207. (VIII.9) Королю принадлежит первый доход во всех случаях

Королю или его управляющему принадлежит первый доход во всех случаях – от торговых товаров и предметов первой необходимости. Независимо от того, продает ли иностранец или житель страны, сначала следует продавать (477) ему (королю) за такую цену, за которую купили бы другие. И (478) покупка кажется ему нужной и подходящей, прежде всего нужно продать его управляющему, который назначен для этого.

208. (VIII.10) Если кто-либо продает другим подделку

Всегда, когда люди покупают землю или дворы, или обмениваются домами или кораблями, или другим ценным добром, следует заключать сделку пожатием руки в присутствии двух или более свидетелей и с передачей права владения.

Надо соблюдать и все другие договоры, заключенные рукопожатием, и все те, о которых известно очевидцам, если торговали люди, могущие разрешить свои сделки по закону, за исключением тех случаев, когда человек продает, не имея права на это, или обнаружена подделка. Тогда надо отнести обратно, и пусть получит свою плату. А если кто-либо продает золото или обожженное серебро, кованное или нет, то, что должно быть чистым и за чистое продается, должно быть чистым. Также если человек продает мед в бочках или бочонках, солод или зерно в фунтах (479), муку в корзинах, масло или соль в коробах или кожаных мешках, лен в рулонах или кожаных мешках, или какой-либо еще товар в свертках или кожаных мешках. Это должно быть таким же хорошим внутри, как и снаружи, так как никто не должен другим продавать обманом или мошенничать. А если продавший обманул, он будет оштрафован на VIII эртогов и XIII марок серебра королем, если только не полагается больше по закону. А если он продал так же, как купил, хотя и знал, что там был подлог, но не захотел изъять, заплатит V марок серебра королю. Также если человек продает одежду или льняное платье, или грубошерстное сукно, и все то, в чем может обнаружиться подделка; продавший ответит за это так, как свидетельствовалось ранее, за исключением разве только того случая, если он не знал, что там был подлог, и пусть поклянется за себя клятвой с шестью присяжными. Пусть потом каждый предъявит свои права владения, пока не появятся доказательства, и пусть ответит за подделку тот, кому следует отвечать по закону. А подделкой считается все то, что определяют как таковое сведущие люди. Ни сюслуман, ни его управляющий не должны оценивать, потому что это может выдать корыстолюбие.

Далее, сделка заключена рукопожатием, а свидетелей нет. Тогда тот, кто продал, может отречься одиночной клятвой, или пусть эти глупцы сохраняют сделку.

209. (VIII.11) Об условиях, на которых люди заключают сделки

Все те условия, на которых люди заключают брачный договор, и так же, если покупают собственность или дворы, и при всякой сделке на X марок или более, каждый из них должен составить грамоту об условиях своей покупки и указать очевидцев, находившихся там, место и время, и скрепить печатью законоговорителя или сюслумана, или другого заслуживающего доверия человека, присутствовавшего при заключении их соглашения. А если не поставит печать, пусть составит расписку (480), и это станет свидетельством их сделки, если свидетелей не было, будет ли это дело судиться законоговорителем или другими правомочными судьями по таким делам.