Vocabulary list

Англійський варіант

Російський варіант

Український варіант

А.

stock marker

фондовый рынок

фондовий ринок

origin

происхождение, начало, зарождение

походження

початок, зародження

principal

главный

головний

intermediation

посредническая деятельность

посередницька діяльність

transferable securities

ценные бумаги, которые могут быть переуступлены другому лицу

посередницька діяльність цінні папери, які можуть бути перездані іншій особі

expansion

расширение

розширення

facilities

ycлуги

послуги

sophisticated

сложный, более современный

складний, більш сучасний

draw up

составлять (документ)

складати (документ)

orderly

yпopядоченный

Впорядкований

Increasingly

все больше и больше

все більше і більше

integrate

интегрировать, объединять

інтегрувати, об'єднувати

сcommunications

средства связи

засоби зв'язку

allow

позволять, делать возможным

дозволяти, робити можливим

barriеr

барьер, препятствие

бар'єр, перешкода

isolation

изоляция, обособление

ізоляція, відособлення

lead

приводить (к чему-л.)

приводити (до чогось)

internationalization

интернационализация (экономики, капитала)

інтернаціоналізація (економіки, капіталу)

force

вынуждать, заставлять

вимушувати, примушувати

cross-border trading

международная торговля

міжнародна торгівля

equity

обыкновенная акция

звичайна акція

arbitrage

арбитражные операции

арбітражні операції

emerge

возникать

виникати

advances countries

развитые страны

розвинені країни

over-the-counter market

внебиржевой рынок

позабіржовий ринок

governing body

руководящий орган

керівний орган

in contrast to

в противоположности (чему-л.)

в протилежності (чому-н.)

dealer

дилер, биржевой торговец

ділер, біржовий торговець

for smb’s account

за чей-л. счет

за чий-н. рахунок

retail client

мелкий клиент

дрібний клієнт

conduct

руководить, управлять

керувати,

quotation

котировка

котирування

list

вносить в курсовой бюллетень

вносити в курсовий бюлетень

preferred stocks

привилегированные акции

привилегировані акції

listing

допуск ценной бумаги к официальной торговле на фондовой бирже

допуск цінного паперу до офіційної торгівлі на фондовій біржі

share index

фондовый индекс

фондовий індекс

indication

показатель

Показник

segment

сегмент (рынка)

сегмент (ринку)

В.

corporate securities market

рынок корпоротивных ценных бумаг

ринок корпоративних цінних паперів

sluggish

вялый

млявий

cautious

осторожный

обережний

to sink money

вкладывать, инвестировать деньги

вкладати, інвестувати гроші

possess

обладать, владеть

володіти, володіти

listing procedure

процедура допуска ценной бумаги к торговле на рынке

процедура допуску цінної папери до торгівлі на ринку

primary offering

первичное предложение

первинна пропозиція

primary distribution

первичное распределение

первинний розподіл

prospectus

проспект эммисии

проспект емісії

complete

заполнять

заповнювати

relevant

относящийся к делу, уместный

що відноситься до справи, доречний