201. (VIII.3) Как следует по закону взыскивать свое имущество

Далее, так установлено, что если кто-либо держит чужие деньги, и это известно очевидцам, или известно, что они были получены, тогда тот, кто намеревается вернуть долг, должен потребовать свое имущество в присутствии двух свидетелей, где бы он ни встретил того, кто должен заплатить, и дать ему двухнедельный срок. А если ничего не выплачено за это время, пусть истец созовет тинг и там еще раз потребует свои деньги, о которых известно свидетелям.

Далее, хорошо, если он или его управляющий заплатят там или в течение того полумесяца, если нет особых обстоятельств. А если остается не выплаченным, пусть истец созовет столько участников тинга, сколько он хочет, чтобы повести их к жилищу того, кто должен выплатить долг. И там взыщет с него свои деньги и полное возмещение имущества упрямца по законному суду.

Далее, все бонды обязаны совершить такую поездку в пределах области тинга. Всякий, кто не поедет, будет оштрафован королем на эйрир серебра. Королевский управляющий обязан ехать и тем самым заработает пол марки серебра в пользу короля, а II эйрира за смелость тому, кто преследовал (471). А если он отказывается ехать, то тем самым он теряет королевский штраф.

Далее, оказывают люди сопротивление и отбиваются стрелами и холодным оружием. В таком случае все, оказавшие сопротивление, лишаются возмещения и мира. А приехавшие взыскивать долг и восстанавливать закон будут находиться под защитой мира. И хоть бы тот, кто должен был выплатить долг и оказывал сопротивление, и остался в живых, заплатит королю штраф VIII эртогов и XIII марок серебра, а все остальные – марку серебра.

202. (VIII.4) о возвращении долга

Далее, одолженные деньги и присужденные деньги, и все те долги, о которых известно свидетелям, или которые получил тот, кто должен заплатить, следует взыскивать так, как здесь говорилось. По поводу всех тех долгов, о которых известно свидетелям и для которых был назначен день выплаты, ты должен обратиться к своим свидетелям в назначенный день, как будто ты сделал ему домашний вызов.

Далее, не пришел тот, кто обязан получить деньги, а тот, кто должен заплатить, пришел. В таком случае следует предложить деньги в день для выплаты и потребовать, если там есть кто-либо, кто облечен властью при свидетелях, получить эти деньги. Пусть тогда передаст деньги ему в руки. А если никого нет, пусть снимет с себя ответственность, и тот хранит, кто прежде имел, и сам отвечает за свою собственную небрежность до тех пор, пока владелец не потребует назад. Тогда надо передать ему в руки.

Далее, держит кто-либо чужие деньги, и свидетелям это не известно. В таком случае он должен вызвать его на дому для предъявления требования вернуть его имущество. Пусть тот либо вернет деньги, либо отрицает долг (472). А если ответчик не хочет ни вернуть деньги, ни клясться, в таком случае тот отсуживает себе свой долг по иску, описанному ранее.

203. (VIII.5) Если бедняк задолжал кому-либо

А если бедняк, лишившийся своих денег из-за пожара или кораблекрушения, или другого несчастья, должен выплатить кому-либо долг, пусть поклянется, если хозяин требует обратно, одиночной клятвой в том, что он выплатит этот долг его владельцу, как только бог даст ему средства для этого, если только раньше он не был признан бесчестным.

Далее, требует кто-либо свой долг у того бедняка, у которого не было таких причин. Пусть возьмет его в заложники и держит до тинга, и, освободив, заставит поехать на тинг, и попросит его родичей, чтобы они освободили его от этого долга, который тот должен ему выплатить. А если не хотят освободить его, пусть участники тинга присудят, чтобы он отработал свой долг для того, кому он должен, там, где он найдет работу, если он в состоянии работать. И если он трудоспособен и сбежит, понесет наказание согласно законному суду, если только людям не представляется по некоторым деталям, что заслуживает большего снисхождения. И пусть постановят так, как они будут отвечать перед богом.