- •(VIII) Здесь начинается Раздел о торговле...
- •199. (VIII.1) Здесь начинается Раздел о торговле, и в первой главке говорится о том, если человек что-то незаконно берет у других
- •200. (VIII.2) о принесении свидетельских показаний и имущественных исках
- •201. (VIII.3) Как следует по закону взыскивать свое имущество
- •202. (VIII.4) о возвращении долга
- •203. (VIII.5) Если бедняк задолжал кому-либо
- •204. (VIII.6) Как наследник отвечает за долги умершего
- •205. (VIII.7) Как должен взыскивать одиночка
- •206. (VIII.8) Когда следует приостанавливать иски
- •207. (VIII.9) Королю принадлежит первый доход во всех случаях
- •208. (VIII.10) Если кто-либо продает другим подделку
- •209. (VIII.11) Об условиях, на которых люди заключают сделки
- •210. (VIII.12) Как следует приносить свидетельские показания о торговой сделке между людьми
- •211. (VIII.13) Если кто-либо передает двум людям один и тот же залог
- •212. (VIII.14) Если человек отдает свою корову на подержание
- •213. (VIII.15) о небрежном отношении к одолженной скотине
- •214. (VIII.16) Как проходит коровья выплата и о скрытых недостатках у скота (485)
- •215. (VIII.17) о не увиденном предмете
- •216. (VIII.19) о том, что принимать решение о разделе должен тот, кто хочет раздела (488)
- •217. (VIII.20) Об ответственности за взятое во временное пользование
- •218. (VIII.21) Как надо обходиться с закладом и как следует отвечать за это
- •219. (VIII.22) о том, как должны покупать женщины (489)
- •220. (VIII.23) о договоре бонда с работником, как следует поступать (490)
- •221. (VIII.24) Чем должен владеть моряк (491)
- •222. (VIII.25) о наборе команды на торговый корабль (493)
- •223. (VIII.26) Если люди плавают, несмотря на запрет, между землями (494)
- •224. (VIII.27) Какой штраф накладывается, если люди гребут или плывут на других людей
- •225. (VIII.28) о займе, если ссудили кому-либо, и о штрафном наказании (495)
- •226. (VIII.29) Об азартных играх и закладах
- •227. (VIII.30) о весах и приспособлениях для измерения
213. (VIII.15) о небрежном отношении к одолженной скотине
Далее, отводит человек свой скот к другому в хлев (484) согласно законному договору о размещении. Тогда он сам в ответе за свою халатность. Плохим отношением считается то, когда он морит голодом или забивает до смерти, или те люди, для которых он должен содержать по слову и клятве. Его небрежность также и в том, если сторож не застает до того, как испущен дух. Также если медведь унесет, или волк покусает, или упадет с горы, или отстанет от стада. Это его упущение. А если упадет с горы, и он покажет это людям до того, как сдерет шкуру, это не будет считаться его недосмотром. Будет расценено как его недогляд, если потонет в колодце или роднике, и никто не пас. Также, если сдохнет от истощения, или будет задушена ярмом. А если позвонок в веревке и распирающая палка впереди, это не считается его недосмотром.
Далее, он должен кормить скотину до тех пор, пока она не сможет выйти наружу. После этого пусть встретиться с хозяином в назначенный срок и предложит ему самому позаботиться о своей скотине, и покажет людям, что она сама может прокормиться, и снимет с себя ответственность.
А если кто-либо возьмет кобылу на прокорм или для выпаса, и загрызет ее волк снаружи, это будет считаться его недосмотром, если там не было кобыл других людей.
Далее, берет кто-либо скотину на откорм, он будет нести такую же ответственность, как за содержание скота. Никто не должен отвечать за то, если корова отелится, поскольку у него есть бык в стаде.
214. (VIII.16) Как проходит коровья выплата и о скрытых недостатках у скота (485)
Далее, выделил человек корову в счет своего долга, которая не ниже ни суммы долга, ни платы за подержание. Такая корова не должна быть старше восьми лет и не моложе двух отелов, здоровая и со здоровым выменем, отелившаяся зимой после Мессы Павла (486).
Далее, покупает кто-либо у человека кобылу или рогатый скот. За них отвечает тот, кто купил, как только он увел прочь. Весь крупный рогатый скот, который продается, никто не должен другому продавать обманом или со скрытыми недостатками. Скрытым недостатком кобылы считается слепота или глухота, одышка, хромота, боязливость или упрямство. А для прочей рогатой скотины – если сами себя высасывают. Тогда тот, кто продал, должен поклясться, что не знал о скрытом недостатке, или взять себе (487), если купивший обнаружит в течение первого месяца.
215. (VIII.17) о не увиденном предмете
Далее, покупает человек у кого-либо вещь, не посмотрев. Тогда ответственность лежит на том, кто продает, до тех пор, пока не перейдет в руки купившего или того человека, которого он в присутствии двух очевидцев попросил забрать, если только они не решили по-другому при свидетелях.
216. (VIII.19) о том, что принимать решение о разделе должен тот, кто хочет раздела (488)
Решение о разделе всяких находящихся в совместном владении ценностей, будь то пашня или луг, или другое, – то, что можно поделить, – пусть принимает тот, кто хочет раздела, в соответствии с тем, что говорится о разделе одаля. А там, где два человека или более совместно владеют собственностью, которая не подходит для раздела, без того, чтобы не причинить ущерба, или так, что пользу извлечет один, а второй перестает вести дело или не может этим заниматься. В таком случае пусть предложит сначала своему совладельцу.
Далее, не хотят они покупать, тогда пусть бросят жребий, кто должен купить, и выкупает тот, на кого укажет жребий, согласно тому, как расценят шесть сведущих человек, или продаст любому, кому захочет, и выплатит тому стоимость его доли.
Далее, не хотят те принимать, пусть временно пользуется и без штрафных выплат до тех пор, пока те не потребуют обратно, и пусть отвечает как за свое собственное добро. Никто иным способом не продает, как тем, что описан в законах.
А если люди совместно владеют кораблем, и ни у кого из них нет возможности купить, а другие люди не хотят покупать, пусть пользу извлечет тот, кто хочет, и выплатит своим компаньонам свою часть фрахта, и возьмет оттуда сначала то, что ему нужно в счет расходов.
