Правила чтения буквосочетаний ck, chs, ch.

Буквосочетание “ch” обозначает звуки [k], [x], [ç], [ʃ], [tʃ] .

Таблица 11

Буквы	Звуки	Примеры	Примечания
ck	[k]	Acker [’′akƏr]	в конце слова и перед согласным.
chs	[ks]	Wachsen [′vaksƏn]	перед “ch” гласный произносится кратко.
ch	[k]	Charakter [ka′raktƏr] Chlor [klɔ:r]	в словах греческого происхождения, чаще всего перед гласными a, o, u.
	[ʃ]	Chef [ʃf]	в словах французского происхождения.
	[tʃ]	charten [tʃ′artƏn]	в словах английского происхождения.
ch	[x] (Ich-Laut9)	noch [nɔx] auch [aox]	после а, o, u, au и никогда в начале слова.
ch	[ç] (Ich-Laut)	welche [vlçƏ] nicht [niçt] Chemie [çe′mi:] Mädchen [m:tçƏn]	после остальных гласных, после согласных и в начале слова. в суффиксах –chen; lich и в суффиксе –ig.

В данных словах гласный звук в виде исключения произносится долго:

sprach [ʃpra:x] – говорил.

die Sprache [ʃpr′a:xƏ] – язык.

hoch [ho:x] – высокий.

das Buch [bu:x] – книга.

suchen [z′u:xƏn] – искать.

versuchen [fr′zu:xƏn] – пытаться, пробовать.

das Gespräch [gƏʃp:ç] – разговор.

nächst [n:çst] – следующий.

Упражнение.

Читайте следующие слова, соблюдая правила чтения буквосочетаний “ck”, “chs”.

Achse, wechseln, Zucker, wuchs, locker, Dachs, sechs, decken, Becken, Fuchs, Ecke, hacken.

Звук [x]

Звук [x] обозначается на письме буквосочетанием “ch” после “a”, “o”, “u”, “au”. В начале слова звук [x] не встречается. Немецкий согласный [x] отличается от русского [х] значительно большей напряженностью и более интенсивным шумом трения. Перед [x] гласные произносятся кратко.

Упражнения

1. Произнесите несколько раз напряженно слоги.

[’ax] [’ɔx] [’υx] [’aox]

2. Прочитайте слова, соблюдая правила произношения.

Bach, flach, noch, doch, Loch, Frucht, acht, Bucht, Rauch, auch, brauchen.

Согласный [ç]

Звук [ç] обозначается буквосочетанием “ch” после остальных гласных (см. звук [x]); после согласных; кроме того, в начале слова и в суффиксах –chen, -lich, -ig.

При произнесении согласного [ç] язык сильно продвинут вперед, кончик языка упирается в передние нижние зубы, между твердым нёбом и языком образуется узкая щель. Согласный [ç] близок по звучанию русскому звуку [x’] в слове «хихикать» при напряженном произношении. Перед [ç] гласный произносится кратко.

Упражнения

1. Произнесите несколько раз напряженно шепотом русские слоги «хи-хи».

2. Произнесите несколько раз напряженно слоги [’iç] [’ç]. Следите за тем, чтобы язык был продвинут вперед, образуя узкую щель с твердым нёбом.

[’iç, ’iç, ’iç, ’iç, ’iç] [’ç, ’ç, ’ç, ’ç, ’ç]

3. Читайте следующие слова, соблюдая правила произношения.

ich weich Pech Milch

mich reich frech welch

dich Teich recht durch

′Haschen China Chirurg wirklich

′Heftchen Chemie schriftlich menschlich

4. Определите, в каких словах буквосочетание “ch” читается как [x] и в каких как [ç]. Читайте их, соблюдая правила произношения.

die Nacht – die Nächte

die Macht – die Mächte

das Fach – die Fächer

das Dach – die Dächer.

5. Читайте следующие сочетания слов. Следите за правильным произношением согласных на стыке слов.

ich ′habe

ich ′halte

ich ′helfe

ich ′hebe

ich heiβe

6. Читайте следующие предложения, соблюдая правила произношения. Следите за правильным распределением ударения.

Du hast recht. – Ты прав (права).

Du hast nicht recht. – Ты не прав (права).

Ich habe eine Frage. – У меня вопрос.

Ich versuch’s. [’iç frzu:x’s] – (Я) попробую (попытаюсь).

Soll ich wuderholen? – Повторить?

Das ist nicht leicht. – Это не просто.

′Vorsicht! – Осторожно.

Ich komme gleich. – Сейчас приду.

Правила чтения суффикса –ig.

Суффикс –ig читается как [ig] перед гласными и как [iç] – в конце слова и перед согласными.

′riesig [′ri:ziç] → riesige [′ri:zigƏ]

be′endigen [bƏ’ndigƏn] → beendigt [bƏ’ndiçt].

Упражнение

Правильно читайте суффикс –ig в следующих словах:

′wenig → ′wenige

′richtig → ′richtige

′wichtig → ′wichtige

′mächtig → ′mächtige