1. Багатозначність слів.

Наприклад: слово right може виступати в ролі іменника право, а також і як прикметник правильний, правий.

Підібрати потрібне значення слова можна тільки виходячи з контексту. Наприклад:

Our working people have the right to work and to study.

A right angle equals 90°.

Go to the right.

When will you see our flat? (квартира)

The flat (плоска) surface of the unit was painted green.

2. Інтернаціоналізми.

В англійській мові велике місце займають слова, запозичені з інших мов, в основному латинської та грецької. Ці слова одержали широке поширення і стали інтернаціональними.

По корені таких слів легко здогадатися про їхній переклад на українську мову, наприклад: mechanization механізація; atom атом і т.д.

Однак потрібно пам'ятати, що багато в чому інтернаціоналізми розходяться у своєму значенні в українській і англійській мовах, тому їх часто називають "помилковими друзями" перекладача. Наприклад: accurate точний, а не акуратний; resin смола, а не гума; control не тільки контролювати, але і керувати і т. д.

3. Словотвір.

Ефективним засобом розширення запасу слів в англійській мові служить знання способів словотвору. Вміючи розділити похідне слово на корінь, суфікс і префікс, легше визначити значення невідомого слова. Крім того, знаючи значення найбільш вживаних префіксів і суфіксів, ви зможете легко зрозуміти значення слів, утворених з одного кореневого слова, що вам відоме.

Часто зустрічаються префікси, що мають міжнародний характер, наприклад: anti-англ-: antibody антитіло.

Основні суфікси іменників

Суфікс	Приклади			Переклад
-аnсе	importance			значення
-еnсе	silence			мовчання
-sion	revision			перегляд
-dom	freedom			воля
-ion(-tion, -ation)	revolution			революція
		formation			формування
-ment	equipment			устаткування
-ness	softness			м'якість
-ship	friendship			дружба
-age	voltage			напруга
-er	teacher			викладач
-ty	difficulty			труднощі
-able			remarkable	видатний
-ibie			extensible	Розтяжний0
-ant, -ent			resistant	опірний
			different	різний
-ful			successful	успішний
-less			homeless	бездомний
-ous			famous	відомий
-y			sunny	сонячний
-ly			happily	щасливо