Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
УЧЕБНОЕ ПОСОБИЕ ENGLISH.docx
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.49 Mб
Скачать

Способы перевода страдательных оборотов на русский язык.

1. При помощи глагола быть и краткой формы причастия страдательного залога: дом построен, дом был построен, дом будет построен.

2. Глаголами, оканчивающимися на –ся: дом строится, дом строился, дом будет строиться.

3. Неопределенно-личным оборотом с глаголом в действительном залоге в 3-м лице множественного числа: дом строят, дом строили, дом будут строить.

4. Безличным предложением: ему велено оставаться дома – He was told to stay at home.

Особенности употребления страдательных оборотов в английском языке.

1. В русском языке при превращении действительного оборота в страдательный только прямое дополнение действительного оборота может стать подлежащим параллельного ему страдательного оборота:

The doctor prescribed some medicine. Доктор прописал лекарство.

Some medicine was prescribed by the doctor. Лекарство было прописано доктором.

2. Страдательный оборот с косвенным дополнением в роли подлежащего является более употребительным:

Действительный оборот

Страдательный оборот

They showed us a new film. Они показали нам новый фильм.

1. We were shown a new film. Нам показали новый фильм.

2. A new film was shown (to) us. Нам был показан новый фильм.

I gave him an English magazine. Я дал ему английский журнал.

He was given an English magazine. Ему дали английский журнал.

http://study-english.info/tenses.php Adapted by Khoreva Emma

Степени сравнения прилагательных

Положительная

Сравнительная

Превосходная

short - короткий

shorter – короче

(the) shortest - самый короткий, кратчайший

sad - печальный

sadder – печальнее

(the) saddest - самый печальный

dry - сухой

drier – суше

(the) driest - самый сухой

white - белый

whiter – белее

(the) whitest - самый белый, белейший

interesting - интересный

more interesting - интереснее

(the) most interesting - самый интересный

Исключения

Запомни!

good - хороший

better - лучше

(the) best - самый лучший, наилучший

bad - плохой

worse - хуже

(the) worst - самый плохой, наихудший

little - маленький

less - меньше

(the) least - самый маленький, наименьший

many, much - много

more - больше

(the) most - больше всего

far - далекий, дальний

farther, further - далее

(the) farthest, furthest - самый дальний

Adjectives. Degrees of comparison

Absolute (Positive)

Comparative

Superlative

A.

--

-er

-est

1. Односложные прилагательные

low nice hot

lower nicer hotter

lowest nicest hottest

2. Двусложные прилагательные на:

  -y   (y → i)

pretty wealthy

prettier wealthier

prettiest wealthiest

  -ow

narrow shallow

narrower shallower

narrowest shallowest

  -le

simple gentle

simpler gentler

simplest gentlest

  -er

clever tender

cleverer tenderer

cleverest tenderest

3. Двусложные прилагательные прилагательные с ударением на втором слоге

severe

severer

severest

4. Трехсложные прилагательные с приставкой –un

unhappy untidy

unhappier untidier

unhappiest untidiest

B.

--

more ...

most ...

1. Все остальные двусложные прилагательные

modern useful

more modern more useful

most modern most useful

3. Многосложные прилагательные (три и более слогов)

terrible comfortable

more terrible more comfortable

most terrible most comfortable