Vocabulary list

Англійський варіант

Російський варіант

Український варіант

А.

financial management

финансовый менеджмент

фінансовий менеджмент

finance function

организация финансовой деятельности

організація фінансової діяльності

concern

интерес, озабоченность

цікавість, занепокоєність

maximize

довести до максимума

довести до максимуму

common stocks

обычные акции

звичайні акції

acquisition

поглощение

поглинання

to be exposed to risks

быть подверженным риску

бути підверженим риску

management of fixed

управление основными

управління основними

assets

средствами

засобами

working capital

управление текущими

управління поточними

management

активами

активами

management of current

управление оборотными

управління оборотними

assets

средствами

засобами

management of current

управление краткосрочными

короткострокованими

liabilities

обя­зательствами

зобов’язаннями

cash management

управление денежными операциями

управління грошовими операціями

receivables management

управление дебиторской задолженностью

управління дебіторською заборгованістю

inventory management

управление запасами

управління запасами

capital structure

структура капитала

структура капіталу

long-term/short-term financing

долгосрочное/ краткосрочное финансирование

довгострокове/ короткострокове фінансування

assets

активы

активи

financial statements

финансовая отчетность

фінансова звітність

balance sheet

балансовый отчет

балансовий звіт

income statement

отчет о прибылях и убытках

звіт про прибутки і збитки

liquid assets

ликвидные средства

ліквидні засоби

accounts receivable

счета дебиторов

рахунок дебіторів

notes/bills receivable

векселя к получению

векселя отримані

work in process

незавершенное производство

незавершене виробництво

liabilities

обязательства

зобов’язання

accounting period

отчетный период

звітний період

accounts payable

кредиторская задолженность

кредиторська заборгованість

bills/notes payable

векселя к оплате

векселя видані

accrued expenses

начисленные издержки

нараховані витрати

deferred income

доходы будущих лет

доходи майбутніх періодів

equity

акционерный капитал

акціонерний капітал

retained earnings

нераспределенная прибыль

нерозподілений прибуток

dividends

дивиденды

дівіденди

to plough back

превращать в капитал

перетворювати на капітал

net worth of the business

собственный капитал фирмы

власний капітал фірми

fixed capital

основные средства

основні засоби

working capital

оборотный капитал

оборотний капітал

chief financial officer

вице-президент корпорации по финансам

віце-презідент корпорації з фінансів

controller

финансист-контролер

фінансист-контролер

treasurer

казначей компании

скарбник компанії

B.

financial ratios

финансовые показатели

фінансові показники

price/earnings ratio

отношение рыночной цены акции к чистой при­были компании

відношення ринкової ціни акції до чистого прибутка

gearing ratio

отношение задолженности к соб­ственному капиталу

відношення заборгованості до власного капіталу

indication

показатель

показник

analyst

экономист-аналитик

економіст-аналітик

liquidity ratio

коэффициент ликвидности

коефіціент ліклідності

financial leverage

доля заемных средств

частина позичальних

ratios

в совокупном капитале

засобів в сукупном капіталі

C.

ratio analysis

кредитный анализ

кредитний аналіз

solvency

платежеспособность

платоспроможність

efficiency

эффективность

ефективність

profitability

доходность, рентабельность

прибутковість, рентабільність

debt-to-equity ratio

соотношение собственных и заемных средств

відношення власних та позичальних засобів

indebtedness

задолженность

заборгованість

inventory turnover

оборачиваемость товарных

обертаємость товарних

ratio

запасов

запасів

to turn over

оборачиваться

обертатися

return on equity

доход от акций

дохід від акцій

return on assets

доход от имущества

дохід від майна

payback of an investment

окупаемость инвестиций

окупаємость інвестицій