Внимание: Это тестовая версия правил. При вычитке огромная просьба делать замечания отдельным списком, в котором указывать страницу и фрагмент текста, содержащий предполагаемую ошибку или неточность перевода. Можно отмечать в сносках самого текста, в режиме исправления или просто выделяя спорные моменты. В общем, как вам удобно. Заранее спасибо за понимание. Мы просим всех кто найдет, ошибки, неточности и нестыковки в переводе написать об этом на форуме boardgame.com.ua или отправить e-mail на адрес snowbody@mail.ru. Вместе мы сможем сделать мир лучше! Над переводом работали: Alex, BoogeyMan^, Nitrat и какой-то sNOwBODY.

I. Что такое Alkemy?

Alkemy – это стратегическая игра, действие которой происходит в средневековом фентезийном мире. Играя в Alkemy, вы будете управлять отрядом воинов, представленных миниатюрами. В проходящих по определенному сценарию сражениях, вы поведете их в бой против отряда противника. Вы можете играть в базовые сценарии, предложенные в конце этой брошюры или создавать свои собственные сценарии и истории.

II. Основные понятия

II.1. Карты профилей

Описание каждой миниатюры приводится в ее «Карте профиля». С обеих сторон этой карты отображена вся необходимая информация о миниатюре.

Существует два различных типа миниатюр: герои, представленные в единственном числе и имеющие собственные имена (например, Гарлан) и простые войны, для которых указывается лишь их ранг и статус (например, Авалонский рекрут).

Далее приводится полный список информации, находящейся на картах профиля:

Изображение миниатюры

Имя миниатюры

Индикатор жизни

Круг атрибутов

Очки действия

Скорость движения

Таблица урона

Способности

Размер

Имя миниатюры

Лимит карты

Символ расы

Стоимость найма

Описание особого умения

Художественный текст

Во время игры в Alkemy, вам нужно будет отмечать информацию на картах профиля, такую например, как полученные этой миниатюрой ранения или количество собранных алхимических камней. Мы рекомендуем поместить карты в протекторы и использовать легко стирающийся маркер. Вы так же можете воспользоваться специальной программой Architekt, созданной специально, чтобы сделать расчет состава армии быстрым и легким делом. Находиться она на сайте www.kraken-editions.com, с ее помощью вы также можете сразу же распечатать готовый состав в удобной для вас форме.

Изображение миниатюры

Это иллюстрация героя или одной из миниатюр, нанятых при помощи данной карте.

Имя миниатюры

Это название миниатюры. Если это имя собственное, а не ранг или титул, это герой и уникальный персонаж.

Индикатор жизни

Индикатор жизни указывает количество ранений (Dam), которые может выдержать миниатюра до того, как е можно будет считать уничтоженной. Она также показывает уровень текущий уровень здоровья, который соответствует цвету последнего неотмеченного деления. Если карта профиля имеет больше одного индикатора жизни, это означает что с ее помощью можно нанять более одной миниатюры.

Круг атрибутов

У каждой миниатюры есть четыре атрибута, представленные на алхимическом круге. Они определяют уровень физического и ментального развития миниатюры.

- Первым атрибутом, представленным алхимическим символом Воздух, является Разум (Mnd). Он определяет тактическое мышление, отвагу и мудрость миниатюры.

- Вторым атрибутом, представленным алхимическим символом Вода, являются Рефлексы (Ref). Он определяет способность молниеносно действовать в бою и ловкость миниатюры в целом.

- Третьим атрибутом, представленным алхимическим символом Огонь, являются Боевые навыки (Com). Он определяет бойцовские качества, умение атаковать и защищать себя во время боя.

- Последним атрибутом, представленным алхимическим символом Земля, является Защита (Def). Он определяет способность миниатюры избежать или поглотить часть ранений в рукопашном бою и от дальних атак.

В дополнение к этим арибутам, некоторые миниатюры также имеют по периметру круга атрибутов несколько маленьких белых кругов с цифрами от 1 до 4. Они указывают уровень концентрации для алхимика. О том, как действует концентрация, вы узнаете из раздела посвященного Алхимии (с. 19).

Очки Действий (ОД)

Число на черном фоне в центре алхимического круга указывает количество очков действия, доступных миниатюре в течение каждого игрового раунда.

Передвижение (Mvt)

Три цифры под кругом указывают дистанцию в дюймах, которую может преодолеть миниатюра во время движения Нормально / Атаки / Бегом.

Размер

Размер позволяет вам сравнить размер миниатюры с другими миниатюрами или с элементами ландшафта. Размер миниатюры нормального человеческого роста равен 2.

Способности

Здесь вы найдете список всех особых умений и навыков миниатюры. Если у миниатюры есть особое умение, его текст выделен курсивом. Список всех навыков с описанием находятся на странице 21 этой книги. О том, как работает игровой механизм каждого особого умения расписано на обратной стороне карты.

Таблица Урона

Здесь вы найдете информацию об уроне (Dam) который может нанести миниатюра в рукопашном бою или атаковав на расстоянии.

Информация на обратной стороне карты:

Имя миниатюры

Такое же, как и на лицевой стороне.

Лимит карты

Число в скобках указывает максимальное количество карт данного типа доступное для набора в ваш отряд. Если карта описывает персонажа, тогда она уникальна и данное число не указывается.

Фракция/Символ Расы

Символ указывает, к какой фракции принадлежит данная миниатюра. Некоторые карты могут быть использованы несколькими фракциями, в таком случае они будут иметь символ каждой из фракций, которая может их нанять.

Стоимость Найма

Эта цифра указывает количество очков, которые нужно потратить для найма одной миниатюры при помощи данной карты профиля. Например: Авалонский арбалетчик может быть нанят за 19 очков; наем двух таких миниатюр обойдется в 38 очков.

Описание Особого умения

На обратной стороне карты вы найдете описание особых умений миниатюры. Это может быть постоянно действующее умение, например, в случае с алхимиками, либо эффект от особого урона, нанесенного другим миниатюрам. Этот эффект будет указан в таблице урона миниатюры.

Художественный Текст

Большинство миниатюр имеют небольшое количество описательного текста, дающего немного биографической информации либо рассказывающего короткую смешную историю об этой миниатюре.

Единицы измерения: Для измерения дистанции, которую может пройти миниатюра или на которую она может выстрелить, в Alkemy требуется линейка или рулетка. Единицей измерения в Alkemy служит дюйм. Дюйм примерно равен 2.54 сантиметра. Некоторые универсальные правила Alkemy: - Правила, указанные в карте профиля, всегда заменяют правила этой книги. - Любой, видящий свою цель, также может быть увиден ею. - Запрещено проводить измерения расстояния до того как будет разбираться действие, требующим измерения.  - Расстояние всегда измеряется от и до края подставок.