Lektion 2

Üben Sie Ihre Aussprache

der Staat - государство

die Staatsflagge – государственный флаг

der Staatshymnus – государственный гимн

der Staatswappen – государственный герб

das Parlamént - парламент

das Dokumént – документ

die Bund – союз, федерация,

das Bundesland – федеральная земля

der Bundespräsident – федеральный президент Германии

der Bundeskanzler – федеральный канцлер Германии

die Bundesregierung – федеральное правительство

der Bundestag - бундестаг, парламент ФРГ

die Bundesliga – бундеслига (высшая лига Германии по футболу)

Морфология (Morphologie)

Все существительные пишутся с большой буквы, даже в середине предложения. Существительные употребляются с артиклем (неопределенным, если говорим о предмете впервые или определенным, если говорим о предмете во второй раз или хорошо знаем предмет или он является единственным в своем роде). Das ist ein Mann. Der Mann ist alt. Артикль мужского рода der (в словаре обозначают буквой m), женского рода – die (f), среднего - das, (n), множественное число – die (pl).

Cловообразование (Wortbildung)

Немцы любят соединять несколько слов в одно и образовывать новое существительное: der Staat + die Angehörigkeit = die Staats|angehörigkeit – гражданская принадлежность; die Regierung + der Chef = der Regierungs|chef – глава правительства.

Лексика (Lexik)

1. Если в предложении есть только глагол haben, он переводится «иметь», т. е. если хотим сказать, что у кого-то что-то есть, говорим: Er hat ein Auto – У него есть машина. Если хотим сказать, что где-то что-то есть, употребляем es gibt: In Moskau gibt es viele Museen. – В Москве есть много музеев.

2. Если в предложении кроме глагола haben есть еще один глагол, то haben не переводится, он здесь вспомогательный, а смысловой надо искать в конце предложения и переводить прошедшим временем.

3. Если в предложении есть haben, а перед смысловым глаголом частица zu, то haben означает долженствование: Er hat viel zu lesen – Ему нужно (следует) много читать. = Он должен много читать.

Dialog

• Hast du Politík gern?

• Nein. Und du?

• Ja, ich interessiere mich für Politik.

• Liest du also Nachrichten über polítische Erʹeignisse?

• Ja, auch Fernsehprogramme, wo es über die Innen- und Außenpolitik diskutiert wird.

Führen Sie einen ähnlichen Dialog an.

Грамматика (Grammatik)

Глагол werden переводится «становиться», если в предложении нет других глаголов в конце предложения: Ich werde Ingenieur. – Я стану инженером. Если в конце предложения стоит еще какой-то глагол в форме Partizip II, то werden не переводится, а является вспомогательным для страдательного залога (Passiv): Anfang August wird der Winterweizen gesät – В начале августа сеют озимую пшеницу.

Найдите в диалоге слова, образованные путем словосложения. Найдите Passiv в диалоге.

Глаголы на –ieren – слабые, партицип II образуют без приставки ge-: diskutieren (Infinitiv) – diskutiert (Partizip II).

Найдите в диалоге глаголы, оканчивающиеся на – ieren.

Lektion 3

Üben Sie Ihre Aussprache

der Präsidént/die Präsidéntin - президент

der Ministerpräsident/die Ministerpräsidentin – премьер-министр

der Minister/ die Ministérin - министр

der Kanzler/ die Kanzlerin - канцлер

der Beʹamte/ die Beʹamte – чиновник/ца, служащий/ая

das Ministerium/die Ministerien – министерство, министерства

Синтаксис (Syntax)

В русском предложении бывает, что нет сказуемого (глагола), а в немецком обязательно должен быть глагол. Этим глаголом является глагол sein, который чаще всего не переводится: Он (-) студент. – Er ist Student. Он (-) студент? - Ist er Student?

Dialog

• Wer ist das?

• Das ist unser Präsident.

• Wie heiβt er?

• Er heiβt Dmitri Medwedew.

Führen Sie einen ähnlichen Dialog an.

Грамматика (Grammatik)

Когда не важно указывать, кто производит действие, употребляем местоимение man, а глагол рядом с ним стоит в 3 лице единственного числа, т. е. так, как-будто вместо man стоит местоимение er- он (sie – она, es - оно): Man sagt, dass er jetzt in Deutschland lebt. (-) Говорят, что он теперь живет в Германии.

Lesen Sie den Text.