с титульного листа в переводе на государственный язык. Например:

Арабские сказки

Кишинэу, Издательство «Арк», 2004

На арабском языке

2. Вид издания по социально-функциональному назначению, степени переработки информации, ее знаковой природе. Например: Литературно-художественное издание.

3. В факсимильных и репринтных изданиях – особенность воспроизведения издания: Факсимильное издание или Репринтное издание.

4. В моноиздании – псевдоним или полная форма имени автора, фамилию набирают выделительным шрифтом. Например: Сикорский Николай.

В многотомном издании:

1. с одним автором (одним коллективом авторов) всех томов – полная форма имени (имен) перед общим заглавием. Например:

Толстой Лев Николаевич

Собрание сочинений

2. с разными авторами (коллективами авторов) томов – полная форма имени (имен) после номера тома перед его частным заглавием. Например:

Справочное издание

Справочник технолога полиграфиста

В 6 томах

Том I

Настас Виорика

Особа Александра

Наборные процессы

5. Заглавие книги: в однотомной книге – под полным именем автора; в томе многотомного издания – при одном авторе всех томов общее заглавие под полным именем автора, при разных авторах томов общее заглавие под названием вида издания; в сборнике произведений разных авторов с общим заглавием – общее заглавие сразу под названием вида издания.

6. В составных изданиях – полная форма имени составителя или составителей. Например:

Справочное издание

Нормативные материалы по издательскому делу

Составитель Настас Виорика Ивановна

7. Сведения о наличии отдельно изданного приложения к изданию. Например:

Маркус Николай Петрович

Душа Петербурга;

Быль и миф Петербурга

Репринтное воспроизведение изданий 1982, 1984, 1986 гг.

С отдельным приложением, содержащим статью Д.С. Лихачева «Маркус Николай Петрович», комментарий.

8. Должность (роль), инициалы и фамилии участников создания книги:

   1. ведущего редактора:

Например: Редактор И. Иванов;

2. художника-оформителя, если его участие носит ограниченный характер, в неиллюстрированных изданиях:

Например: Художник-оформитель П. Павлов;

3. художественного редактора:

Например: Художественный редактор А. Львов;

4. технического редактора:

Например: Технический редактор С. Николаева

5. корректоров:

Например: Корректоры П. Петрова, С. Андреев.

Выпускные данные. Это часть выходных сведений, в которой дается производственно-техническая характеристика издания, даты его прохождения в производстве, названия и адреса издательства и типографии.

В состав выпускных данных книжных изданий входит:

1. Номер лицензии на издательскую деятельность и дата ее выдачи:

Например: Лицензия № 060446 от 03.12.1995

2. Дата сдачи в набор.

Например: Подписано в печать 03.08.2001.

3. Дата подписания в печать.

Например: Подписано в печать 05.10.2001.

4. Формат Издания.

Например: 84х100/32 .

5. Вид бумаги.

Например: Бумага офсетная №1.

6. Гарнитура шрифта основного текста.

Например: Гарнитура Бодони.

7. Основной способ печати.

Например: Печать офсетная.

8. Объем издания в условных печатных и учетно-издательских листах.

Например: Усл. печ. л. 26. Уч-изд. л. 27,1.

9. Тираж.

Например: Тираж 10000экз.

10. Номер заказа полиграфического предприятия.

Например: Заказ № 31053

11. Название (имя) и полный почтовый адрес издательства (издателя).

Например:

Издательства «Штиинца»

MD – 2005, Республика Молдова

Кишинэу, ул. 31 августа 5

Тел./факс +(3732)296586, 286574

e-mail: litera@litera.ro

http://www.litera.ro

12. Название и полный почтовый адрес полиграфического предприятия.

Например:

Кишиневский Полиграфический Комбинат

Кишинэу, ул. П. Мовилэ 45

MD – 2005, Республика Молдова

Допускается перенос выпускных данных, если на концевой странице для них нету места, на оборот титульного листа (над ISBN и знаком охраны авторского права), а если и оборот титульного листа занят, то на лицо или оборот задней сторонки обложки.

3.2.2.7

Каталожная карточка

Каталожная карточка и аннотация входят в число выходных сведений по предложению библиотек, чтобы ускорить обработку книг в библиотеке.

Каталожная карточка содержит библиографическую запись, состоящую из библиографического описания книги, аннотации, индексов УДК и ББК и авторского знака (примеры см. ниже).

Рис. 3.20 – Примерная схема и размеры макета карточки для книг

Таблица 1

Размеры карточек для изданий с форматом набора менее 5 ¹/2 кв.

Формат набора, кв.	Высота макета, кв. Не более..	Формат набора, кв.	Высота макета, кв. Не более ..
1	2	3	4
5 ½	2 ¾ (pînă la 2 şi 40 pt)	4 ½	2 ½
5	2 pt. 32 pt.	4 ¼	2 ½ (pînă la 2p.16pt)
4 ¾	2 ½ (pînă la 2p. 30pt.)	4	2

a)	b)
Рис. 3.21 – Пример макета каталожных карточек.

• Bibliografie

1. Asociaţia Bibliotecarilor din R. Moldova. Reguli de alcătuire a referinţelor bibliografice. Chişinău 2007. Recomandată spre utilizare de către Consiliul Naţional de Acreditare şi Atestare a R. Moldova, scr.nr. 01-31 din 8.02.2007.

2. Biblioteconomie şi ştiinţa informării. Prelegeri. Chişinău: USM, 2002.

3. Dicţionar Enciclopedic Ilustrat, Chişinău: Editura Cartier, 1999. 1810 p. ISBN 9975-949-64-9.

4. Dăiescu, Constantin. Tehnoredactarea. Timişoara: Editura ARTPRESS, 2004. 444 p. ISBN 973-7911-42-3

5. Lescu, Mihai. Activitatea editorială. USM. FJŞC. Ciclu de prelegeri. Chişinău 2005, 104 p. ISBN 9975-9883-4-2.

6. Schuwer Philippe. Tratat practic de editare. Timişoara: Editura AMARCORD, 1999. 636 p. ISBN 973-9244-65-3.

7. Popescu, Vlad. Tehnici de scriere, traducere şi editare. Chişinău: Cartea Info, 2005.

8. Гиленсон П.Г. Справочник художественного и технического редакторов. Москва: Книга, 1988. 526c.

9. Издательства в процессе перемен: cборник. Москва: Логос, МГУПБ, 1999. 190 c. ISBN 5-88439-010-6

10. Энциклопедия книжного делa. Москва: Юристь, 1998. 540 c. ISBN 5-7975-0037-X.