Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Volovik_N.,Gavrilina_O.,Doletska_G.Kurs_angliys...doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.03.2025
Размер:
1.76 Mб
Скачать

Vocabulary list

Англiйский варiант

Росiйський варiант

Український варiант

A.

foreign exchange market

валютный рынок

валютний ринок

legal tender

законное платежное средство

законний платіжний засіб

national boundaries

государственные границы

державні кордони

beyond

за пределами

за межами

monies

денежные суммы

грошові суми

interchangeable

взаимозаменяемый, обмениваемый

взаємозамінний, обмінюваний

exchange

обмениваться; и обмен

обмінюватися; і обмін

rate of exchange

обменный курс

обмінний курс

unit of currency

денежная единица

грошова одиниця

enable

позволять, давать возможность

дозволяти, давати можливість

currency mix

структура денежной массы

структура грошової маси

occur

происходить

відбуватися

interbank market

межбанковский рынок

міжбанківський ринок

foreign exchange department

валютный отдел

валютний відділ

spot market

наличный рынок

готівковий ринок

forward market

форвардный рынок

форвардний ринок

futures market

фьючерский рынок

ф'ючерсний ринок

currency options market

рынок валютных опционов

ринок валютних опціонів

call for

требовать, предусматривать

вимагати, передбачати

remainder

оставшаяся часть, остаток

частина, що залишилася, залишок

outright

обычный

звичайний

swap

своп

своп

volatility

изменчивость, непостоянство

мінливість, незмінність

bid-ask (bid-offer) spread

разница между ценами (курсами) продавца и покупателя currency

різниця між цінами (курсами) продавця і покупця currency

arbitrage

валютный арбитраж

валютний арбітраж

reliance

доверие, уверенность

довіра, упевненість

clearing

сравнение деталей финансовой сделки перед расчетом

порівняння деталей фінансової операції перед розрахунком

robustness

прочность

міцність

cornerstone

краеугольный камень

наріжний камінь

integral

неотъемлемый currency

невід'ємний currency

deal

валютная сделка

валютна операція

dealing room

дилерская комната

дилерська кімната

time zone

часовой пояс

часовий пояс

span

охватывать, перекрывать

охоплювати, перекривати

latest currency quotations

последние валютные котировки

останні валютні котирування

convertible currency

конвертируемая валюта

конвертована валюта

buying (selling) rate

курс покупки (продажи)

курс купівлі (продажі)

value of currency

стоимость валюты

вартість валюти

floating rate

плавающий курс

плаваючий курс

peg

«привязывать» (валютный курс)

«прив'язувати» (валютний курс)

purchasing

power parity

паритет покупательной силы ва­лют

паритет купівельної сили валют